宿崇因寺十韵

· 毕仲游

山大石岩岩,平川沙莽莽。
深崖忽有路,一寺何高敞。
彼僧胡为知,迎我共攀上。
夜深眺前峰,百里如指掌。
诗翁旋沽酒,欲得咏今曩。
下笔皆珠玑,嗟予岂能仰。
往来气益乘,欲敌不敢往。
回笑尘埃人,何殊在罗网。
吟哦不自制,逸韵弥清响。
便可书壁东,留为异时赏。

简要说明

这首诗主要记述了诗人夜宿崇因寺的经历。诗人先描绘了崇因寺所处的山川环境,接着叙述与僧人共攀寺院、夜眺前峰的情景,然后描写诗友吟诗的才华,表达自愧不如之意,最后感慨尘世之人被困罗网,沉醉于吟诗的逸韵并打算将诗作题于壁上留作纪念,表达了对超脱尘世的向往。

逐句注释

  • “山大石岩岩,平川沙莽莽”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“莽莽”,广阔无垠的样子。
    • 句意:山峦高大,石头巍峨,平坦的原野上沙子广阔无边。
  • “深崖忽有路,一寺何高敞”:
    • 字词:“高敞”,高大宽敞。
    • 句意:幽深的山崖间忽然出现一条路,一座寺院是多么高大宽敞啊。
  • “彼僧胡为知,迎我共攀上”:
    • 字词:“胡为”,为何。
    • 句意:那个僧人为何知道我来,迎接我一起攀登到寺院。
  • “夜深眺前峰,百里如指掌”:
    • 字词:“眺”,眺望。
    • 句意:夜深时眺望前面的山峰,百里的景色就像在手掌中一样清晰。
  • “诗翁旋沽酒,欲得咏今曩”:
    • 字词:“旋”,随即;“沽酒”,买酒;“今曩”,现在和过去。
    • 句意:诗友随即去买酒,想要吟诗来咏叹现在和过去。
  • “下笔皆珠玑,嗟予岂能仰”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“仰”,仰望,这里指企及。
    • 句意:诗友下笔写出的都是优美的诗文,叹息我怎么能够比得上呢。
  • “往来气益乘,欲敌不敢往”:
    • 字词:“气益乘”,气势更盛;“敌”,匹敌。
    • 句意:诗友吟诗往来气势更盛,我想要与他匹敌却不敢上前。
  • “回笑尘埃人,何殊在罗网”:
    • 字词:“尘埃人”,指尘世之人;“殊”,不同。
    • 句意:回头嘲笑那些尘世之人,和被困在罗网中有什么不同。
  • “吟哦不自制,逸韵弥清响”:
    • 字词:“逸韵”,高雅的韵律;“弥”,更加。
    • 句意:吟诗不能自我控制,高雅的韵律更加清脆响亮。
  • “便可书壁东,留为异时赏”:
    • 字词:“书”,书写。
    • 句意:就可以把诗写在东边的墙壁上,留作以后欣赏。

现代译文

山峦高大石头巍峨耸立,
平坦的沙地广阔又无边。
幽深崖间忽然出现小路,
一座寺院高大又很宽敞。
僧人不知怎知我会前来,
迎接我一起攀登到寺上。
夜深时眺望前面的山峰,
百里景色尽在掌握之中。
诗友随即去把美酒买来,
想要吟诗咏叹今昔时光。
他下笔都是优美的诗文,
叹息我根本无法去赶上。
他吟诗气势越来越旺盛,
我想匹敌却不敢去较量。
回头嘲笑那些尘世中人,
和被困罗网没什么两样。
我吟诗沉醉得不能自已,
高雅韵律更加清脆响亮。
可以把诗写在东边墙上,
留待日后慢慢品味欣赏。

创作背景

毕仲游生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他可能是在游历途中夜宿崇因寺。北宋时期文人雅士喜好游历、吟诗作画,毕仲游或许是在这次出行中,在崇因寺遇到志同道合的诗友,于是写下此诗记录这段经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前几句描绘了崇因寺周围山川的景色,如“山大石岩岩,平川沙莽莽”“深崖忽有路,一寺何高敞”,为后文的叙事做铺垫。接着叙述了与僧人共攀寺院、夜眺前峰以及诗友吟诗等事件,使诗歌内容丰富生动。
    • 对比:将自己与诗友进行对比,“下笔皆珠玑,嗟予岂能仰”“往来气益乘,欲敌不敢往”,突出了诗友才华的出众,也表现出诗人的谦逊。同时,将自己与“尘埃人”对比,表达了对超脱尘世的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景物和事件,如“百里如指掌”形象地写出了夜眺时视野的清晰和景色的尽收眼底。
  • 意境营造:通过对崇因寺环境和夜宿经历的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在夜深人静时眺望山峰,感受着自然的壮美,与诗友吟诗交流,远离尘世的喧嚣,最后嘲笑“尘埃人”,体现出一种遗世独立的心境。

常见问题

《宿崇因寺十韵》的作者和朝代是什么?

《宿崇因寺十韵》的作者是毕仲游,页面按宋作品展示。

《宿崇因寺十韵》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人夜宿崇因寺的经历。诗人先描绘了崇因寺所处的山川环境,接着叙述与僧人共攀寺院、夜眺前峰的情景,然后描写诗友吟诗的才华,表达自愧不如之意,最后感慨尘世之人被困罗网,沉醉于吟诗的逸韵并打算将诗作题于壁上留作纪念,表达了对超脱尘世的向往。

《宿崇因寺十韵》的创作背景是什么?

毕仲游生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,他可能是在游历途中夜宿崇因寺。北宋时期文人雅士喜好游历、吟诗作画,毕仲游或许是在这次出行中,在崇因寺遇到志同道合的诗友,于是写下此诗记录这段经历和感受。

《宿崇因寺十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前几句描绘了崇因寺周围山川的景色,如“山大石岩岩,平川沙莽莽”“深崖忽有路,一寺何高敞”,为后文的叙事做铺垫。接着叙述了与僧人共攀寺院、夜眺前峰以及诗友吟诗等事件,使诗歌内容丰富生动。 对比 :将自己与诗友进行对比,“下笔皆珠玑,嗟予岂能仰”“往来气益乘,欲敌不敢往”,突出了诗友才华的出众,也表现出诗人的谦逊。同时,将自己...