和酬天休

· 吕南公

故人邂逅早鶑时,一别经秋燕尽归。
已是苦贫看客懒,更堪长病出门稀。
何曾富贵来如梦,但觉光阴去似飞。
欲酌清樽相解释,莫嫌穷巷瓦杯微。

简要说明

这首诗是吕南公酬答友人天休之作,诗人回顾与友人的聚散离合,感慨自身贫病交加的处境,以及时光飞逝、富贵难觅的人生境遇,最后表达想与友人饮酒叙旧,希望友人不要嫌弃自己简陋的心意。

逐句注释

  • “故人邂逅早鶑时,一别经秋燕尽归”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“早莺时”,初春黄莺啼鸣的时节。
    • 句意:在初春黄莺啼叫的时候与故人偶然相遇,这一分别就经过了秋天,连燕子都全部南飞归去了。
  • “已是苦贫看客懒,更堪长病出门稀”:
    • 字词:“苦贫”,深受贫穷之苦;“更堪”,更难以承受。
    • 句意:已经因为贫穷而懒得见客人了,更何况长久生病,出门的次数也很少。
  • “何曾富贵来如梦,但觉光阴去似飞”:
    • 字词:“何曾”,什么时候曾经。
    • 句意:什么时候富贵像梦一样降临过呢,只觉得时光如飞一般流逝。
  • “欲酌清樽相解释,莫嫌穷巷瓦杯微”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“解释”,排解、慰藉;“穷巷”,偏僻的小巷;“瓦杯”,简陋的酒杯。
    • 句意:我想斟上一杯清酒来慰藉我们的情谊,希望你不要嫌弃我这偏僻小巷和简陋的瓦杯。

现代译文

初春黄莺啼叫时与故人偶然相逢,
这一分别就到了秋天燕子都已归。
我早已因贫穷懒得去见客人,
更何况长久生病很少出家门。
富贵从未像梦一样来到身边,
只感觉时光如飞般匆匆走远。
我想斟杯清酒与你互诉衷肠,
莫要嫌弃这穷巷和简陋瓦杯。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是友人天休与他相逢又分别一段时间后,他写此诗酬答友人。在这段时间里,他贫病交加,感慨时光流逝而自己仍未得富贵,借此诗表达自己的心境并邀约友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将初春与友人的相逢和经秋的分别对比,突出时光的流逝和聚散的无常;把对富贵的期待与现实的“何曾富贵来如梦”进行对比,强化了人生的不如意。
    • 夸张:“但觉光阴去似飞”运用夸张的手法,形象地写出了诗人对时光飞逝的强烈感受。
  • 语言特色:语言平实自然,如“已是苦贫看客懒,更堪长病出门稀”用直白的语言诉说自己的困境,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从与友人的聚散,到自身贫病的处境,再到对时光和富贵的感慨,最后到用简陋的酒具邀约友人,都透露出诗人生活的不如意和内心的孤寂,使读者能深刻感受到诗人的无奈与惆怅。

常见问题

《和酬天休》的作者和朝代是什么?

《和酬天休》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《和酬天休》主要写了什么?

这首诗是吕南公酬答友人天休之作,诗人回顾与友人的聚散离合,感慨自身贫病交加的处境,以及时光飞逝、富贵难觅的人生境遇,最后表达想与友人饮酒叙旧,希望友人不要嫌弃自己简陋的心意。

《和酬天休》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是友人天休与他相逢又分别一段时间后,他写此诗酬答友人。在这段时间里,他贫病交加,感慨时光流逝而自己仍未得富贵,借此诗表达自己的心境并邀约友人。

《和酬天休》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将初春与友人的相逢和经秋的分别对比,突出时光的流逝和聚散的无常;把对富贵的期待与现实的“何曾富贵来如梦”进行对比,强化了人生的不如意。 夸张 :“但觉光阴去似飞”运用夸张的手法,形象地写出了诗人对时光飞逝的强烈感受。 语言特色 :语言平实自然,如“已是苦贫看客懒,更堪长病出门稀”用直白的语言诉说自己的困境,毫无雕琢之感,却能真切地传达出...