次韵和子夷秘校见惠之作

· 毕仲游

启函如会面,怀抱为君开。
昔有风骚主,今为伯仲才。
士风门外辙,生计掌中杯。
早晚依闾巷,乌巾恣往来。

简要说明

这首诗是毕仲游对友人子夷秘校赠诗的和作。诗中表达了收到友人信件时的欣喜,对友人才华的高度称赞,还提及士人的风气和生活状况,最后流露出与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “启函如会面,怀抱为君开”:
    • 字词:“启函”,打开信件;“怀抱”,胸怀、心意。
    • 句意:打开你的信件就如同见到你本人一样,我的胸怀因为你而敞开。
  • “昔有风骚主,今为伯仲才”:
    • 字词:“风骚主”,指在文学创作上有卓越成就、能引领风骚的人;“伯仲”,原指兄弟间的排行,后引申为不相上下、难分优劣。
    • 句意:过去有引领文坛风骚的人物,如今你与他们的才华不相上下。
  • “士风门外辙,生计掌中杯”:
    • 字词:“士风”,士人的风气;“辙”,车轮轧出的痕迹,这里象征着行为、道路;“生计”,生活的办法、途径。
    • 句意:士人的风气就像门外车轮走过的痕迹(有一定的轨迹和特点),而生活的寄托不过是手中的酒杯。
  • “早晚依闾巷,乌巾恣往来”:
    • 字词:“早晚”,指不久之后;“依闾巷”,依靠、居住在小巷里;“乌巾”,黑色的头巾,代指自己;“恣往来”,自由自在地往来。
    • 句意:不久之后我要到你居住的小巷去,戴着黑色头巾自由自在地与你往来相聚。

现代译文

打开你的信件就像见到你本人,
我的胸怀因你而变得无比畅快。
往昔有那文坛的领军杰出人物,
如今你的才华能与他们相媲美。
士人的风气如同门外车辙轨迹,
生活的依靠不过手中这杯美酒。
不久之后我会到你居住的小巷,
戴着黑巾与你自由自在地往来。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁,常有赠诗和诗的活动。这首诗是他对友人子夷秘校赠诗的回应之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,毕仲游与子夷秘校关系密切,彼此欣赏对方的才华,通过诗歌来表达情谊和交流思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“启函如会面,怀抱为君开”直接表达了收到友人信件时的喜悦心情,情感真挚强烈。
    • 用典与类比:“昔有风骚主,今为伯仲才”运用了文学典故,将友人的才华与古代引领风骚的人物相类比,生动形象地突出了友人的文学造诣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“士风门外辙,生计掌中杯”以简洁的语言描绘出士人的生活状态和风气特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的氛围,既有对友人才华的赞美,又有对未来相聚的期待。最后“早晚依闾巷,乌巾恣往来”勾勒出一幅与友人在小巷中自由往来、相聚的美好画面,充满了生活气息和情谊之美。

常见问题

《次韵和子夷秘校见惠之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和子夷秘校见惠之作》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《次韵和子夷秘校见惠之作》主要写了什么?

这首诗是毕仲游对友人子夷秘校赠诗的和作。诗中表达了收到友人信件时的欣喜,对友人才华的高度称赞,还提及士人的风气和生活状况,最后流露出与友人相聚的期待。

《次韵和子夷秘校见惠之作》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交流频繁,常有赠诗和诗的活动。这首诗是他对友人子夷秘校赠诗的回应之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,毕仲游与子夷秘校关系密切,彼此欣赏对方的才华,通过诗歌来表达情谊和交流思想。

《次韵和子夷秘校见惠之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“启函如会面,怀抱为君开”直接表达了收到友人信件时的喜悦心情,情感真挚强烈。 用典与类比 :“昔有风骚主,今为伯仲才”运用了文学典故,将友人的才华与古代引领风骚的人物相类比,生动形象地突出了友人的文学造诣。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“士风门外辙,生计掌中杯...