送田百里归唐

· 毕仲游

田百里,飘泊如云心似水,我每思之中夜起。
忽来访我黄河涘,抵掌欣欣不能已。
身形虽么么,胆大无与比。
兹行若过汝水𣸣,为寄新诗与陈子。

简要说明

这首诗是毕仲游送别田百里归唐时所作,表达了诗人对田百里的思念与重逢的喜悦,刻画了田百里潇洒不羁、胆气过人的形象,并拜托他路过汝水时给陈子寄去新诗,体现了朋友间的深厚情谊。

逐句注释

  • “田百里,飘泊如云心似水,我每思之中夜起”:
    • 字词:“飘泊如云”,形容田百里行踪不定,像云一样四处飘荡;“心似水”,表示心境像水一样平静、洒脱;“中夜”,半夜。
    • 句意:田百里你行踪漂泊不定如同浮云,心境又似流水般洒脱,我常常思念你,半夜都会起身。
  • “忽来访我黄河涘,抵掌欣欣不能已”:
    • 字词:“涘”,水边;“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动、兴奋;“欣欣”,高兴的样子;“不能已”,不能停止。
    • 句意:忽然你来到黄河岸边拜访我,我们击掌交谈,高兴得不能自已。
  • “身形虽么么,胆大无与比”:
    • 字词:“么么”,微小,这里指身材矮小。
    • 句意:你虽然身材矮小,但是胆量却无人能比。
  • “兹行若过汝水𣸣,为寄新诗与陈子”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“𣸣”,水边;“陈子”,可能是诗人和朋友都认识的人。
    • 句意:你这次回去如果路过汝水岸边,替我给陈子寄去新诗。

现代译文

田百里啊,你漂泊不定如天上浮云,心境似流水般洒脱自在,我常常思念你,半夜都会起身。
忽然你来到黄河岸边拜访我,我们兴奋地击掌交谈,喜悦之情难以抑制。
你虽然身材矮小,可胆量却无人能比。
你这次回去如果路过汝水岸边,替我给陈子寄去新诗。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,田百里和诗人是好友,田百里漂泊在外,此次前来黄河边拜访诗人,之后准备归唐,诗人有感而发写下此诗送别,并拜托他捎信给陈子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“飘泊如云”“心似水”来比喻田百里的行踪和心境,生动形象地展现出他潇洒不羁的形象特点。
    • 先抑后扬:“身形虽么么”看似在说田百里身材上的不足,但随后笔锋一转“胆大无与比”,突出强调他胆量过人的优点,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白朴素,情感真挚,以口语化的表达如“田百里”直接称呼对方,给人亲切之感,让人能真切感受到诗人与朋友间的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗围绕送别展开,既表达了对友人的思念与重逢的喜悦,又在送别时体现出对友人的牵挂以及拜托友人捎信的情谊,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送田百里归唐》的作者和朝代是什么?

《送田百里归唐》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《送田百里归唐》主要写了什么?

这首诗是毕仲游送别田百里归唐时所作,表达了诗人对田百里的思念与重逢的喜悦,刻画了田百里潇洒不羁、胆气过人的形象,并拜托他路过汝水时给陈子寄去新诗,体现了朋友间的深厚情谊。

《送田百里归唐》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,田百里和诗人是好友,田百里漂泊在外,此次前来黄河边拜访诗人,之后准备归唐,诗人有感而发写下此诗送别,并拜托他捎信给陈子。

《送田百里归唐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“飘泊如云”“心似水”来比喻田百里的行踪和心境,生动形象地展现出他潇洒不羁的形象特点。 先抑后扬 :“身形虽么么”看似在说田百里身材上的不足,但随后笔锋一转“胆大无与比”,突出强调他胆量过人的优点,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言直白朴素,情感真挚,以口语化的表达如“田百里”直接称呼对方,给人亲切之感,让人能真切感受到诗人与...