和李文叔寄虢州孙元忠学士

· 毕仲游

病懒逢春不似春,已衰心力未闲身。
入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦。
人会一时亲贾马,交情千里属雷陈。
渐知归计无多事,只待男婚女嫁人。

简要说明

这首诗是毕仲游回复李文叔寄赠之作,诗中表达了诗人自身衰老、心力不济却身未得闲的状态,描绘了入关度陇的经历见闻,抒发了对友人的深厚情谊,同时流露出对未来生活的期许,即完成子女婚嫁之事后能有所归。

逐句注释

  • “病懒逢春不似春,已衰心力未闲身”:
    • 字词:“病懒”,因病而慵懒;“闲身”,清闲自在之身。
    • 句意:因为生病慵懒,即便遇到春天也感觉不到春天的美好,心力已经衰弱但身体却还不得清闲。
  • “入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦”:
    • 字词:“入关”,进入函谷关等关隘;“胜迹”,名胜古迹;“题汉”,题写与汉朝相关的内容;“度陇”,越过陇山;“方言”,当地的语言;“漫计秦”,粗略地了解与秦地相关的情况。
    • 句意:进入关隘看到的名胜古迹大多与汉朝有关,都题着和汉朝相关的内容,越过陇山听到当地的方言,也只是大概知晓一些秦地的情况。
  • “人会一时亲贾马,交情千里属雷陈”:
    • 字词:“贾马”,指汉代的贾谊和司马相如,他们都是著名的文学家;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人友谊深厚,被后世视为交友的典范。
    • 句意:人们相聚在一起时会像贾谊和司马相如那样亲近投缘,而我和你相隔千里的交情就如同雷义和陈重一样深厚。
  • “渐知归计无多事,只待男婚女嫁人”:
    • 字词:“归计”,回家的打算;“男婚女嫁”,儿子结婚,女儿出嫁。
    • 句意:渐渐知道回家之后没有多少事情可做,只等着儿子结婚、女儿出嫁就行了。

现代译文

因为生病慵懒,春天来了也没了春意,
心力已经衰退,可身体依旧不得清闲。
进入关隘,看到的胜迹多与汉朝有关,
越过陇山,听着方言大概了解些秦地事。
人们相聚时就像贾谊司马相如般亲近,
我和你千里之外的交情如雷陈般深厚。
渐渐明白回家后没多少事要去操劳,
只等着儿子娶亲、女儿嫁人就好。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,此诗是他回应李文叔寄赠而作。北宋时期文化繁荣,但政治上也存在着党争等问题。毕仲游一生仕途起伏,他可能在经历了一些人生的波折后,在这首诗中表达了自己身心俱疲却仍未得闲的感慨,以及对友情的珍视和对未来生活的一种简单期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“贾马”“雷陈”等典故,借贾谊和司马相如的才华与亲近、雷义和陈重的深厚友谊,生动形象地表达了诗人对相聚时友人之间情谊的感受以及与远方友人的深厚交情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“病懒逢春不似春,已衰心力未闲身”将春天的生机与自己的病懒、心力衰颓形成对比,突出了诗人内心的疲惫与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“只待男婚女嫁人”直白地说出了自己的归计,给人一种朴实无华却又真挚感人的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑和闲适的意境。前两联描绘了诗人身心状态和旅途见闻,透露出一种疲惫与落寞;后两联则在表达友情和归计中,展现出一种对生活的平和期许,使读者能感受到诗人复杂而又真实的心境。

常见问题

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》的作者和朝代是什么?

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》主要写了什么?

这首诗是毕仲游回复李文叔寄赠之作,诗中表达了诗人自身衰老、心力不济却身未得闲的状态,描绘了入关度陇的经历见闻,抒发了对友人的深厚情谊,同时流露出对未来生活的期许,即完成子女婚嫁之事后能有所归。

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,此诗是他回应李文叔寄赠而作。北宋时期文化繁荣,但政治上也存在着党争等问题。毕仲游一生仕途起伏,他可能在经历了一些人生的波折后,在这首诗中表达了自己身心俱疲却仍未得闲的感慨,以及对友情的珍视和对未来生活的一种简单期许。

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“贾马”“雷陈”等典故,借贾谊和司马相如的才华与亲近、雷义和陈重的深厚友谊,生动形象地表达了诗人对相聚时友人之间情谊的感受以及与远方友人的深厚交情,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“病懒逢春不似春,已衰心力未闲身”将春天的生机与自己的病懒、心力衰颓形成对比,突出了诗人内心的疲惫与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞...