和孔毅夫省宿

· 毕仲游

拙学如拙商,欲益翻折阅。
壮心消已尽,况复形羸苶。
君年虽不少,面目犹冰雪。
汉署夜如何,青灯兼白月。

简要说明

这首诗是毕仲游和孔毅夫的唱和之作。诗中作者先感慨自己学业无成、壮志消磨且身体羸弱,而后夸赞孔毅夫虽年纪不小但容颜清俊,最后描绘了在汉署(代指官署)中夜晚青灯与白月相伴的情景,整体流露出一种感慨与清幽的情绪。

逐句注释

  • “拙学如拙商,欲益翻折阅”:
    • 字词:“拙学”,指不擅长学问;“拙商”,不善于经商;“益”,增益,这里指有所收获;“折阅”,亏损。
    • 句意:我不擅长做学问就像不擅长经商一样,本想有所收获反而遭受损失。
  • “壮心消已尽,况复形羸苶”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“羸苶(léi nié)”,瘦弱疲惫。
    • 句意:我的壮志已经消磨殆尽,更何况身体还瘦弱疲惫。
  • “君年虽不少,面目犹冰雪”:
    • 字词:“君”,指孔毅夫;“冰雪”,比喻容颜清俊、纯净。
    • 句意:您虽然年纪不算小了,但容颜依旧清俊纯净。
  • “汉署夜如何,青灯兼白月”:
    • 字词:“汉署”,汉代的官署,这里借指宋代的官署;“青灯”,指油灯;“兼”,相伴。
    • 句意:在官署里的夜晚是怎样的呢?只有青灯和白月相伴。

现代译文

我做学问就像不会经商的人,
本想获利反而落得个亏损。
年轻时的壮志早已消磨殆尽,
何况如今身体还如此羸弱疲惫。
您虽然年纪已经不算小了,
但面容依旧清俊如冰雪一般。
官署里的夜晚是怎样一番景象?
只有那青灯和白月相互陪伴。

创作背景

毕仲游与孔毅夫是同时代人,两人可能在官署任职时有所交往。此诗为和诗,具体创作时间难以确切考证。当时毕仲游或许在学业和仕途上并不顺遂,内心有所感慨,恰逢孔毅夫有相关诗作,便写下此诗回应,表达自己的心境并对孔毅夫进行夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“拙学”的狼狈与孔毅夫“面目犹冰雪”的清俊形成对比,突出了自己的失意和对孔毅夫的赞赏。
    • 比喻:把“拙学”比作“拙商”,形象地表达出自己在学问上付出却无收获的状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“壮心消已尽,况复形羸苶”直白地写出自己壮志消磨、身体不佳的状态。
  • 意境营造:诗的最后一句“汉署夜如何,青灯兼白月”营造出一种清冷、孤寂的意境,将作者在官署中的寂寞心境展现出来,同时也增添了整首诗的清幽之感。

常见问题

《和孔毅夫省宿》的作者和朝代是什么?

《和孔毅夫省宿》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《和孔毅夫省宿》主要写了什么?

这首诗是毕仲游和孔毅夫的唱和之作。诗中作者先感慨自己学业无成、壮志消磨且身体羸弱,而后夸赞孔毅夫虽年纪不小但容颜清俊,最后描绘了在汉署(代指官署)中夜晚青灯与白月相伴的情景,整体流露出一种感慨与清幽的情绪。

《和孔毅夫省宿》的创作背景是什么?

毕仲游与孔毅夫是同时代人,两人可能在官署任职时有所交往。此诗为和诗,具体创作时间难以确切考证。当时毕仲游或许在学业和仕途上并不顺遂,内心有所感慨,恰逢孔毅夫有相关诗作,便写下此诗回应,表达自己的心境并对孔毅夫进行夸赞。

《和孔毅夫省宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“拙学”的狼狈与孔毅夫“面目犹冰雪”的清俊形成对比,突出了自己的失意和对孔毅夫的赞赏。 比喻 :把“拙学”比作“拙商”,形象地表达出自己在学问上付出却无收获的状况。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“壮心消已尽,况复形羸苶”直白地写出自己壮志消磨、身体不佳的状态。 意境营造 :诗的最后一句“汉署夜如何...