这首诗是毕仲游写给居厚的,诗中表达了与居厚生平出处大致相同的感慨,认为人生中间的得失如鸡虫般微不足道。回顾往昔青春年少,如今都已华发丛生。提及两人的遭遇,认为居厚因官职(握有兰香)带来祸患,自己则因不沾染铜臭而陷于穷困。最后表示只愿与居厚一起在善和旧宅伴着残书,连床共听晓钟,流露出一种看淡得失、向往平淡生活的情感。
余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一
出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙。
握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。
髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙。
握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。
简要说明
逐句注释
- “出处平生大致同,中间得失等鸡虫”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“鸡虫”,典出杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,比喻微小的得失。
- 句意:我们一生出仕和隐退的经历大致相同,中间的那些得失就像鸡虫之争一样微不足道。
- “髠髦昔似晋群谢,华发今成楚两龙”:
- 字词:“髠髦”,垂发,指年少;“晋群谢”,东晋时期谢家人才辈出,如谢安、谢玄等,这里用谢家子弟来比喻年少时风华正茂的他们;“华发”,花白的头发;“楚两龙”,暂未明确此典具体所指,推测可能指两人如楚国的某种有象征意义的“龙”,在历经岁月后成为如今这般有沧桑之感的状态。
- 句意:往昔我们年少时就像东晋谢家子弟一样风华正茂,如今都已头发花白,成了历经岁月的模样。
- “握有兰香为子祟,御无铜臭坐余穷”:
- 字词:“兰香”,兰台之香,借指尚书郎的官职;“祟”,灾祸;“铜臭”,指铜钱的气味,讥讽唯利是图的人;“坐”,因。
- 句意:你担任尚书郎的官职却给你带来了祸患,我不沾染铜臭的习气却因此陷入穷困。
- “善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟”:
- 字词:“善和旧宅”,善和里是唐代裴度藏书之地,这里泛指旧宅;“合”,应该。
- 句意:在善和旧宅里只有些残旧的书卷,我们只适合连床而卧,一起听清晨的钟声。
现代译文
我们一生出仕隐退大致相同,
中间的得失就像鸡虫之争般渺小。
往昔年少时我们如东晋谢家子弟般风华正茂,
如今都已头发花白,有了岁月的沧桑。
你担任尚书郎却遭遇了祸患,
我不沾铜臭而陷入了穷困。
善和旧宅里只剩下残旧书卷,
我们只适合连床而卧共听晓钟。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期。诗题中提到“余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印”,说明毕仲游被任命为铸钱使者,居厚被任命为尚书郎,但不久两人的任命都被撤销。此诗就是在这样的背景下创作的,表达了他们对仕途挫折的感慨以及对平淡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸡虫”“晋群谢”“兰香”“善和旧宅”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比映衬:将往昔的“髠髦”与如今的“华发”进行对比,突出了岁月的流逝和人生的沧桑;“握有兰香”与“御无铜臭”形成对比,展现出两人不同的遭遇和选择,进一步深化了主题。
- 语言特色:语言典雅庄重,通过典故的运用和较为规整的句式,体现出诗人较高的文学素养。用词精准,如“祟”“穷”等字,简洁地表达出两人仕途不顺的境遇。
- 意境营造:营造出一种沧桑、淡泊的意境。“善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟”描绘出一幅在旧宅中伴着残书,静听晓钟的画面,给人一种宁静、超脱的感觉,将诗人看淡得失、向往平淡生活的情感融入其中。
常见问题
《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的作者和朝代是什么?
《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》主要写了什么?
这首诗是毕仲游写给居厚的,诗中表达了与居厚生平出处大致相同的感慨,认为人生中间的得失如鸡虫般微不足道。回顾往昔青春年少,如今都已华发丛生。提及两人的遭遇,认为居厚因官职(握有兰香)带来祸患,自己则因不沾染铜臭而陷于穷困。最后表示只愿与居厚一起在善和旧宅伴着残书,连床共听晓钟,流露出一种看淡得失、向往平淡生活的情感。
《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期。诗题中提到“余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印”,说明毕仲游被任命为铸钱使者,居厚被任命为尚书郎,但不久两人的任命都被撤销。此诗就是在这样的背景下创作的,表达了他们对仕途挫折的感慨以及对平淡生活的向往。
《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸡虫”“晋群谢”“兰香”“善和旧宅”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比映衬 :将往昔的“髠髦”与如今的“华发”进行对比,突出了岁月的流逝和人生的沧桑;“握有兰香”与“御无铜臭”形成对比,展现出两人不同的遭遇和选择,进一步深化了主题。 语言特色 :语言典雅庄重,通过...