这首诗描绘了诗人颍河夜泛的所见所感,展现了颍河夜晚的美丽景色,包括星月照耀的水面、绿色的秋甸、云雾笼罩的山林等。同时,诗人与友人一同游玩,席间杯盘狼藉,有人吟诗,体现出聚会的惬意氛围,也流露出诗人自谦的情感。
颍河夜泛
深行岂不好,路远怯萦转。
撑舟上孤渚,星月灿水面。
目力不自收,随波起花眩。
谁家种禾黍,绿色压秋甸。
树密云更深,云昏山不见。
杯盘任狼籍,起坐有余恋。
幸偶东山儒,况逢京国彦。
何人发高咏,满坐清风遍。
顾我童子吟,奚能愧雕篆。
简要说明
逐句注释
- “提携俯清流,自适固闲燕”:
- 字词:“提携”,指携带物品;“适”,舒适;“闲燕”,悠闲安适。
- 句意:带着物品俯身看向清澈的河水,自然感到舒适而悠闲。
- “深行岂不好,路远怯萦转”:
- 字词:“萦转”,迂回曲折。
- 句意:往深处航行难道不好吗,只是路途遥远,害怕河道迂回曲折。
- “撑舟上孤渚,星月灿水面”:
- 字词:“孤渚”,孤立的小洲;“灿”,明亮。
- 句意:撑着船来到孤立的小洲,星月的光辉照亮了水面。
- “目力不自收,随波起花眩”:
- 字词:“花眩”,眼花。
- 句意:眼睛无法自控地四处张望,随着水波泛起而感到眼花。
- “谁家种禾黍,绿色压秋甸”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“秋甸”,秋天的郊野。
- 句意:不知道是谁家种的庄稼,绿色的庄稼覆盖了秋天的郊野。
- “树密云更深,云昏山不见”:
- 字词:“昏”,昏暗。
- 句意:树木茂密使得云层显得更加深邃,云层昏暗得连山都看不见了。
- “杯盘任狼籍,起坐有余恋”:
- 字词:“狼籍”,杂乱的样子。
- 句意:杯盘随意地摆放得杂乱不堪,起身坐下都还对这美景和聚会充满留恋。
- “幸偶东山儒,况逢京国彦”:
- 字词:“东山儒”,这里可能指代有学识的隐士;“京国彦”,京城的才俊。
- 句意:有幸结识了像东山隐士一样有学识的人,更何况还遇到了京城的才俊。
- “何人发高咏,满坐清风遍”:
- 字词:“高咏”,高声吟诗。
- 句意:不知道是谁高声吟诗,使得满座都仿佛有清风吹过。
- “顾我童子吟,奚能愧雕篆”:
- 字词:“童子吟”,幼稚的诗作;“雕篆”,指精心雕琢的诗文。
- 句意:回头看看我自己幼稚的诗作,怎能不因为比不上精心雕琢的诗文而感到惭愧。
现代译文
带着物品俯身看那清澈河水,
自在舒适本就悠闲又安然。
往深处航行难道不好吗,
只是怕路途遥远河道弯弯。
撑着小船来到孤立的小洲,
星月光辉照亮了整个水面。
眼睛忍不住四处张望不停,
随着水波泛起感觉眼发花。
不知是谁家种的那些庄稼,
绿色覆盖了秋天的那片郊野。
树木茂密让云层越发深邃,
云层昏暗得连山峦都不见。
杯盘随意地杂乱摆在一旁,
起身坐下仍对这一切留恋。
有幸结识像东山隐士般的人,
更喜还遇到京城的那些才俊。
不知是谁高声吟诵着诗篇,
满座仿佛都有清风吹拂过。
回头看看我这幼稚的诗作,
怎能不惭愧比不上好诗文。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但可以推测此次颍河夜泛是他与友人的一次聚会游玩活动。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会、出游、吟诗等活动较为常见,毕仲游可能是在这样轻松愉悦的氛围中,有感于颍河夜晚的美景和友人相聚的欢乐,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“星月灿水面”“绿色压秋甸”等视觉描写,展现出颍河夜晚的美丽景色;又有“何人发高咏,满坐清风遍”的听觉描写,通过吟诗声营造出氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受夜泛的场景。
- 情景交融:前半部分对颍河夜景的描写,如孤渚、星月、庄稼、山林等,将诗人愉悦的心情融入其中;后半部分写与友人聚会,从杯盘狼藉到有人吟诗,进一步体现出聚会的欢乐氛围以及诗人对此次活动的留恋之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失生动。例如“目力不自收,随波起花眩”,生动地描绘出诗人被美景吸引而目不暇接的状态;“杯盘任狼籍”则形象地展现出聚会时的随意与欢快。
- 意境营造:通过对颍河夜晚景色的细腻描绘,营造出一种宁静、优美且充满诗意的意境。星月照耀的水面、绿色的秋甸、云雾笼罩的山林等元素相互交织,构成了一幅美丽的画卷。同时,诗人与友人的聚会活动又为这一意境增添了一份人文气息和欢乐氛围。
常见问题
《颍河夜泛》的作者和朝代是什么?
《颍河夜泛》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《颍河夜泛》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人颍河夜泛的所见所感,展现了颍河夜晚的美丽景色,包括星月照耀的水面、绿色的秋甸、云雾笼罩的山林等。同时,诗人与友人一同游玩,席间杯盘狼藉,有人吟诗,体现出聚会的惬意氛围,也流露出诗人自谦的情感。
《颍河夜泛》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但可以推测此次颍河夜泛是他与友人的一次聚会游玩活动。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的聚会、出游、吟诗等活动较为常见,毕仲游可能是在这样轻松愉悦的氛围中,有感于颍河夜晚的美景和友人相聚的欢乐,从而创作了这首诗。
《颍河夜泛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“星月灿水面”“绿色压秋甸”等视觉描写,展现出颍河夜晚的美丽景色;又有“何人发高咏,满坐清风遍”的听觉描写,通过吟诗声营造出氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受夜泛的场景。 情景交融 :前半部分对颍河夜景的描写,如孤渚、星月、庄稼、山林等,将诗人愉悦的心情融入其中;后半部分写与友人聚会,从杯盘狼藉到有人吟诗,进一步体现出聚...