赠卢砺

· 毕仲游

东风吹大河,北客思故乡。
门前车且留,念此道路长。
子服儒衣冠,其家有禁方。
非徒学之精,而又心术良。
闻声辨生死,易臂知阴阳。
救瘵先闾里,懒上王公堂。
子来视余疾,反侧方在床。
头风应手愈,珍重不敢忘。
遗我刀匕药,三年用康强。
我家乏黄金,我才非庾郎。
赠子不成礼,秃笔题药囊。

简要说明

这首诗是毕仲游赠给卢砺的作品。诗中先借景表达思乡之情,引出卢砺这一人物,接着赞扬卢砺精通医术且心地善良,救病优先乡里,然后回忆卢砺为自己治病的经过及效果,最后表示自己虽无黄金、才华也不高,只能用秃笔题药囊来赠别卢砺,整体表达了对卢砺的感激与敬意。

逐句注释

  • “东风吹大河,北客思故乡”:
    • 字词:“大河”,指黄河;“北客”,诗人自指,因自己是北方人,客居他乡。
    • 句意:东风吹拂着黄河,身为北方客居他乡的我思念起故乡。
  • “门前车且留,念此道路长”:
    • 字词:“车”,指代卢砺乘坐的车;“且留”,暂且停留。
    • 句意:门前你的车暂且停留一下,想到这分别后的道路漫长。
  • “子服儒衣冠,其家有禁方”:
    • 字词:“子”,指卢砺;“禁方”,指秘传的药方。
    • 句意:你穿着儒生的衣帽,你家有秘传的药方。
  • “非徒学之精,而又心术良”:
    • 字词:“非徒”,不仅;“心术良”,心地善良。
    • 句意:你不仅医术学得精湛,而且心地善良。
  • “闻声辨生死,易臂知阴阳”:
    • 字词:“闻声辨生死”,通过听病人的声音就能判断生死;“易臂知阴阳”,通过诊脉能知晓病情阴阳虚实。
    • 句意:你通过听声音就能辨别病人的生死,诊脉就能知晓病情的阴阳。
  • “救瘵先闾里,懒上王公堂”:
    • 字词:“瘵”,病;“闾里”,乡里;“王公堂”,王公贵族的府邸。
    • 句意:你救治病人优先考虑乡里百姓,懒得去王公贵族的府邸。
  • “子来视余疾,反侧方在床”:
    • 字词:“视余疾”,为我看病;“反侧”,翻来覆去,形容病痛中难受的样子。
    • 句意:你前来为我看病,那时我正难受地在床上翻来覆去。
  • “头风应手愈,珍重不敢忘”:
    • 字词:“头风”,一种头痛病;“应手愈”,手到病除。
    • 句意:我的头风病经你治疗手到病除,这份恩情我十分珍视不敢忘记。
  • “遗我刀匕药,三年用康强”:
    • 字词:“刀匕药”,指药物;“康强”,健康强壮。
    • 句意:你送给我药物,这三年来我依靠它身体康健。
  • “我家乏黄金,我才非庾郎”:
    • 字词:“庾郎”,指庾信,南朝文学家,才华出众。
    • 句意:我家缺少黄金,我的才华也比不上庾信。
  • “赠子不成礼,秃笔题药囊”:
    • 字词:“不成礼”,不成礼数;“秃笔”,用秃了的笔。
    • 句意:我送你的东西不成礼数,只能用秃笔在药囊上题字。

现代译文

东风吹拂着黄河,
北方客居的我思念故乡。
门前你的车暂且停留,
想到这分别后的路漫长。
你身着儒生的衣帽,
家中有秘传的药方。
你不仅医术精湛,
而且心地善良。
听声音能辨生死,
诊脉象可知阴阳。
救治病人先顾乡里,
懒得去王公的府上。
你来看望我的病情,
我正难受地在床上。
头风之病经你治愈,
这份恩情我不敢忘。
你送我治病的药物,
三年来我身体安康。
我家没有黄金相赠,
我的才华也不高强。
送你礼物不成礼数,
只能用秃笔题在药囊。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人客居他乡时患病,卢砺前来为他医治,疗效显著,还赠送药物使他多年康健。在与卢砺分别之际,诗人有感于卢砺的医术和人品,又因自身条件有限无法以厚礼相赠,于是写下此诗表达感激与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:开篇“东风吹大河,北客思故乡”描绘了东风吹拂黄河的景象,营造出一种思乡的氛围,为下文引出卢砺以及表达对他的感激之情做铺垫,情景交融。
    • 正面描写:诗中对卢砺的医术和品德进行了直接描写,如“闻声辨生死,易臂知阴阳”突出其医术高超,“救瘵先闾里,懒上王公堂”赞扬其心地善良、不慕权贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“头风应手愈,珍重不敢忘”“赠子不成礼,秃笔题药囊”等语句,直白地抒发了对卢砺的感激和因无厚礼相赠的愧疚之情。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先借景抒情,引出人物,接着介绍卢砺的医术和品德,然后回忆治病过程及效果,最后说明自己赠礼的无奈,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《赠卢砺》的作者和朝代是什么?

《赠卢砺》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《赠卢砺》主要写了什么?

这首诗是毕仲游赠给卢砺的作品。诗中先借景表达思乡之情,引出卢砺这一人物,接着赞扬卢砺精通医术且心地善良,救病优先乡里,然后回忆卢砺为自己治病的经过及效果,最后表示自己虽无黄金、才华也不高,只能用秃笔题药囊来赠别卢砺,整体表达了对卢砺的感激与敬意。

《赠卢砺》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中可以推测,诗人客居他乡时患病,卢砺前来为他医治,疗效显著,还赠送药物使他多年康健。在与卢砺分别之际,诗人有感于卢砺的医术和人品,又因自身条件有限无法以厚礼相赠,于是写下此诗表达感激与敬意。

《赠卢砺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :开篇“东风吹大河,北客思故乡”描绘了东风吹拂黄河的景象,营造出一种思乡的氛围,为下文引出卢砺以及表达对他的感激之情做铺垫,情景交融。 正面描写 :诗中对卢砺的医术和品德进行了直接描写,如“闻声辨生死,易臂知阴阳”突出其医术高超,“救瘵先闾里,懒上王公堂”赞扬其心地善良、不慕权贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞...