寄蔡州欧阳仲纯

· 毕仲游

东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。
美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。

简要说明

这首诗是毕仲游寄给蔡州欧阳仲纯的,表达了对友人的牵挂和劝勉之情。虽相隔一定距离,但认为彼此情谊亲近如邻居。描绘了蔡州美好如美酒鲜花的春光,劝友人莫要辜负这大好时光。

逐句注释

  • “东西相去若比邻”:
    • 字词:“相去”,相距;“比邻”,邻居。
    • 句意:我们两人东西相隔,却感觉像邻居一样近。
  • “肥马轻裘有故人”:
    • 字词:“肥马轻裘”,肥壮的马匹,轻暖的皮衣,形容生活豪奢,这里指友人生活优渥;“故人”,老朋友,指欧阳仲纯。
    • 句意:有你这样生活富足的老朋友。
  • “美酒如霞花似锦”:
    • 字词:“如霞”,像云霞一样,形容美酒色泽艳丽;“似锦”,像锦缎一样,形容花朵艳丽繁多。
    • 句意:美酒色泽如绚丽的云霞,花朵像华美的锦缎。
  • “莫令辜负汝阳春”:
    • 字词:“莫令”,不要让;“辜负”,错过、浪费;“汝阳春”,汝州的春天,蔡州当时属汝州,这里指蔡州的春天。
    • 句意:不要让这美好的春天时光被浪费。

现代译文

我们虽东西相隔,却好像邻居一样亲近,
你过着富足安逸的生活,是我的老朋友。
蔡州的美酒色泽如绚丽云霞,花朵像华美的锦缎,
不要辜负了这蔡州的美好春光。

创作背景

毕仲游与欧阳修之子欧阳仲纯交好。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳仲纯在蔡州任职时,毕仲游寄诗给他。毕仲游或许听闻蔡州春天景色优美,友人生活优渥,便写下此诗,表达对友人的关怀与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“美酒如霞花似锦”运用比喻的手法,将美酒比作云霞,花朵比作锦缎,形象生动地描绘出蔡州春天的美好,给人以鲜明的视觉感受。
    • 情感表达直接:整首诗直白地表达了对友人的牵挂和劝勉,没有过多隐晦曲折的表达,让友人能直接领会其心意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用“肥马轻裘”“美酒如霞花似锦”等简洁的语句就勾勒出友人的生活状态和当地的美景。
  • 意境营造:通过描绘美酒、鲜花等美好事物,营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境,同时传达出珍惜时光、享受生活的情感基调,让读者感受到春天的活力和诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《寄蔡州欧阳仲纯》的作者和朝代是什么?

《寄蔡州欧阳仲纯》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《寄蔡州欧阳仲纯》主要写了什么?

这首诗是毕仲游寄给蔡州欧阳仲纯的,表达了对友人的牵挂和劝勉之情。虽相隔一定距离,但认为彼此情谊亲近如邻居。描绘了蔡州美好如美酒鲜花的春光,劝友人莫要辜负这大好时光。

《寄蔡州欧阳仲纯》的创作背景是什么?

毕仲游与欧阳修之子欧阳仲纯交好。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是欧阳仲纯在蔡州任职时,毕仲游寄诗给他。毕仲游或许听闻蔡州春天景色优美,友人生活优渥,便写下此诗,表达对友人的关怀与劝诫。

《寄蔡州欧阳仲纯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“美酒如霞花似锦”运用比喻的手法,将美酒比作云霞,花朵比作锦缎,形象生动地描绘出蔡州春天的美好,给人以鲜明的视觉感受。 情感表达直接 :整首诗直白地表达了对友人的牵挂和劝勉,没有过多隐晦曲折的表达,让友人能直接领会其心意。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。用“肥马轻裘”“美酒如霞花似锦”等简洁的语句就勾勒出友人的生活状态和当地的美景...