挽范丞相忠宣公六首 其一

· 毕仲游

曳杖三朝老,持衡一品尊。
忽同秦逐客,几见楚冤魂。
公衮方还第,輀车已及门。
遗言不须记,一一表中存。

简要说明

这首诗是毕仲游为悼念范丞相忠宣公而作。诗中高度赞扬了范丞相历经三朝的元老地位和一品尊荣,同时为其遭遇的不公待遇表示惋惜,最后提到丞相遗言都存于表中,整体表达了对范丞相的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “曳杖三朝老,持衡一品尊”:
    • 字词:“曳杖”,拄着拐杖,形容年老;“三朝老”,历经三个朝代的元老;“持衡”,掌握权衡,指担任重要官职,主持政务;“一品尊”,一品高官,地位尊贵。
    • 句意:范丞相是历经三朝的元老,拄着拐杖,担任一品高官,地位尊崇。
  • “忽同秦逐客,几见楚冤魂”:
    • 字词:“秦逐客”,指秦朝李斯曾遭遇的逐客事件,这里比喻范丞相遭受的排挤;“楚冤魂”,指屈原在楚国遭受冤屈,此处借指范丞相蒙冤。
    • 句意:忽然间,范丞相如同秦朝被驱逐的客卿一样,还差点像楚国含冤的屈原。
  • “公衮方还第,輀车已及门”:
    • 字词:“公衮”,指三公的礼服,借指三公的职位,这里指范丞相;“还第”,回到府邸;“輀车”,丧车。
    • 句意:范丞相刚刚回到府邸,丧车却已经到了门口(指他很快去世)。
  • “遗言不须记,一一表中存”:
    • 字词:“遗言”,临终所说的话;“表”,臣子给君主的奏章。
    • 句意:范丞相的遗言不用专门去记录,都已经一一写在他给君主的奏章里了。

现代译文

范丞相是历经三朝的元老,拄着拐杖,位居一品,地位无比尊崇。
忽然间他竟像秦朝被驱逐的客卿,还差点成了楚国含冤的屈原。
他刚刚回到府邸,丧车却已到了门前。
他的遗言无需特别记录,都在他给君主的奏章之中。

创作背景

范丞相忠宣公即范纯仁,他是北宋时期的重要政治人物。北宋党争激烈,范纯仁在政治上历经起伏。毕仲游与范纯仁应是同时期人,在范纯仁去世后,毕仲游作此诗悼念他。具体创作时间应是在范纯仁去世不久,诗中体现了对范纯仁政治遭遇的感慨以及对他的深切哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“秦逐客”和“楚冤魂”的典故,形象地说明了范纯仁在政治上遭受的排挤和冤屈,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“公衮方还第,輀车已及门”形成了一种强烈的对比,刚刚还位居高位回到府邸,转眼间丧车就到了,突出了范纯仁命运的无常和去世的突然。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对范纯仁的敬重与哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。从对范纯仁地位的赞扬,到对其遭遇的同情,再到对其去世的惋惜,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之意。

常见问题

《挽范丞相忠宣公六首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽范丞相忠宣公六首 其一》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《挽范丞相忠宣公六首 其一》主要写了什么?

这首诗是毕仲游为悼念范丞相忠宣公而作。诗中高度赞扬了范丞相历经三朝的元老地位和一品尊荣,同时为其遭遇的不公待遇表示惋惜,最后提到丞相遗言都存于表中,整体表达了对范丞相的敬重与哀悼之情。

《挽范丞相忠宣公六首 其一》的创作背景是什么?

范丞相忠宣公即范纯仁,他是北宋时期的重要政治人物。北宋党争激烈,范纯仁在政治上历经起伏。毕仲游与范纯仁应是同时期人,在范纯仁去世后,毕仲游作此诗悼念他。具体创作时间应是在范纯仁去世不久,诗中体现了对范纯仁政治遭遇的感慨以及对他的深切哀悼。

《挽范丞相忠宣公六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“秦逐客”和“楚冤魂”的典故,形象地说明了范纯仁在政治上遭受的排挤和冤屈,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。 对比 :“公衮方还第,輀车已及门”形成了一种强烈的对比,刚刚还位居高位回到府邸,转眼间丧车就到了,突出了范纯仁命运的无常和去世的突然。 语言特色 :语言简洁明了,质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗...