和僧圆益晚归三峰

· 毕仲游

昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇。
归去且看松径绿,重来应见杏花妍。
风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延。
待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟。

简要说明

这首诗是毕仲游和僧圆益的唱和之作,表达了对僧圆益的关怀与期待。诗中描绘了晚归三峰途中的景色,展现出春日的生机与美好,最后邀约僧圆益在春夜一同赏景吟诗,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “昨朝分路指溪泉,今日怜师寄一篇”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“怜”,这里有挂念、关怀之意;“师”,指僧圆益。
    • 句意:昨天我们分路时指着溪泉作别,今天我挂念着你收到了你寄来的一篇诗文。
  • “归去且看松径绿,重来应见杏花妍”:
    • 字词:“松径”,长满松树的小路;“妍”,美丽。
    • 句意:你回去可以看看那长满松树的小路一片翠绿,等你再来时应该能看到杏花盛开的美丽景象。
  • “风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延”:
    • 字词:“林杪”,树梢;“墙阴”,墙的阴影。
    • 句意:风吹动树梢,发出喧闹的声音,太阳照着墙,墙的阴影渐渐延长。
  • “待得青春夜如昼,却烦相唤咏婵娟”:
    • 字词:“青春”,春天;“婵娟”,形容姿态美好,这里指代明月。
    • 句意:等到春夜明亮如同白昼的时候,还得麻烦你招呼我一起去吟咏那美好的月色。

现代译文

昨天分别时我们指着溪泉道别,
今天我正挂念你就收到你寄来的诗稿。
你回去且欣赏那松间小路的翠绿,
等你再来应能看到杏花娇艳的容貌。
风吹动树梢开始喧闹作响,
太阳照着墙阴影慢慢延长。
等到春夜明亮得如同白昼,
还得麻烦你唤我同赏明月把诗吟唱。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。这首诗是他与僧圆益有过分别后,僧圆益寄来诗文,毕仲游进行唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的春日景色来看,应是春季。当时诗人或许与僧圆益相谈甚欢,分别后收到对方诗文,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“归去且看松径绿,重来应见杏花妍”是对僧圆益行程所见景色的想象,属于虚写;“风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延”则是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘松径、杏花、林风、墙影等春日景色,表达出诗人对春日的喜爱以及与僧圆益之间的情谊。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失诗意。如“风初闹”“影渐延”等表述,生动形象地写出了自然景象的动态变化。
  • 意境营造:诗中描绘的春日景象,如翠绿的松径、娇艳的杏花、喧闹的林风、渐延的墙影等,营造出一种清新、活泼、充满生机的意境。最后邀约同赏明月吟诗,更增添了一份雅致与闲适,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《和僧圆益晚归三峰》的作者和朝代是什么?

《和僧圆益晚归三峰》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《和僧圆益晚归三峰》主要写了什么?

这首诗是毕仲游和僧圆益的唱和之作,表达了对僧圆益的关怀与期待。诗中描绘了晚归三峰途中的景色,展现出春日的生机与美好,最后邀约僧圆益在春夜一同赏景吟诗,体现出两人之间的情谊。

《和僧圆益晚归三峰》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。这首诗是他与僧圆益有过分别后,僧圆益寄来诗文,毕仲游进行唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的春日景色来看,应是春季。当时诗人或许与僧圆益相谈甚欢,分别后收到对方诗文,有感而发写下此诗。

《和僧圆益晚归三峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“归去且看松径绿,重来应见杏花妍”是对僧圆益行程所见景色的想象,属于虚写;“风吹林杪声初闹,日晒墙阴影渐延”则是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘松径、杏花、林风、墙影等春日景色,表达出诗人对春日的喜爱以及与僧圆益之间的情谊。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又不失诗意。如“风初闹”“影渐...