这首诗是毕仲游从军回京后赠给罗适(字正之)的作品。诗中表达了与友人久别重逢的感慨,回顾了从军时边地的艰苦,以及在京城岁月的漫长,最后感叹容颜衰老,对炼丹等事觉得如同儿戏,流露出时光易逝、人生沧桑之感。
从军还京赠罗适正之奉议
一别书浑废,相逢老可嗟。
免为边地鬼,还宿故人家。
塞路风霜恶,京尘岁月赊。
衰颜不重少,儿戏炼丹砂。
免为边地鬼,还宿故人家。
塞路风霜恶,京尘岁月赊。
衰颜不重少,儿戏炼丹砂。
简要说明
逐句注释
- “一别书浑废,相逢老可嗟”:
- 字词:“浑”,全,都;“嗟”,叹息。
- 句意:自从分别后书信往来全然荒废,如今相逢两人都已衰老,实在令人叹息。
- “免为边地鬼,还宿故人家”:
- 字词:“免为”,避免成为;“宿”,住宿。
- 句意:自己有幸没有成为边地的鬼魂,还能回到京城住在老朋友家里。
- “塞路风霜恶,京尘岁月赊”:
- 字词:“塞路”,边疆的道路;“赊”,长久。
- 句意:边疆道路上的风霜十分恶劣,在京城的岁月也漫长难挨。
- “衰颜不重少,儿戏炼丹砂”:
- 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“重少”,重新变得年轻;“儿戏”,把……当作儿戏。
- 句意:衰老的容颜不会再重新变得年轻,那些炼丹以求长生的事不过是儿戏罢了。
现代译文
自从分别后书信往来全都荒废,
如今相逢彼此衰老让人叹息。
庆幸没成为边地孤魂野鬼,
还能回到京城住进老友家里。
边疆路上风霜恶劣无比,
京城岁月漫长让人难挨。
衰老的容颜不会再变年轻,
炼丹求长生不过是一场儿戏。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期,北宋在边疆常与辽、西夏等政权发生战事。这首诗是他从军归来后所作,当时他经历了边疆的艰苦战事,回到京城与友人罗适相逢。具体创作时间难以精确,但应是在其从军生涯结束之后,通过与友人的相聚,回顾自己的经历并抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“一别”与“相逢”,体现出时间的跨度;“边地鬼”与“故人家”,将边地的危险与京城的安稳形成鲜明对比;“衰颜”与“少”,突出了岁月流逝带来的容颜变化。通过这些对比,更深刻地表达出诗人的情感。
- 直抒胸臆:如“相逢老可嗟”“儿戏炼丹砂”等诗句,直接抒发了诗人对岁月流逝的感慨以及对炼丹求长生的不屑,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“免为边地鬼,还宿故人家”,用简洁直白的语言描述了自己的经历和现状。
- 意境营造:诗中通过对边地“风霜恶”和京城“岁月赊”的描写,营造出一种艰苦、漫长且沧桑的意境。这种意境贯穿全诗,与诗人感慨时光易逝、人生无常的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《从军还京赠罗适正之奉议》的作者和朝代是什么?
《从军还京赠罗适正之奉议》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《从军还京赠罗适正之奉议》主要写了什么?
这首诗是毕仲游从军回京后赠给罗适(字正之)的作品。诗中表达了与友人久别重逢的感慨,回顾了从军时边地的艰苦,以及在京城岁月的漫长,最后感叹容颜衰老,对炼丹等事觉得如同儿戏,流露出时光易逝、人生沧桑之感。
《从军还京赠罗适正之奉议》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期,北宋在边疆常与辽、西夏等政权发生战事。这首诗是他从军归来后所作,当时他经历了边疆的艰苦战事,回到京城与友人罗适相逢。具体创作时间难以精确,但应是在其从军生涯结束之后,通过与友人的相聚,回顾自己的经历并抒发感慨。
《从军还京赠罗适正之奉议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“一别”与“相逢”,体现出时间的跨度;“边地鬼”与“故人家”,将边地的危险与京城的安稳形成鲜明对比;“衰颜”与“少”,突出了岁月流逝带来的容颜变化。通过这些对比,更深刻地表达出诗人的情感。 直抒胸臆 :如“相逢老可嗟”“儿戏炼丹砂”等诗句,直接抒发了诗人对岁月流逝的感慨以及对炼丹求长生的不屑,使情感表达更加直接有力...