这首诗是毕仲游为送寅亮宣义前往明州而作,表达了对友人赴任的劝慰和祝福。诗中描绘了友人乘船赴任的情景,提及明州的江山风物,还想象友人在客馆、宾筵的生活,最后以海上明月作结,营造出一种开阔美好的意境。
送寅亮宣义赴明州
随分之官好,舟行不计程。
江山新入梦,风物旧知名。
客馆离人醉,宾筵楚士清。
须知今夜月,近海更分明。
江山新入梦,风物旧知名。
客馆离人醉,宾筵楚士清。
须知今夜月,近海更分明。
简要说明
逐句注释
- “随分之官好,舟行不计程”:
- 字词:“随分”,听任命运安排,安守本分;“之官”,赴任。
- 句意:安守本分去赴任是很好的事,乘船前行不必计较路程远近。
- “江山新入梦,风物旧知名”:
- 字词:“风物”,风光景物。
- 句意:明州的江山初次进入你的梦境,那里的风光景物你以前就听闻过。
- “客馆离人醉,宾筵楚士清”:
- 字词:“离人”,指即将远行的寅亮宣义;“宾筵”,宴请宾客的筵席;“楚士”,这里借指寅亮宣义。
- 句意:在客馆中你这位离人沉醉,在宴请宾客的筵席上你风度清雅。
- “须知今夜月,近海更分明”:
- 字词:“须”,应当。
- 句意:你要知道今夜的月亮,靠近大海会更加明亮皎洁。
现代译文
安守本分去赴任是美事一桩,
乘船前行不必计较路程短长。
明州的江山才刚刚进入梦乡,
那里的风光你早已有所闻详。
客馆中你这位离人已入醉乡,
宾筵上你尽显着清雅的模样。
要知道今夜这一轮皎洁月亮,
靠近大海会显得更加的明亮。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期,寅亮宣义要前往明州赴任,诗人为其送行并创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,诗人是出于对友人的情谊,以诗相赠,表达对友人赴任的宽慰与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“江山新入梦,风物旧知名”是虚写,想象友人在赴任途中对明州的期待;“客馆离人醉,宾筵楚士清”则是实写友人在离别时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:尾联“须知今夜月,近海更分明”,借海上明月的美景,表达了对友人的美好祝愿,希望友人在新的任所能有美好的境遇。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“随分之官好”,以质朴的语言劝慰友人安于赴任,给人亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗的意境。从“舟行不计程”的悠然,到“近海更分明”的海上明月之景,让读者感受到一种豁达、美好的氛围,也体现出诗人对友人的良好期许。
常见问题
《送寅亮宣义赴明州》的作者和朝代是什么?
《送寅亮宣义赴明州》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《送寅亮宣义赴明州》主要写了什么?
这首诗是毕仲游为送寅亮宣义前往明州而作,表达了对友人赴任的劝慰和祝福。诗中描绘了友人乘船赴任的情景,提及明州的江山风物,还想象友人在客馆、宾筵的生活,最后以海上明月作结,营造出一种开阔美好的意境。
《送寅亮宣义赴明州》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期,寅亮宣义要前往明州赴任,诗人为其送行并创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出,诗人是出于对友人的情谊,以诗相赠,表达对友人赴任的宽慰与祝福。
《送寅亮宣义赴明州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“江山新入梦,风物旧知名”是虚写,想象友人在赴任途中对明州的期待;“客馆离人醉,宾筵楚士清”则是实写友人在离别时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :尾联“须知今夜月,近海更分明”,借海上明月的美景,表达了对友人的美好祝愿,希望友人在新的任所能有美好的境遇。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“随...