至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀

· 毕仲游

夫子尝招隠,鸡鸣汝上川。
饮徒随手散,诗草任人传。
甥舅元相好,妻儿也可怜。
有魂招不得,呜咽问灵泉。

简要说明

这首诗是毕仲游来到郑州,遥望故友陈子思灵泉旧居时所作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了与友人过往的交往,感慨友人离世后身边人事的变化,最后以向灵泉呜咽询问友人魂魄的方式,抒发了难以释怀的悲痛。

逐句注释

  • “夫子尝招隠,鸡鸣汝上川”:
    • 字词:“夫子”,对陈子思的尊称;“招隐”,邀请隐居;“汝上川”,汝水之上,可能是陈子思居住之地。
    • 句意:陈子思曾经邀请我一同隐居,那时候鸡鸣声回荡在汝水之上。
  • “饮徒随手散,诗草任人传”:
    • 字词:“饮徒”,一起饮酒的人;“诗草”,诗作手稿。
    • 句意:过去一起饮酒作乐的人如今都已离散,而你的诗作手稿却任由他人传看。
  • “甥舅元相好,妻儿也可怜”:
    • 字词:“甥舅”,可能陈子思与毕仲游有甥舅关系或有类似亲密关系;“可怜”,值得怜悯。
    • 句意:我们甥舅之间原本感情很好,如今你的妻儿也让人怜悯。
  • “有魂招不得,呜咽问灵泉”:
    • 字词:“招魂”,旧时迷信,以为人死后灵魂可以招回;“呜咽”,低声哭泣。
    • 句意:想要招回你的魂魄却无法做到,我只能呜咽着向灵泉询问你的消息。

现代译文

你曾经邀请我一同隐居,
鸡鸣声响在汝水之畔。
昔日一起饮酒的人都已离散,
你的诗作手稿任人传看。
我们甥舅本就情谊深厚,
你的妻儿让人怜悯心酸。
想招回你的魂魄却不能如愿,
我呜咽着向灵泉把你探问。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。这首诗是他来到郑州,遥望陈子思的灵泉旧居时有感而发。陈子思可能是他的友人或有亲属关系,陈子思离世后,毕仲游故地重游,看到旧居,回忆起与友人往昔的种种,不禁悲从中来,于是写下此诗以抒发对友人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“饮徒随手散”与过去和友人相聚饮酒的欢乐形成对比,突出了如今人去楼空的凄凉;“诗草任人传”,诗作流传与友人逝去形成反差,更增添了伤感的氛围。
    • 直抒胸臆:“有魂招不得,呜咽问灵泉”直接表达了诗人对友人的深切怀念和无法挽回友人生命的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“妻儿子也可怜”这样直白的表述,更能让人体会到诗人对友人家人的同情和对友人离世的惋惜。
  • 意境营造:通过对故地的遥望,回忆往昔与友人的交往,营造出一种物是人非、凄凉悲怆的意境。诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对友人离世现实的无奈与悲痛,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》的作者和朝代是什么?

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》主要写了什么?

这首诗是毕仲游来到郑州,遥望故友陈子思灵泉旧居时所作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆了与友人过往的交往,感慨友人离世后身边人事的变化,最后以向灵泉呜咽询问友人魂魄的方式,抒发了难以释怀的悲痛。

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。这首诗是他来到郑州,遥望陈子思的灵泉旧居时有感而发。陈子思可能是他的友人或有亲属关系,陈子思离世后,毕仲游故地重游,看到旧居,回忆起与友人往昔的种种,不禁悲从中来,于是写下此诗以抒发对友人的怀念之情。

《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“饮徒随手散”与过去和友人相聚饮酒的欢乐形成对比,突出了如今人去楼空的凄凉;“诗草任人传”,诗作流传与友人逝去形成反差,更增添了伤感的氛围。 直抒胸臆 :“有魂招不得,呜咽问灵泉”直接表达了诗人对友人的深切怀念和无法挽回友人生命的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“妻儿子也可怜”这样直白的表述,更能...