罢淮漕归汝

· 毕仲游

任拙因成懒,求闲偶得归。
前途纯可料,往事尽成非。
汝岸瓜田薄,风川藋迳微。
终须一迁徙,知有泺鱼肥。

简要说明

这首诗主要讲述诗人罢官从淮漕任上回归汝地的心境与对未来的一些思考。表达了诗人因自身“拙”而“懒”,意外求得清闲归家的感慨,回顾往事觉得诸多不如意,描绘了汝地岸边田园景象的平淡,最后表示自己终将迁徙别处,期待能有更好的生活。

逐句注释

  • “任拙因成懒,求闲偶得归”:
    • 字词:“任拙”,自认为笨拙;“因”,因为;“求闲”,追求清闲;“偶”,偶然。
    • 句意:因为自认为笨拙所以变得慵懒,偶然间追求清闲得以回归。
  • “前途纯可料,往事尽成非”:
    • 字词:“前途”,未来的道路;“纯”,完全;“可料”,可以预料;“尽”,全部;“成非”,成为错误、不如意。
    • 句意:未来的道路完全可以预料,过去的事情都成了不如意的回忆。
  • “汝岸瓜田薄,风川藋迳微”:
    • 字词:“汝岸”,汝水岸边;“薄”,贫瘠;“风川”,多风的河川;“藋”,一种草;“迳”,同“径”,小路;“微”,细小。
    • 句意:汝水岸边的瓜田很贫瘠,多风的河川边藋草中的小路很细小。
  • “终须一迁徙,知有泺鱼肥”:
    • 字词:“终须”,终究;“迁徙”,迁移;“泺”,指水泊。
    • 句意:终究要进行一次迁移,听说有个水泊里的鱼很肥美。

现代译文

因为自认笨拙而变得慵懒,
偶然追求清闲得以把家还。
未来的路完全可以预料,
过去的事都成了不如意篇。
汝水岸边瓜田如此贫瘠,
多风河川藋草小径细绵。
终究还是要进行次迁移,
听说那水泊里鱼儿肥鲜。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。这首诗应是他罢去淮漕之职回归汝地时所作。北宋官场斗争较为复杂,毕仲游可能在仕途上遭遇了不顺,罢官后回到汝地,面对现实生活的不如意,有感而发创作此诗,表达了他对现状的不满以及对未来生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将自己的“拙”“懒”与“求闲得归”形成对比,突出了这种意外获得清闲的状态。同时,“前途”与“往事”对比,一个是可预料的未来,一个是不如意的过去,更加强化了诗人对生活的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“汝岸瓜田薄,风川藋迳微”的景象,借汝地岸边贫瘠的瓜田和细小的草径,抒发了诗人对眼前生活环境的不满与无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如“任拙因成懒,求闲偶得归”等句,直白地表达出自己的心境和遭遇,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、略带无奈的意境。从回顾往事的不如意,到描绘眼前汝地的荒凉景象,再到对未来迁移的期望,都透露出诗人在生活困境中的迷茫与对改变现状的渴望。

常见问题

《罢淮漕归汝》的作者和朝代是什么?

《罢淮漕归汝》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《罢淮漕归汝》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人罢官从淮漕任上回归汝地的心境与对未来的一些思考。表达了诗人因自身“拙”而“懒”,意外求得清闲归家的感慨,回顾往事觉得诸多不如意,描绘了汝地岸边田园景象的平淡,最后表示自己终将迁徙别处,期待能有更好的生活。

《罢淮漕归汝》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。这首诗应是他罢去淮漕之职回归汝地时所作。北宋官场斗争较为复杂,毕仲游可能在仕途上遭遇了不顺,罢官后回到汝地,面对现实生活的不如意,有感而发创作此诗,表达了他对现状的不满以及对未来生活的期待。

《罢淮漕归汝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将自己的“拙”“懒”与“求闲得归”形成对比,突出了这种意外获得清闲的状态。同时,“前途”与“往事”对比,一个是可预料的未来,一个是不如意的过去,更加强化了诗人对生活的感慨。 借景抒情 :通过描写“汝岸瓜田薄,风川藋迳微”的景象,借汝地岸边贫瘠的瓜田和细小的草径,抒发了诗人对眼前生活环境的不满与无奈之情。 语言特色 :语言平实自...