这首诗描绘了诗人在十月寒夜的所见所感,通过描写寒冷的景象、自身的生活状况以及心中的思绪,表达了诗人生活的清寒、孤寂,同时流露出对远方的思念和对生计的忧虑。
早寒
霜篱飞叶密,风案拂沙干。
晏叔狐裘稳,公孙布被完。
檐澌方缀瓦,井冻渐封干。
饱食留鹰距,虚惊落雁翰。
谁来沽酒饮,自笑典衣难。
想望存心曲,嘻吟恣笔端。
河冰思泽国,路雪寄长安。
邑邑炉灰冷,荧荧烛烬阑。
门前生计在,苇席称车单。
简要说明
逐句注释
- “十月清宵永,空斋已怯寒”:
- 字词:“清宵”,清静的夜晚;“永”,漫长;“空斋”,空旷的书斋;“怯寒”,害怕寒冷。
- 句意:十月的清静夜晚十分漫长,空旷的书斋里我已开始害怕寒冷。
- “霜篱飞叶密,风案拂沙干”:
- 字词:“霜篱”,被霜覆盖的篱笆;“风案”,被风吹动的书桌;“拂沙干”,风吹动沙尘使其变干。
- 句意:被霜覆盖的篱笆边落叶纷飞,风吹动书桌,沙尘变得干燥。
- “晏叔狐裘稳,公孙布被完”:
- 字词:“晏叔”,指春秋时期齐国的晏婴,他生活节俭,常穿狐裘;“公孙”,指汉代的公孙弘,他生活俭朴,盖布被;“稳”,安稳;“完”,完好。
- 句意:像晏婴那样穿着狐裘会很安稳,像公孙弘那样盖着布被也能完好地度过。
- “檐澌方缀瓦,井冻渐封干”:
- 字词:“檐澌”,屋檐下的冰凌;“缀瓦”,挂在瓦上;“封干”,井口被冻住。
- 句意:屋檐下的冰凌刚刚挂在瓦上,井口渐渐被冻住。
- “饱食留鹰距,虚惊落雁翰”:
- 字词:“鹰距”,鹰的爪子;“雁翰”,雁的羽毛。
- 句意:吃饱后鹰还留着爪子,(鹰的动作)虚惊到大雁落下羽毛。
- “谁来沽酒饮,自笑典衣难”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“典衣”,典当衣服。
- 句意:谁会来和我一起买酒喝呢,我自嘲连典当衣服都困难。
- “想望存心曲,嘻吟恣笔端”:
- 字词:“想望”,思念;“心曲”,内心深处;“嘻吟”,随意吟咏;“恣”,放纵。
- 句意:思念之情存于内心深处,随意吟咏任由笔端流出。
- “河冰思泽国,路雪寄长安”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“寄”,寄托。
- 句意:看到河水结冰思念着水乡,路上的积雪寄托着对长安的情思。
- “邑邑炉灰冷,荧荧烛烬阑”:
- 字词:“邑邑”,同“悒悒”,忧愁不安的样子;“荧荧”,微弱的光亮;“烛烬阑”,蜡烛的灰烬将尽。
- 句意:忧愁不安中炉灰已冷,微弱的烛光下蜡烛的灰烬将尽。
- “门前生计在,苇席称车单”:
- 字词:“生计”,生活的办法;“苇席”,芦苇编的席子;“称车单”,适合简陋的车子。
- 句意:门前的生计就在于这适合简陋车子的芦苇席子。
现代译文
十月的清静夜晚如此漫长,
空旷书斋里我已惧怕寒凉。
霜篱边落叶纷纷密密飞,
风案前沙尘被吹得干又扬。
晏婴狐裘裹身安稳度过,
公孙弘布被也能完好如常。
屋檐冰凌刚挂在瓦上,
井口渐渐被冻得结了霜。
吃饱的鹰还留着利爪,
虚惊到大雁落下羽毛。
谁能来和我一起买酒畅饮,
我自嘲连典当衣服都难办。
思念之情藏在内心深处,
随意吟咏任由笔下流淌。
河水结冰让我思念水乡,
路上积雪寄托对长安的向往。
忧愁中炉灰已经冰冷,
微弱烛光下蜡烛快烧完。
门前的生计就靠这苇席,
它适合那简陋的车子旁。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的寒冷景象和诗人清寒的生活状况来看,可能创作于他仕途不顺或生活较为困窘之时。北宋时期虽然经济较为发达,但官场斗争复杂,文人可能会因各种原因陷入困境,此诗或许就是他在这种情况下抒发内心感受之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“晏叔狐裘稳,公孙布被完”将晏婴的狐裘和公孙弘的布被进行对比,既表现出不同的生活方式和态度,也暗示自己生活的清苦,与古人形成对照,增添了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描写“霜篱飞叶密,风案拂沙干”“檐澌方缀瓦,井冻渐封干”等寒冷、萧瑟的景象,抒发了诗人内心的孤寂和忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言较为质朴平实,如“谁来沽酒饮,自笑典衣难”等语句,直白地表达出诗人的生活困境和自嘲的心境。但又不失生动,如“饱食留鹰距,虚惊落雁翰”,形象地描绘出鹰的状态和大雁受惊吓的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从夜晚书斋的寒冷,到室外的霜篱、冰凌、积雪,再到诗人内心的思念和对生计的忧虑,共同构成了一个充满寒意和无奈的氛围,让读者深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《早寒》的作者和朝代是什么?
《早寒》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《早寒》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在十月寒夜的所见所感,通过描写寒冷的景象、自身的生活状况以及心中的思绪,表达了诗人生活的清寒、孤寂,同时流露出对远方的思念和对生计的忧虑。
《早寒》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的寒冷景象和诗人清寒的生活状况来看,可能创作于他仕途不顺或生活较为困窘之时。北宋时期虽然经济较为发达,但官场斗争复杂,文人可能会因各种原因陷入困境,此诗或许就是他在这种情况下抒发内心感受之作。
《早寒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“晏叔狐裘稳,公孙布被完”将晏婴的狐裘和公孙弘的布被进行对比,既表现出不同的生活方式和态度,也暗示自己生活的清苦,与古人形成对照,增添了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写“霜篱飞叶密,风案拂沙干”“檐澌方缀瓦,井冻渐封干”等寒冷、萧瑟的景象,抒发了诗人内心的孤寂和忧愁,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为质朴平实,...