和夷仲兄嵩山岳寺会宿

· 毕仲游

相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊。
虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家。
野僧好事招题壁,稚子无端爱折花。
官冷囊空不须问,此身强健自生涯。

简要说明

这首诗记录了诗人与兄长毕夷仲在嵩山岳寺会宿的经历。诗中描述了途中的艰辛、寺中的见闻,表达了与兄长共赏风光、吟诗饮酒的自得之情,同时也流露出虽官冷囊空但仍以强健之身坦然面对生活的豁达心境。

逐句注释

  • “相迎终日踏泥沙,行过山南路更赊”:
    • 字词:“相迎”,此处指与兄长相见后一同前行;“赊”,远。
    • 句意:一整天都在泥沙中行走来相见,走过山南后发现路程更加遥远。
  • “虽有风光堪共赏,自怜诗酒属吾家”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“自怜”,这里有自我欣赏、自我陶醉之意。
    • 句意:虽然一路上有美丽的风光值得共同欣赏,但更让我陶醉的是和兄长一起吟诗饮酒的雅事。
  • “野僧好事招题壁,稚子无端爱折花”:
    • 字词:“野僧”,指寺院里的僧人;“好事”,喜欢多事、热心;“无端”,无缘无故。
    • 句意:寺院里热心的僧人邀请我们在墙壁上题诗,天真的小孩子却无缘无故地喜欢折花。
  • “官冷囊空不须问,此身强健自生涯”:
    • 字词:“官冷”,指官职卑微、冷清;“囊空”,口袋空空,形容贫穷。
    • 句意:不必去问官职卑微、口袋空空的现状,只要自己身体健康就能够好好地生活下去。

现代译文

一整天都在泥沙中奔波着相见,
走过山南才发现路程更加遥远。
一路上虽有美丽风光值得共赏,
但更让我陶醉的是诗酒与兄长。
热心的僧人邀我们题诗在壁上,
天真的小孩却无故把花儿折光。
不必过问官职卑微又身无分文,
只要身体健康就能自在度时光。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官冷囊空”可以推测,当时他可能正处于官职低微、生活并不富裕的阶段。他与兄长毕夷仲在嵩山岳寺会宿,借此次经历写下了这首诗,以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前两联叙事,讲述了与兄长相见的行程以及对诗酒雅事的喜爱;后两联则抒情,表达了对现状的豁达态度。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。
    • 对比:“官冷囊空”与“此身强健”形成对比,突出了诗人不看重物质财富,更珍惜身体健康的生活态度,表现出他的豁达超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“野僧好事招题壁,稚子无端爱折花”,用简洁直白的语言描绘出寺中的生活场景,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、豁达的意境。诗人虽然面临着官冷囊空的困境,但通过与兄长的相聚、寺中的见闻,展现出一种积极乐观的生活态度,使读者感受到他内心的平静与从容。

常见问题

《和夷仲兄嵩山岳寺会宿》的作者和朝代是什么?

《和夷仲兄嵩山岳寺会宿》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《和夷仲兄嵩山岳寺会宿》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与兄长毕夷仲在嵩山岳寺会宿的经历。诗中描述了途中的艰辛、寺中的见闻,表达了与兄长共赏风光、吟诗饮酒的自得之情,同时也流露出虽官冷囊空但仍以强健之身坦然面对生活的豁达心境。

《和夷仲兄嵩山岳寺会宿》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“官冷囊空”可以推测,当时他可能正处于官职低微、生活并不富裕的阶段。他与兄长毕夷仲在嵩山岳寺会宿,借此次经历写下了这首诗,以表达自己的心境。

《和夷仲兄嵩山岳寺会宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前两联叙事,讲述了与兄长相见的行程以及对诗酒雅事的喜爱;后两联则抒情,表达了对现状的豁达态度。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。 对比 :“官冷囊空”与“此身强健”形成对比,突出了诗人不看重物质财富,更珍惜身体健康的生活态度,表现出他的豁达超脱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“野僧好事招题壁,稚子...