古寺

· 毕仲游

崎岖五六州,夏行今欲雪。
乱山出已尽,平地心目豁。
晴日午未温,霜云晚如泼。
萧疏秦树远,旷荡周原阔。
径竹掩招提,门庭苦凄飒。
廊低不可步,壁朽何堪札。
岁月惊转头,是非纷若栉。
行归聊可悲,再出尤凛冽。
用此免饥寒,谋生一何拙。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日远行至冬日,途中历经崎岖,最终到达古寺的所见所感。诗中展现了冬日萧瑟的自然景象与古寺破败的景象,抒发了诗人对岁月流转、是非纷扰的感慨,以及谋生艰难的悲叹。

逐句注释

  • “崎岖五六州,夏行今欲雪”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“欲雪”,将要下雪。
    • 句意:在五六个州之间艰难地跋涉,夏天出发如今都快要下雪了。
  • “乱山出已尽,平地心目豁”:
    • 字词:“心目豁”,心胸和视野开阔。
    • 句意:走出了连绵的群山,来到平坦之地,心胸和视野一下子开阔起来。
  • “晴日午未温,霜云晚如泼”:
    • 字词:“霜云”,带有寒意的云;“如泼”,形容云像泼洒开来一样。
    • 句意:晴朗的日子到了中午也不暖和,傍晚时带着寒意的云像泼洒开来一样。
  • “萧疏秦树远,旷荡周原阔”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“秦树”,指秦地的树木;“周原”,指周地的原野。
    • 句意:远处秦地的树木稀疏,周地的原野空旷辽阔。
  • “径竹掩招提,门庭苦凄飒”:
    • 字词:“径竹”,小路旁的竹子;“招提”,寺院;“凄飒”,凄凉萧瑟。
    • 句意:小路旁的竹子掩映着寺院,门庭十分凄凉萧瑟。
  • “廊低不可步,壁朽何堪札”:
    • 字词:“札”,刻写。
    • 句意:回廊低矮无法正常行走,墙壁腐朽不堪刻写。
  • “岁月惊转头,是非纷若栉”:
    • 字词:“转头”,形容时间过得快;“栉”,梳子。
    • 句意:岁月过得令人惊讶,是非之事像梳子齿一样纷繁。
  • “行归聊可悲,再出尤凛冽”:
    • 字词:“行归”,出行归来;“凛冽”,寒冷,这里也有艰难的意思。
    • 句意:出行归来让人感到可悲,再次出行更是艰难。
  • “用此免饥寒,谋生一何拙”:
    • 字词:“用此”,用这样的方式;“一何”,多么。
    • 句意:用这样的方式来免除饥寒,谋生的手段是多么笨拙啊。

现代译文

在五六个州间艰难辗转,
夏天出发如今冬雪欲降。
走出连绵群山来到平地,
心胸和视野都豁然开朗。
晴天中午依旧不见温暖,
傍晚寒云如泼洒在天上。
秦地树木稀疏在远方立,
周原空旷辽阔无边无疆。
小径竹子掩映古老寺院,
门庭之处一片凄凉景象。
回廊低矮无法正常行走,
墙壁腐朽不堪刻字留痕。
岁月匆匆转头间已流逝,
是非之事纷繁如同梳齿。
出行归来心中满是悲戚,
再次出发前路更加艰难。
用这方式只为免受饥寒,
谋生手段实在太过笨拙。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争等复杂局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的远行经历来看,可能是他在仕途奔波、四处辗转的过程中所作。他在不同州郡任职或游历,经历了诸多艰难,看到古寺的破败,由此引发了对岁月、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘冬日萧瑟的自然景象,如“晴日午未温,霜云晚如泼”“萧疏秦树远,旷荡周原阔”,以及古寺破败的景象,如“廊低不可步,壁朽何堪札”,抒发了诗人内心的悲苦与感慨。
    • 对比:将夏日出行与冬日欲雪进行时间上的对比,突出了行程的漫长和时光的流逝;将走出乱山后的“心目豁”与古寺的“凄飒”形成对比,强化了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了旅途的艰辛和环境的恶劣,如“崎岖五六州,夏行今欲雪”,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真实经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、萧瑟、悲苦的意境。从旅途的艰辛到古寺的破败,再到对岁月和谋生的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与悲哀,仿佛置身于那个寒冷而又充满苦难的世界之中。

常见问题

《古寺》的作者和朝代是什么?

《古寺》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《古寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日远行至冬日,途中历经崎岖,最终到达古寺的所见所感。诗中展现了冬日萧瑟的自然景象与古寺破败的景象,抒发了诗人对岁月流转、是非纷扰的感慨,以及谋生艰难的悲叹。

《古寺》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争等复杂局面。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的远行经历来看,可能是他在仕途奔波、四处辗转的过程中所作。他在不同州郡任职或游历,经历了诸多艰难,看到古寺的破败,由此引发了对岁月、人生的感慨。

《古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘冬日萧瑟的自然景象,如“晴日午未温,霜云晚如泼”“萧疏秦树远,旷荡周原阔”,以及古寺破败的景象,如“廊低不可步,壁朽何堪札”,抒发了诗人内心的悲苦与感慨。 对比 :将夏日出行与冬日欲雪进行时间上的对比,突出了行程的漫长和时光的流逝;将走出乱山后的“心目豁”与古寺的“凄飒”形成对比,强化了诗人心境的变化。 语言特色 :语言...