希鲁奉议四兄生日

· 毕仲游

画工画青松,惨淡千年姿。
辽鹤俛不啄,又有龟如綦。
丈人坐中间,白发衣帔𢂹。
云是东方宿,来为寿者师。
再拜致此图,惟兄能似之。
骨强老于松,心静灵于龟。
形健瘦于鹤,自与长年期。
从来事丹灶,得道今已迟。
定应图上人,适照生之时。
富贵虽常情,在兄奚足为。
王侯金满堂,不义乃滓泥。
岂如食旧德,朝冠与朝衣。
况复源流远,后昆未可知。
好看学行者,恐是麒麟儿。

简要说明

这首诗是毕仲游为希鲁奉议四兄生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了一幅包含青松、辽鹤、龟和老者的祝寿图,以松、鹤、龟的形象比喻四兄的品格与身体状态,表达对其长寿的祝愿。接着批判了追求不义富贵的行为,赞扬四兄安于旧德,最后期望四兄家族后代人才辈出。

逐句注释

  • “画工画青松,惨淡千年姿”:
    • 字词:“惨淡”,这里形容绘画时尽力刻画的样子;“千年姿”,指青松历经千年的姿态。
    • 句意:画工精心画出了青松历经千年的姿态。
  • “辽鹤俛不啄,又有龟如綦”:
    • 字词:“辽鹤”,辽东之鹤,常象征长寿;“俛”,同“俯”;“綦”,鞋带,这里形容龟的样子。
    • 句意:辽东之鹤低头却不啄食,旁边还有像鞋带一样形态的龟。
  • “丈人坐中间,白发衣帔𢂹”:
    • 字词:“丈人”,对老年男子的尊称;“衣帔”,披肩;“𢂹”,这里可能是形容衣帔的样子。
    • 句意:一位老者坐在中间,白发苍苍,身披披肩。
  • “云是东方宿,来为寿者师”:
    • 字词:“东方宿”,东方的星宿,这里可能象征吉祥、长寿之神;“寿者师”,长寿之人的榜样。
    • 句意:说这是东方的星宿下凡,来做长寿者的表率。
  • “再拜致此图,惟兄能似之”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“致”,赠送。
    • 句意:恭敬地送上这幅图,只有兄长你能和图中的形象相似。
  • “骨强老于松,心静灵于龟”:
    • 字词:“骨强”,骨骼强健;“灵”,灵动、有灵性。
    • 句意:兄长骨骼比青松还要强健,心境比龟还要宁静灵动。
  • “形健瘦于鹤,自与长年期”:
    • 字词:“形健”,身体健壮。
    • 句意:兄长身形比鹤还要健壮清瘦,自然会与长寿相伴。
  • “从来事丹灶,得道今已迟”:
    • 字词:“事丹灶”,从事炼丹之事;“得道”,获得长生之道。
    • 句意:一直以来有人从事炼丹求长生,但如今看来获得长生之道已太迟了。
  • “定应图上人,适照生之时”:
    • 字词:“定应”,肯定是;“适照”,正好映照。
    • 句意:这图上的人,肯定正好映照兄长出生的时候。
  • “富贵虽常情,在兄奚足为”:
    • 字词:“常情”,人之常情;“奚足为”,哪里值得追求。
    • 句意:追求富贵虽然是人之常情,但对于兄长你来说哪里值得去追求呢。
  • “王侯金满堂,不义乃滓泥”:
    • 字词:“滓泥”,渣滓、污泥。
    • 句意:王侯们金银满堂,但如果是不义之财,就如同渣滓污泥一样。
  • “岂如食旧德,朝冠与朝衣”:
    • 字词:“食旧德”,依靠祖先的德泽;“朝冠与朝衣”,指为官。
    • 句意:哪里比得上依靠祖先的德泽为官呢。
  • “况复源流远,后昆未可知”:
    • 字词:“源流远”,家族渊源久远;“后昆”,后代子孙。
    • 句意:况且兄长家族渊源久远,后代子孙的发展不可限量。
  • “好看学行者,恐是麒麟儿”:
    • 字词:“学行”,学问和品行;“麒麟儿”,杰出的人才。
    • 句意:值得期待那些有学问和品行的后代,恐怕会是杰出的人才。

现代译文

画工精心画出青松,展现出它历经千年的姿态。
辽东之鹤低头却不啄食,旁边还有像鞋带般的龟。
一位老者坐在中间,白发苍苍披着披肩。
说这是东方星宿下凡,来做长寿者的表率。
我恭敬地送上这幅图,只有兄长你能和图中形象相似。
兄长骨骼比青松还强健,心境比龟还宁静灵动。
身形比鹤还健壮清瘦,自然会与长寿相伴。
一直有人从事炼丹求长生,如今看来求道已太迟。
这图上的人,肯定正好映照兄长出生之时。
追求富贵虽是人之常情,但对兄长你不值一提。
王侯金银满堂,若不义就如渣滓污泥。
哪比得上依靠祖德为官,荣耀无比。
况且兄长家族渊源久远,后代发展不可限量。
值得期待那些有学问品行的后代,恐怕会是杰出人才。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。在当时,为亲友生日写诗祝寿是一种常见的社交文化活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在希鲁奉议四兄生日时,毕仲游为表达对兄长的祝福与敬意而作。诗中不仅有祝寿之词,还体现了当时士人的道德观念和家族观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征比喻:诗中以青松象征兄长骨骼强健,以辽鹤象征兄长身形清健,以龟象征兄长心境宁静,通过这些象征比喻,生动形象地描绘出兄长的美好品质和身体状态,表达对兄长的赞美与祝福。
    • 对比:将追求不义富贵的王侯与依靠祖德为官的兄长进行对比,突出兄长安于旧德、不贪图不义之财的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表达了对兄长的真诚祝福和赞美。如“骨强老于松,心静灵于龟。形健瘦于鹤,自与长年期”等句,简洁明了地传达出对兄长的美好祝愿。
  • 意境营造:通过描绘祝寿图中的青松、辽鹤、龟和老者等元素,营造出一种祥和、长寿、美好的意境,与祝寿的主题相契合。同时,诗中对兄长家族后代的期待,也为诗歌增添了一种积极向上、充满希望的氛围。

常见问题

《希鲁奉议四兄生日》的作者和朝代是什么?

《希鲁奉议四兄生日》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《希鲁奉议四兄生日》主要写了什么?

这首诗是毕仲游为希鲁奉议四兄生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了一幅包含青松、辽鹤、龟和老者的祝寿图,以松、鹤、龟的形象比喻四兄的品格与身体状态,表达对其长寿的祝愿。接着批判了追求不义富贵的行为,赞扬四兄安于旧德,最后期望四兄家族后代人才辈出。

《希鲁奉议四兄生日》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。在当时,为亲友生日写诗祝寿是一种常见的社交文化活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在希鲁奉议四兄生日时,毕仲游为表达对兄长的祝福与敬意而作。诗中不仅有祝寿之词,还体现了当时士人的道德观念和家族观念。

《希鲁奉议四兄生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征比喻 :诗中以青松象征兄长骨骼强健,以辽鹤象征兄长身形清健,以龟象征兄长心境宁静,通过这些象征比喻,生动形象地描绘出兄长的美好品质和身体状态,表达对兄长的赞美与祝福。 对比 :将追求不义富贵的王侯与依靠祖德为官的兄长进行对比,突出兄长安于旧德、不贪图不义之财的高尚品格。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,表...