这首诗是毕仲游送别朱彦文前往庆阳任职之作。诗中先回顾了朱彦文过往的从军经历,接着描述了庆阳的险峻地势和当前的战事形势,鼓励朱彦文在军中建功立业,最后列举范仲淹、狄青等前代名将事迹,激励朱彦文效仿他们建立功勋。
送朱彦文通直从庆阳辟命
南彻梁江西瀚海,万里相从旧宾主。
庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠。
我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土。
君今重行计安出,羽檄搀枪待君处。
去年天狗堕地鸣,今年拟破灵盐城。
男儿鞍马是常事,髀肉消尽须重生。
况君到日春风发,行云夜闭沙场月。
战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血。
君不见高平范公庆历时,往筑大顺人不知。
千金散士得死力,横山可取犹提携。
至今塞下呼老子,关中使者公之儿。
当年议奏千万语,攻守二策真可师。
勿云近事不足道,狄青之辈为偏裨。
简要说明
逐句注释
- “洛阳之人秀眉宇,束发从军心自许”:
- 字词:“秀眉宇”,形容人容貌清秀、有气质;“束发”,古代男孩成童时束发为髻,指代青少年时期。
- 句意:洛阳有位容貌清秀的人,年少从军就心怀壮志。
- “南彻梁江西瀚海,万里相从旧宾主”:
- 字词:“彻”,到达;“梁江”,具体所指不详,可能是南方的一条江河;“瀚海”,沙漠。
- 句意:向南到达梁江,向西抵达瀚海,万里征程中我们一直是旧相识。
- “庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠”:
- 字词:“庆州”,地名,在今甘肃庆阳;“青冈”,可能是庆州附近的一个地方。
- 句意:庆州地势险要,群山环绕如同城墙,青冈的道路狭窄得像老鼠争斗的地方。
- “我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我曾经和你在大漠中驰骋,夜晚掘开黄沙枕着冰冷的土地休息。
- “君今重行计安出,羽檄搀枪待君处”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“搀枪”,彗星,此处指代战事。
- 句意:你如今再次前往庆阳,有什么计策呢?紧急的军书和战事正等着你去处理。
- “去年天狗堕地鸣,今年拟破灵盐城”:
- 字词:“天狗”,星名,古人认为天狗星坠地有战事;“灵盐城”,灵州和盐州,在今宁夏、陕西一带。
- 句意:去年天狗星坠地有声,今年打算攻破灵州和盐州城。
- “男儿鞍马是常事,髀肉消尽须重生”:
- 字词:“髀肉”,大腿上的肉,此处化用刘备感叹髀肉复生的典故,指男子应常征战,不能安于逸乐。
- 句意:男子汉骑马征战是平常之事,即便大腿上的肉因征战消磨殆尽,也会再次长出来。
- “况君到日春风发,行云夜闭沙场月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:何况你到达庆阳时春风吹拂,夜晚行云遮住了沙场上的月亮。
- “战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:战马沾染泥土不要嫌弃,等功成名就时就能痛饮仇人的鲜血。
- “君不见高平范公庆历时,往筑大顺人不知”:
- 字词:“高平范公”,指范仲淹,他是高平人;“大顺”,指大顺城,范仲淹曾修筑此城。
- 句意:你没看到庆历年间高平范仲淹前往修筑大顺城,行事隐秘无人知晓。
- “千金散士得死力,横山可取犹提携”:
- 字词:“横山”,地名,在今陕西横山县附近。
- 句意:范仲淹用千金赏赐士兵,得到士兵拼死效力,认为夺取横山易如反掌。
- “至今塞下呼老子,关中使者公之儿”:
- 字词:“老子”,指范仲淹,当时西夏人称他为“小范老子”;“关中使者”,指范仲淹的儿子范纯仁,他曾担任关中使者。
- 句意:至今边塞百姓还称呼范仲淹为“老子”,关中使者是他的儿子范纯仁。
- “当年议奏千万语,攻守二策真可师”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:当年范仲淹上奏了千言万语的策略,其中攻守二策真值得后人学习。
- “勿云近事不足道,狄青之辈为偏裨”:
- 字词:“狄青”,北宋名将;“偏裨”,偏将、裨将,指副将。
- 句意:不要说近代的事情不值得一提,狄青这样的名将也曾担任过副将。
现代译文
洛阳有位容貌清秀之人,年少从军便心怀壮志。
他南达梁江西至瀚海,万里相伴我们是旧相识。
庆州地势险要群山如城,青冈道路狭窄如鼠斗之地。
我曾和他在大漠中驰骋,夜晚掘沙枕着冰冷土地。
如今他再次前往庆阳,不知有何计策应对战事。
紧急军书和战事正等他,去年天狗坠地预示今年要破灵盐城。
男子汉骑马征战平常,即便髀肉消磨也会再长。
何况他到庆阳时春风吹拂,夜晚行云遮住沙场上的月光。
战马沾泥不必嫌弃,功成时定能痛饮仇人的鲜血。
你没看到庆历年间范仲淹,悄悄去修筑大顺城。
他用千金赏赐士兵获死力,认为夺取横山易如反掌。
至今边塞百姓还称他“老子”,关中使者是他儿子范纯仁。
当年他上奏的攻守策略,真值得后人学习借鉴。
不要说近代之事不足提,狄青也曾是副将却立大功。
创作背景
北宋时期,边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷在边境地区长期屯兵防御。毕仲游送朱彦文前往庆阳任职,庆阳地处宋夏边境,军事地位重要。此诗创作于这一背景下,表达了对友人的期许和对国家军事事务的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对朱彦文过往从军经历的真实描述,如“我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土”,又有对未来战事的想象,如“今年拟破灵盐城”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:多处运用典故,如“髀肉消尽须重生”化用刘备典故,激励朱彦文积极征战;“高平范公”“狄青”等典故,以古代名将的事迹来鼓励友人建功立业,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“战马沾泥不用嫌,功成便浴雠人血”等语句,表现出男子汉的豪迈气概和对建功立业的渴望。
- 意境营造:通过对庆阳地势、战事形势的描写,营造出一种紧张、豪迈的战争氛围,如“庆州之险山作城,青冈路狭如鬭鼠”“羽檄搀枪待君处”等,同时也表达了诗人对友人的期望和对国家军事胜利的信心。
常见问题
《送朱彦文通直从庆阳辟命》的作者和朝代是什么?
《送朱彦文通直从庆阳辟命》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《送朱彦文通直从庆阳辟命》主要写了什么?
这首诗是毕仲游送别朱彦文前往庆阳任职之作。诗中先回顾了朱彦文过往的从军经历,接着描述了庆阳的险峻地势和当前的战事形势,鼓励朱彦文在军中建功立业,最后列举范仲淹、狄青等前代名将事迹,激励朱彦文效仿他们建立功勋。
《送朱彦文通直从庆阳辟命》的创作背景是什么?
北宋时期,边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷在边境地区长期屯兵防御。毕仲游送朱彦文前往庆阳任职,庆阳地处宋夏边境,军事地位重要。此诗创作于这一背景下,表达了对友人的期许和对国家军事事务的关注。
《送朱彦文通直从庆阳辟命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朱彦文过往从军经历的真实描述,如“我尝与君驰大漠,夜掘黄沙枕冰土”,又有对未来战事的想象,如“今年拟破灵盐城”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :多处运用典故,如“髀肉消尽须重生”化用刘备典故,激励朱彦文积极征战;“高平范公”“狄青”等典故,以古代名将的事迹来鼓励友人建功立业,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色...