秦州道中

· 毕仲游

单车五月使西州,行入秦关鸟鼠秋。
苏季金多才过洛,子房功大愿封留。
新诗欲报难开口,旧物闲思若转头。
边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁。

简要说明

这首诗是毕仲游前往西州途中所作,描述了行程,借历史人物表达感慨,同时抒发了自身复杂的情感,最后宽慰妻子不必为自己担忧。

逐句注释

  • “单车五月使西州,行入秦关鸟鼠秋”:
    • 字词:“单车”,独自乘车,形容轻车简从;“西州”,泛指西部地区;“秦关”,指秦地的关隘;“鸟鼠”,鸟鼠山,在今甘肃渭源县西。
    • 句意:五月间我轻车简从出使西州,进入秦地关隘时鸟鼠山一带已有秋意。
  • “苏季金多才过洛,子房功大愿封留”:
    • 字词:“苏季”,即苏秦,字季子,战国时纵横家,曾佩六国相印,富贵后经过洛阳;“子房”,即张良,字子房,辅佐刘邦建立汉朝,功成后愿封于留地。
    • 句意:苏秦佩六国相印、财货众多才经过洛阳,张良功劳极大却只愿受封于留地。
  • “新诗欲报难开口,旧物闲思若转头”:
    • 字词:“新诗”,指自己的新作;“旧物”,指过去的事物。
    • 句意:想要用新诗汇报却难以开口,闲暇时想起过去的事物仿佛转头就能看见。
  • “边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁”:
    • 字词:“边戍”,指边疆的驻防之地;“移书”,传递书信;“捣衣”,古代妇女把织好的布帛,放在砧上用杵捣软,以备裁制衣服,这里代指妻子寄来的衣物。
    • 句意:我在边疆写信告诉妻子,你寄来捣好的衣物,不必为我忧愁。

现代译文

五月里我独自乘车出使西州,
进入秦地关隘时鸟鼠山已似秋。
苏秦财货多了才经过洛阳城,
张良功劳大却只愿受封于留地。
想以新诗汇报却难以说出口,
闲暇时忆旧物仿佛转头即见。
我在边疆写信安慰我的妻子,
你寄来衣物不必为我而担忧。

创作背景

毕仲游生活于北宋时期,当时朝廷在边疆事务上有诸多举措。此诗可能是他奉命前往西部边疆地区时所作,在途中,他面对边疆的景象,结合自身的使命与境遇,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦和张良的典故,以苏秦的富贵和张良的淡泊形成对比,含蓄地表达了自己对于功名利禄的态度和人生追求,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“行入秦关鸟鼠秋”描绘了入秦关时的秋景,营造出一种略带萧瑟的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。而“新诗欲报难开口”则直接表达了内心的纠结,“边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁”则直抒对妻子的安慰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“单车”“五月”等词,简洁明了地交代了出行的状态和时间。
  • 意境营造:通过描绘五月入秦关的情景以及运用历史典故,营造出一种深沉、凝重的意境,既展现了边疆的荒寒,又体现了诗人内心的思考和对家人的关怀。

常见问题

《秦州道中》的作者和朝代是什么?

《秦州道中》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《秦州道中》主要写了什么?

这首诗是毕仲游前往西州途中所作,描述了行程,借历史人物表达感慨,同时抒发了自身复杂的情感,最后宽慰妻子不必为自己担忧。

《秦州道中》的创作背景是什么?

毕仲游生活于北宋时期,当时朝廷在边疆事务上有诸多举措。此诗可能是他奉命前往西部边疆地区时所作,在途中,他面对边疆的景象,结合自身的使命与境遇,有感而发写下了这首诗。

《秦州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和张良的典故,以苏秦的富贵和张良的淡泊形成对比,含蓄地表达了自己对于功名利禄的态度和人生追求,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“行入秦关鸟鼠秋”描绘了入秦关时的秋景,营造出一种略带萧瑟的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。而“新诗欲报难开口”则直接表达了内心的纠结,“边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁”...