这首诗是毕仲游为李少卿祝寿所作。诗中描绘了在中元节这一美好日子里,李家大摆宴席、宾客云集的热闹场景,赞颂了李少卿在台省的旧望和卓越的文才,祝愿他福寿双全、家族昌盛,还表达了希望他能为苍生谋福祉,长久享受天伦之乐的美好期许。
寿李少卿
今岁共兹日,冠盖合佳客。
中堂上寿迟,喜气生四壁。
男女燕雁行,樽俎皆润泽。
惟公台省旧,况是文章伯。
明星在中天,五福阴有力。
惟兹基本厚,未止家万石。
共揖庙堂尊,苍生日安宅。
南园椿已大,悠久与之敌。
长看堂上儿,白头衣五色。
简要说明
逐句注释
- “佳辰溯中元,大第罗燕席”:
- 字词:“溯”,同“溯”,这里可理解为正值;“中元”,农历七月十五,又称中元节;“大第”,大宅院;“罗”,罗列;“燕席”,宴席。
- 句意:正值美好的中元节,在大宅院之中罗列着丰盛的宴席。
- “今岁共兹日,冠盖合佳客”:
- 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指有身份地位的人;“合”,聚集。
- 句意:今年在这个日子里,有身份的佳客都聚集在一起。
- “中堂上寿迟,喜气生四壁”:
- 字词:“上寿”,祝寿;“迟”,这里有庄重、迟缓的意思,体现祝寿的郑重。
- 句意:在中堂庄重地为寿星祝寿,喜庆的气氛充满了四周墙壁。
- “男女燕雁行,樽俎皆润泽”:
- 字词:“燕雁行”,像大雁飞行一样有次序,形容男女排列有序;“樽俎”,盛酒食的器具,代指宴席。
- 句意:男女按照次序排列,宴席上的酒菜都十分丰盛。
- “惟公台省旧,况是文章伯”:
- 字词:“台省”,汉代尚书治事的官署,唐时中台为尚书省,东台为门下省,西台为中书省,这里泛指中央机构;“文章伯”,文章大家。
- 句意:您是在台省有旧望的人物,况且还是文章大家。
- “明星在中天,五福阴有力”:
- 字词:“明星”,比喻杰出的人物,这里指李少卿;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“阴”,暗中。
- 句意:您像中天的明星一样闪耀,暗中有福气助力。
- “惟兹基本厚,未止家万石”:
- 字词:“基本”,根基;“万石”,汉代以俸禄高低作为官位大小的标志,万石是很高的俸禄,这里指家族的荣耀和地位。
- 句意:您的家族根基深厚,家族的荣耀不止于此。
- “共揖庙堂尊,苍生日安宅”:
- 字词:“揖”,作揖,表示尊敬;“庙堂”,朝廷;“苍生”,百姓。
- 句意:大家共同尊敬朝廷中的您,希望您能让百姓安居乐业。
- “南园椿已大,悠久与之敌”:
- 字词:“椿”,椿树,象征长寿;“敌”,匹敌。
- 句意:南园的椿树已经长得很大了,您的寿命能和它一样长久。
- “长看堂上儿,白头衣五色”:
- 字词:“衣五色”,穿着五彩斑斓的衣服,古代有老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示子孙孝顺。
- 句意:长久地看着堂前的儿孙,即使到白发苍苍时也能享受子孙绕膝的天伦之乐。
现代译文
正值美好的中元节,
大宅院摆开了丰盛的宴席。
今年在这个日子里,
有身份的宾客都聚集一堂。
在中堂庄重地为您祝寿,
喜庆的气息弥漫四周。
男女有序地排列着,
宴席上的酒菜十分丰盛。
您是台省有旧望的人物,
更是卓越的文章大家。
您如中天的明星般闪耀,
暗中有五福为您助力。
您的家族根基深厚,
荣耀远不止如今的地位。
大家共同尊敬朝廷中的您,
希望您让百姓安居乐业。
南园的椿树已经高大,
您的寿命能与它匹敌。
长久地看着堂前儿孙,
白发时也享天伦之乐。
创作背景
毕仲游生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在中元节时为李少卿祝寿而作。李少卿可能是一位在朝廷有一定地位和声望,且有文学才华的人物,毕仲游与他或许有一定的交往,通过这首诗表达对他的祝福和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寓意:诗中以“明星”比喻李少卿,形象地突出了他的杰出和闪耀;以“南园椿”象征长寿,祝愿李少卿福寿绵长。
- 用典:“衣五色”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了希望李少卿能享受子孙孝顺的美好愿望。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的氛围。用词精准,如“溯”“润泽”等词,体现了诗人较高的语言素养。诗句对仗较为工整,如“男女燕雁行,樽俎皆润泽”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘热闹的祝寿场景,营造出喜庆、祥和的氛围。同时,诗中既有对李少卿个人才能和地位的赞颂,又有对他家族昌盛、福寿双全的祝愿,以及对他为苍生谋福祉的期许,使整首诗的意境丰富而深远。
常见问题
《寿李少卿》的作者和朝代是什么?
《寿李少卿》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。
《寿李少卿》主要写了什么?
这首诗是毕仲游为李少卿祝寿所作。诗中描绘了在中元节这一美好日子里,李家大摆宴席、宾客云集的热闹场景,赞颂了李少卿在台省的旧望和卓越的文才,祝愿他福寿双全、家族昌盛,还表达了希望他能为苍生谋福祉,长久享受天伦之乐的美好期许。
《寿李少卿》的创作背景是什么?
毕仲游生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在中元节时为李少卿祝寿而作。李少卿可能是一位在朝廷有一定地位和声望,且有文学才华的人物,毕仲游与他或许有一定的交往,通过这首诗表达对他的祝福和敬意。
《寿李少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物寓意 :诗中以“明星”比喻李少卿,形象地突出了他的杰出和闪耀;以“南园椿”象征长寿,祝愿李少卿福寿绵长。 用典 :“衣五色”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了希望李少卿能享受子孙孝顺的美好愿望。 语言特色 :语言典雅庄重,符合祝寿诗的氛围。用词精准,如“溯”“润泽”等词,体现了诗人较高的语言素养。诗句对仗较为工整,如“...