这首诗是毕仲游和苏轼之作,描绘了苏轼在锁院时被赐予官烛法酒的情景,展现了宫廷生活的富贵气象,表达了对苏轼的羡慕和对宫廷恩宠的一种渲染。
次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒
兼金作带玉为郎,夜步花砖拜赐忙。
绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在,霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央。
绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在,霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央。
简要说明
逐句注释
- “兼金作带玉为郎”:
- 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里指用贵重材料制作的腰带;“玉为郎”,形容官员身份高贵,如玉一般。
- 句意:系着珍贵金带、身份高贵的官员。
- “夜步花砖拜赐忙”:
- 字词:“花砖”,宫殿中铺设的有花纹的砖;“拜赐”,拜谢赏赐。
- 句意:夜晚在花砖上匆忙地行走去拜谢皇上的赏赐。
- “绛蜡持来元未点”:
- 字词:“绛蜡”,红色的蜡烛,指官烛;“元”,同“原”。
- 句意:红色的蜡烛拿过来原本还没有点燃。
- “黄封才破已闻香”:
- 字词:“黄封”,指宫廷酿造的酒,用黄罗封裹。
- 句意:黄封的酒刚刚打开就已经闻到了香味。
- “星随烬落花犹在”:
- 字词:“星”,指蜡烛燃烧时迸溅出的火星;“烬落”,蜡烛燃烧后的灰烬掉落。
- 句意:蜡烛燃烧时火星随着灰烬掉落,花朵仍然存在。这里的“花”可能是室内装饰的花等。
- “霜送杯深味更长”:
- 字词:“霜”,可能象征着清冷的氛围;“杯深”,指酒喝了很多。
- 句意:在清冷的氛围中,酒杯斟得满满的,酒味更加悠长。
- “乞晓却穿丹凤入”:
- 字词:“乞晓”,祈求天亮;“丹凤”,指丹凤门,是宫廷的门。
- 句意:祈求天亮后穿过丹凤门进入宫廷。
- “白麻宣对殿中央”:
- 字词:“白麻”,唐代、宋代用白麻纸书写重要诏书;“宣对”,指皇帝召见大臣询问对策。
- 句意:在宫殿中央宣读用白麻纸写的诏书,接受皇帝的召见询问。
现代译文
系着珍贵金带、身份高贵的官员,
夜晚在花砖上匆忙拜谢赏赐。
红色的蜡烛拿过来还未点燃,
黄封的美酒刚打开就已飘香。
蜡烛火星随灰烬掉落花仍在,
清冷中酒喝得多味更加悠长。
祈求天亮穿过丹凤门入宫廷,
在宫殿中央宣读诏书对皇上。
创作背景
在宋代,翰林学士等官员在锁院起草重要诏令时,皇帝会赐予官烛、法酒等以示恩宠。苏轼在入直锁院时得到了这样的赏赐,毕仲游便写了这首诗来和苏轼的作品。这首诗具体创作时间应在苏轼担任翰林学士入直锁院期间,但确切年份难以明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对赐物的描写极为细致,如“绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香”,通过对蜡烛和酒的状态、气味的描写,生动地展现出宫廷赏赐的珍贵和奢华。
- 场景营造:整首诗营造出一种宫廷夜晚的庄重、富贵的场景,从“夜步花砖拜赐忙”到“乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央”,依次描绘了接受赏赐、在锁院度过夜晚以及第二天早朝的情景,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“兼金”“玉为郎”“绛蜡”“黄封”等词汇,体现出宫廷生活的高贵与精致,同时又富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造出了一种富贵、庄重且带有神秘色彩的宫廷意境。前六句通过对赐物、锁院场景的描写,展现出宫廷的奢华和静谧;后两句则将场景延伸到早朝,体现出皇家的威严和官员的重要职责,使整首诗的意境更加完整和深远。
常见问题
《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》的作者和朝代是什么?
《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》主要写了什么?
这首诗是毕仲游和苏轼之作,描绘了苏轼在锁院时被赐予官烛法酒的情景,展现了宫廷生活的富贵气象,表达了对苏轼的羡慕和对宫廷恩宠的一种渲染。
《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》的创作背景是什么?
在宋代,翰林学士等官员在锁院起草重要诏令时,皇帝会赐予官烛、法酒等以示恩宠。苏轼在入直锁院时得到了这样的赏赐,毕仲游便写了这首诗来和苏轼的作品。这首诗具体创作时间应在苏轼担任翰林学士入直锁院期间,但确切年份难以明确。
《次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对赐物的描写极为细致,如“绛蜡持来元未点,黄封才破已闻香”,通过对蜡烛和酒的状态、气味的描写,生动地展现出宫廷赏赐的珍贵和奢华。 场景营造 :整首诗营造出一种宫廷夜晚的庄重、富贵的场景,从“夜步花砖拜赐忙”到“乞晓却穿丹凤入,白麻宣对殿中央”,依次描绘了接受赏赐、在锁院度过夜晚以及第二天早朝的情景,使读者仿佛身临其境。 语言特色...