出巡河东与徐勋宣德

· 毕仲游

防敌无时节,论兵有是非。
屯营蕃马健,部落汉人稀。
土屋穿寒月,毡裘护铁衣。
相逢一樽酒,分首雪中归。

简要说明

这首诗是毕仲游出巡河东时所作,围绕防敌、论兵展开,描绘了边境的军事状况和艰苦环境,最后写与友人相逢饮酒后分别的情景,表达了在艰苦环境下的一种别样情谊以及对边境局势的感慨。

逐句注释

  • “防敌无时节,论兵有是非”:
    • 字词:“防敌”,防备敌人;“时节”,时间、时候;“论兵”,讨论军事策略。
    • 句意:防备敌人没有固定的时间,讨论军事策略也存在着对错之分。
  • “屯营蕃马健,部落汉人稀”:
    • 字词:“屯营”,军队驻扎的营地;“蕃马”,少数民族的马匹;“部落”,指少数民族聚居的地方。
    • 句意:军队驻扎的营地中,少数民族的马匹健壮,而部落里的汉人却很稀少。
  • “土屋穿寒月,毡裘护铁衣”:
    • 字词:“土屋”,用土建造的房屋;“穿”,穿透;“毡裘”,用毡子制成的皮衣;“铁衣”,铠甲。
    • 句意:寒冷的月光穿透土屋,战士们用毡裘来保护身上的铠甲。
  • “相逢一樽酒,分首雪中归”:
    • 字词:“相逢”,相遇;“樽”,酒杯;“分首”,分别。
    • 句意:与友人相逢后共饮一杯酒,然后在雪中分别各自归去。

现代译文

防备敌人没有固定的时间,
讨论军事策略也难分对错。
军队营地中蕃人的马匹健壮,
部落里汉人稀少显得冷落。
寒冷的月光穿透土屋,
战士们用毡裘护住铠甲。
与友人相逢共饮一杯酒,
然后在雪中分别各自回家。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族政权的侵扰,边疆局势较为紧张。河东地区是北宋重要的边境防线之一,这首诗是毕仲游出巡河东时所作。他在巡查过程中,看到了边境的军事部署、民族分布情况以及战士们艰苦的生活环境,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“屯营蕃马健,部落汉人稀”将蕃马的健壮与汉人稀少形成对比,突出了边境地区民族分布的特点和军事力量的不均衡。
    • 情景交融:前六句通过描写边境的军事状况和艰苦环境,营造出一种紧张、萧瑟的氛围,后两句“相逢一樽酒,分首雪中归”在这种氛围下,将与友人相逢饮酒的情谊和雪中分别的情景相结合,情景交融,更增添了一份别样的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边境的景象和战士们的生活状态,如“土屋穿寒月,毡裘护铁衣”,简洁地勾勒出一幅寒夜战士守护边疆的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、萧瑟的意境,从防敌的紧张局势到边境的荒凉景象,再到雪中分别的场景,都给人一种深沉的感觉,反映了当时边境生活的艰苦和局势的不稳定,同时也体现了诗人对边境问题的关注和感慨。

常见问题

《出巡河东与徐勋宣德》的作者和朝代是什么?

《出巡河东与徐勋宣德》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《出巡河东与徐勋宣德》主要写了什么?

这首诗是毕仲游出巡河东时所作,围绕防敌、论兵展开,描绘了边境的军事状况和艰苦环境,最后写与友人相逢饮酒后分别的情景,表达了在艰苦环境下的一种别样情谊以及对边境局势的感慨。

《出巡河东与徐勋宣德》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到少数民族政权的侵扰,边疆局势较为紧张。河东地区是北宋重要的边境防线之一,这首诗是毕仲游出巡河东时所作。他在巡查过程中,看到了边境的军事部署、民族分布情况以及战士们艰苦的生活环境,有感而发创作了此诗。

《出巡河东与徐勋宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“屯营蕃马健,部落汉人稀”将蕃马的健壮与汉人稀少形成对比,突出了边境地区民族分布的特点和军事力量的不均衡。 情景交融 :前六句通过描写边境的军事状况和艰苦环境,营造出一种紧张、萧瑟的氛围,后两句“相逢一樽酒,分首雪中归”在这种氛围下,将与友人相逢饮酒的情谊和雪中分别的情景相结合,情景交融,更增添了一份别样的情感。 语言特色 :语言质...