虞城病中遣怀

· 毕仲游

本作看书室,翻成捣药堂。
心违经岁月,病久怯风霜。
未数囊中帙,先论肘后方。
喜闻临贺守,鼓枻过湘江。

简要说明

这首诗以作者在虞城生病为背景,描绘了自己生活场景从书房到药堂的转变,抒发了久病体弱的感慨,最后笔锋一转,提及听闻友人顺利的消息,体现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “本作看书室,翻成捣药堂”:
    • 字词:“翻”,反而;“捣药”,指制作药物。
    • 句意:原本是用来读书的屋子,如今反而变成了捣药的地方。
  • “心违经岁月,病久怯风霜”:
    • 字词:“心违”,心愿违背,这里指未能实现读书等心愿;“怯”,害怕。
    • 句意:心愿未能达成,时光已经流逝,久病之后身体虚弱,害怕经受风霜侵袭。
  • “未数囊中帙,先论肘后方”:
    • 字词:“囊中帙”,指书袋里的书籍;“肘后方”,晋代葛洪所著医书《肘后备急方》,这里泛指医书。
    • 句意:还没来得及去数书袋里的书籍,就先去讨论医书里的药方了。
  • “喜闻临贺守,鼓枻过湘江”:
    • 字词:“临贺守”,指临贺这个地方的太守;“鼓枻”,划桨,这里指行船。
    • 句意:高兴地听说临贺太守划着船顺利地过了湘江。

现代译文

原本的读书房间,
如今却成了捣药的地方。
心愿未酬时光已过,
久病之躯害怕风霜。
还没顾得上数书袋里的书,
就先去谈论医书里的药方。
高兴地听闻临贺太守,
划着船顺利地渡过湘江。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题“虞城病中遣怀”可知,是作者在虞城生病期间所作。在病中,作者生活状态发生改变,无法如往常一样读书,身体的不适引发了他对时光流逝和自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将原本的“看书室”和现在的“捣药堂”进行对比,鲜明地展现出作者生活状态因生病而发生的巨大转变,突出了生病对其生活的影响。
    • 衬托:诗的前六句写自己生病后的落寞、无奈,最后一句写听闻友人顺利的消息,以友人的顺利反衬自己的困厄,更增添了自身境遇的凄凉之感。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常般娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。像“未数囊中帙,先论肘后方”这样直白的表述,生动地体现出作者当下生活围绕着治病展开的状态。
  • 意境营造:通过描写生病后的生活场景和心境,营造出一种孤寂、凄凉的意境。前六句营造出的压抑氛围,与最后一句友人顺利的消息形成一种情感上的张力,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《虞城病中遣怀》的作者和朝代是什么?

《虞城病中遣怀》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《虞城病中遣怀》主要写了什么?

这首诗以作者在虞城生病为背景,描绘了自己生活场景从书房到药堂的转变,抒发了久病体弱的感慨,最后笔锋一转,提及听闻友人顺利的消息,体现出一种复杂的心境。

《虞城病中遣怀》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题“虞城病中遣怀”可知,是作者在虞城生病期间所作。在病中,作者生活状态发生改变,无法如往常一样读书,身体的不适引发了他对时光流逝和自身境遇的感慨。

《虞城病中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将原本的“看书室”和现在的“捣药堂”进行对比,鲜明地展现出作者生活状态因生病而发生的巨大转变,突出了生病对其生活的影响。 衬托 :诗的前六句写自己生病后的落寞、无奈,最后一句写听闻友人顺利的消息,以友人的顺利反衬自己的困厄,更增添了自身境遇的凄凉之感。 语言特色 :语言平实自然,如家常般娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达...