这首诗是吕南公寄给邓师厚的,表达了与友人分别后的思念之情,强调两人交情深厚不必依赖频繁书信维系。同时,抒发了自己不迎合时俗、身染多病的感慨,最后表明倦于漂泊,已做好南归的打算。
寄邓师厚二首 其一
茅屋分携但偶然,蟾光今已十回圆。
自存交分长长在,不用音书叠叠传。
无术入时犹是命,有身多病岂非天。
倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉。
自存交分长长在,不用音书叠叠传。
无术入时犹是命,有身多病岂非天。
倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉。
简要说明
逐句注释
- “茅屋分携但偶然,蟾光今已十回圆”:
- 字词:“分携”,分别;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾光代指月亮;“十回圆”,指经过了十个月。
- 句意:在茅屋中与你分别只是偶然之事,如今月亮已经圆了十次,也就是分别已经十个月了。
- “自存交分长长在,不用音书叠叠传”:
- 字词:“交分”,交情;“音书”,书信。
- 句意:我们之间的交情自然会长长久久地存在,不需要靠一封又一封的书信来传递情谊。
- “无术入时犹是命,有身多病岂非天”:
- 字词:“无术入时”,没有办法迎合时俗;“有身”,自身。
- 句意:没有办法迎合时俗大概是命运的安排,自己身体多病难道不是上天的旨意吗。
- “倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉”:
- 字词:“倦游”,厌倦了游历;“南归”,回到南方;“沸早蝉”,指早蝉鸣叫喧闹。
- 句意:我已经厌倦了在外漂泊的生活,做好了回到南方的打算,只等着槐树梢上早蝉喧闹的时候就动身。
现代译文
在茅屋中与你偶然分别,
如今月亮已圆了十次。
我们的交情长久不变,
不必用书信频繁传递。
无法迎合时俗是命运,
身染多病难道不是天意。
我已厌倦漂泊想南归,
只等槐上早蝉喧闹时。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游”“南归”等内容可以推测,他可能在外游历或谋生一段时间后,感到疲惫且不如意,因而产生了归乡的念头。同时,与友人邓师厚分别已久,借此诗表达思念与自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“自存交分长长在,不用音书叠叠传”直接表达了对友情的坚定看法;“无术入时犹是命,有身多病岂非天”直白地抒发了对命运的感慨。
- 情景结合:“只待槐梢沸早蝉”一句,以早蝉喧闹的景象作为南归的时间节点,将自己的归乡之愿与自然景象相结合,增添了情感的表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真挚地传达出诗人的情感。如“茅屋分携但偶然”“倦游已作南归计”等语句,简洁明了,通俗易懂。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先是表达与友人分别的思念,接着感慨自身命运,最后明确归乡的打算,情感由浅入深,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《寄邓师厚二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄邓师厚二首 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《寄邓师厚二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕南公寄给邓师厚的,表达了与友人分别后的思念之情,强调两人交情深厚不必依赖频繁书信维系。同时,抒发了自己不迎合时俗、身染多病的感慨,最后表明倦于漂泊,已做好南归的打算。
《寄邓师厚二首 其一》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游”“南归”等内容可以推测,他可能在外游历或谋生一段时间后,感到疲惫且不如意,因而产生了归乡的念头。同时,与友人邓师厚分别已久,借此诗表达思念与自身的境遇。
《寄邓师厚二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“自存交分长长在,不用音书叠叠传”直接表达了对友情的坚定看法;“无术入时犹是命,有身多病岂非天”直白地抒发了对命运的感慨。 情景结合 :“只待槐梢沸早蝉”一句,以早蝉喧闹的景象作为南归的时间节点,将自己的归乡之愿与自然景象相结合,增添了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真挚地传达出诗人的情感。如“茅屋分...