次韵和晁秘校招饮

· 毕仲游

侯门公子桃花色,岐路书生情反侧。
羡君脱洒心坦平,交友如林真少得。
怀中有疏未肯上,乡里小儿空太息。
黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜。
淳于道旧釂五斗,倒载不辞门户隔。
共约他年江海游,醉斩鲸鱼寻李白。

简要说明

这首诗是毕仲游次韵和晁秘校招饮之作。诗中先将侯门公子与书生作对比,赞美晁秘校心性超脱、交友众多;接着提到晁秘校有疏未上、壮志未酬的状况;然后描绘二人饮酒作乐的情景,最后表达了与晁秘校相约他年江海同游、效仿李白的豪情壮志。

逐句注释

  • “侯门公子桃花色,岐路书生情反侧”:
    • 字词:“侯门公子”,指富贵人家的子弟;“桃花色”,形容公子面容姣好、生活优渥;“岐路”,岔路,这里比喻人生道路的艰难抉择;“反侧”,不安定。
    • 句意:侯门的公子们有着桃花般的面容和优渥的生活,而处于人生岔路的书生内心却焦虑不安。
  • “羡君脱洒心坦平,交友如林真少得”:
    • 字词:“脱洒”,超脱潇洒;“坦平”,坦然平静。
    • 句意:羡慕你超脱潇洒、内心坦然平静,结交的朋友众多,这样的人真是少见。
  • “怀中有疏未肯上,乡里小儿空太息”:
    • 字词:“疏”,臣子向帝王分条陈述事情的意见书;“乡里小儿”,指见识短浅的人。
    • 句意:你怀中揣着意见书却不肯呈上,那些见识短浅的人只能白白叹息。
  • “黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜”:
    • 字词:“黄粱甑冷”,表示饭还没做好,生活清苦;“沽酒”,买酒;“典衣”,典当衣服。
    • 句意:黄粱饭还没做好,生活清苦,那就暂且去买酒,为了招待客人,典当衣服也毫不顾惜。
  • “淳于道旧釂五斗,倒载不辞门户隔”:
    • 字词:“淳于”,指淳于髡,战国时期齐国的辩士,以饮酒出名;“釂”,喝干杯中酒;“倒载”,指喝醉后被人倒着载回家。
    • 句意:像淳于髡一样回忆着往日的事情,喝干五斗酒,即便喝醉了被倒着载回家,也不在乎路途遥远、门户相隔。
  • “共约他年江海游,醉斩鲸鱼寻李白”:
    • 字词:“江海游”,指在江海间遨游;“醉斩鲸鱼”,一种豪迈的举动,象征着有非凡的作为;“寻李白”,表示追慕李白的豪情与才华。
    • 句意:我们共同约定,将来有一天到江海间遨游,喝醉了像斩鲸一样有所作为,去追寻李白的足迹。

现代译文

侯门的公子们有着桃花般的面容,生活优渥;
而书生在人生岔路中,内心焦虑不安。
羡慕你超脱潇洒、内心坦然平静,
结交朋友众多,这样的人实在少见。
你怀中揣着意见书却不肯呈上,
那些见识短浅的人只能白白叹息。
黄粱饭还没做好,生活清苦,那就去买酒,
为了招待客人,典当衣服也毫不顾惜。
像淳于髡一样回忆往事,喝干五斗酒,
即便喝醉倒着被载回家,也不在乎路途遥远。
我们共同约定,他年到江海间遨游,
喝醉了像斩鲸一样有所作为,去追寻李白的足迹。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。晁秘校邀请毕仲游饮酒,毕仲游便写下这首次韵诗回应。当时的社会环境下,文人之间的唱和活动较为频繁,他们通过诗歌交流情感、表达志向。从诗中可以看出,晁秘校可能有一定的政治抱负却未得到施展,毕仲游与他惺惺相惜,在诗中表达了对他的赞美与共同的豪情壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“侯门公子”与“岐路书生”进行对比,突出了书生的坎坷与不安,也为后文赞美晁秘校的超脱做铺垫。
    • 用典:运用了淳于髡和李白的典故。以淳于髡饮酒的典故描绘出二人饮酒作乐、豪放不羁的情景;“醉斩鲸鱼寻李白”则借李白的形象,表达了他们对自由、豪情和非凡作为的追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜”,以朴素的语言描绘出生活的清苦和友情的真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、洒脱的意境。从前面的感慨人生到后面的相约江海游、追寻李白,展现出诗人与友人豪迈的情怀和对未来的憧憬,给人以积极向上、充满激情的感受。

常见问题

《次韵和晁秘校招饮》的作者和朝代是什么?

《次韵和晁秘校招饮》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《次韵和晁秘校招饮》主要写了什么?

这首诗是毕仲游次韵和晁秘校招饮之作。诗中先将侯门公子与书生作对比,赞美晁秘校心性超脱、交友众多;接着提到晁秘校有疏未上、壮志未酬的状况;然后描绘二人饮酒作乐的情景,最后表达了与晁秘校相约他年江海同游、效仿李白的豪情壮志。

《次韵和晁秘校招饮》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。晁秘校邀请毕仲游饮酒,毕仲游便写下这首次韵诗回应。当时的社会环境下,文人之间的唱和活动较为频繁,他们通过诗歌交流情感、表达志向。从诗中可以看出,晁秘校可能有一定的政治抱负却未得到施展,毕仲游与他惺惺相惜,在诗中表达了对他的赞美与共同的豪情壮志。

《次韵和晁秘校招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“侯门公子”与“岐路书生”进行对比,突出了书生的坎坷与不安,也为后文赞美晁秘校的超脱做铺垫。 用典 :运用了淳于髡和李白的典故。以淳于髡饮酒的典故描绘出二人饮酒作乐、豪放不羁的情景;“醉斩鲸鱼寻李白”则借李白的形象,表达了他们对自由、豪情和非凡作为的追求。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“黄粱甑冷且沽酒,为客典衣无顾惜”...