重过福兴院 其一

· 吕南公

重过山寺借床眠,屈指前游已七年。
文字转工身转困,被僧相问却凄然。

简要说明

这首诗以诗人重游福兴院为契机,回顾前次游览已过去七年,感慨自己文字功夫见长但处境愈发困窘,面对僧人的询问不禁悲从中来,抒发了诗人怀才不遇、人生困厄的凄凉情感。

逐句注释

  • “重过山寺借床眠,屈指前游已七年”:
    • 字词:“重过”,再次经过;“屈指”,弯着指头计算。
    • 句意:再次来到这座山寺,借宿在寺中床上休息,屈指一算,上一次来这里游玩已经是七年前的事了。
  • “文字转工身转困,被僧相问却凄然”:
    • 字词:“转”,更加;“工”,精巧、成熟;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:这些年自己的文字功夫越来越精巧成熟,然而自身的处境却愈发困窘艰难。被僧人询问起来,不禁感到十分凄凉悲伤。

现代译文

再次路过山寺借张床来睡眠,
屈指算算上次游览已过七年。
文字技艺变得更加精巧成熟,
自身境遇却是越发困窘不堪。
被僧人询问起往事满心悲叹。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生怀才不遇,未得重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重过”“已七年”等表述可知,是他时隔七年后再次来到福兴院时所作。在这七年里,他在文学创作上或许不断精进,但生活和仕途却依旧坎坷,面对熟悉的山寺和僧人,心中的感慨与凄凉油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,“文字转工”与“身转困”形成鲜明对比,突出了诗人在文学上有所成就却在现实生活中陷入困境的矛盾与无奈,增强了诗歌的情感冲击力。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“被僧相问却凄然”,直接道出被僧人询问后的凄凉心境,让读者能深刻感受到诗人的悲苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。山寺的清幽寂静与诗人内心的凄凉悲伤相互映衬,七年前的旧游回忆与如今困窘的现状交织,使诗歌充满了一种岁月流逝、人生不如意的沧桑感。

常见问题

《重过福兴院 其一》的作者和朝代是什么?

《重过福兴院 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《重过福兴院 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人重游福兴院为契机,回顾前次游览已过去七年,感慨自己文字功夫见长但处境愈发困窘,面对僧人的询问不禁悲从中来,抒发了诗人怀才不遇、人生困厄的凄凉情感。

《重过福兴院 其一》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生怀才不遇,未得重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重过”“已七年”等表述可知,是他时隔七年后再次来到福兴院时所作。在这七年里,他在文学创作上或许不断精进,但生活和仕途却依旧坎坷,面对熟悉的山寺和僧人,心中的感慨与凄凉油然而生。

《重过福兴院 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,“文字转工”与“身转困”形成鲜明对比,突出了诗人在文学上有所成就却在现实生活中陷入困境的矛盾与无奈,增强了诗歌的情感冲击力。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“被僧相问却凄然”,直接道出被僧人询问后的凄凉心境,让读者能深刻感受到诗人的悲苦。 意境营造 :整首诗营造出一种悲凉、无...