闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

· 吕南公

见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩。
遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天。
意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩。
书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠。

简要说明

这首诗是吕南公听闻唐彦君打算前来拜访,提前寄给他的诗。诗中表达了对友人来访的期待,描绘了想象中友人前来的路途,赞美友人重情轻财的品质,还预想了与友人相聚时围坐夜谈的情景,充满了对友人相聚的喜悦之情。

逐句注释

  • “见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩”:
    • 字词:“见说”,听说;“东征”,这里指唐彦君前来拜访吕南公的行程;“决然”,坚决的样子;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:听说你已经坚决地定下了前来拜访的计划,我的梦魂都轻快地迎向你骑的马去了。
  • “遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“迢递”,路途遥远;“荒村路”,荒凉村庄的道路。
    • 句意:我远远地怜惜你要走过那遥远又荒凉的村庄道路,所幸遇上了今天这样温和的天气。
  • “意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩”:
    • 字词:“意厚”,情谊深厚;“青眼”,用阮籍青白眼的典故,青眼表示对人喜爱或重视;“装轻”,行李简单;“赤”,使……累,使……劳苦。
    • 句意:你情谊深厚,只看重我这个贫穷的朋友,行李简单,不肯让仆人过于劳苦。
  • “书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠”:
    • 字词:“书编”,书籍;“酒盏”,酒杯;“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐具;“中宵”,半夜;“未放眠”,不让睡觉,即通宵畅谈。
    • 句意:我们将坐在蒲团上,一边翻着书籍,一边端着酒杯,我预先想着要和你谈到半夜都不睡觉。

现代译文

听说你已坚定了前来的计划,
我的梦魂都轻快地去迎你了。
我怜惜你要走过那遥远荒村路,
幸好遇上了这温和宜人的天气。
你情谊深厚看重我这贫穷朋友,
行李轻便不肯让仆人太过劳累。
我们将围坐在蒲团旁看书饮酒,
我预想和你通宵畅谈都不睡觉。

创作背景

吕南公是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是听闻友人唐彦君打算前来拜访时所作。当时吕南公可能正处于日常的生活中,友人的来访计划让他十分期待,于是写下此诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩”,“见说”是实写听闻友人的计划,“梦魂迎马”则是虚写,通过想象自己的梦魂去迎接友人,表现出对友人来访的急切期待。后面想象友人路途和相聚情景也是虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典:“意厚但青贫友眼”运用了阮籍青白眼的典故,形象地表达了友人对自己的重视和深厚情谊,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天”用直白的语言描绘出对友人路途的怜惜和对天气的庆幸,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、期待的意境。从想象梦魂迎接友人,到预想与友人围坐夜谈,将诗人对友人的思念和相聚的喜悦之情融入其中,让读者感受到两人之间真挚的友情。

常见问题

《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵》的作者和朝代是什么?

《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵》主要写了什么?

这首诗是吕南公听闻唐彦君打算前来拜访,提前寄给他的诗。诗中表达了对友人来访的期待,描绘了想象中友人前来的路途,赞美友人重情轻财的品质,还预想了与友人相聚时围坐夜谈的情景,充满了对友人相聚的喜悦之情。

《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵》的创作背景是什么?

吕南公是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是听闻友人唐彦君打算前来拜访时所作。当时吕南公可能正处于日常的生活中,友人的来访计划让他十分期待,于是写下此诗表达自己的心情。

《闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩”,“见说”是实写听闻友人的计划,“梦魂迎马”则是虚写,通过想象自己的梦魂去迎接友人,表现出对友人来访的急切期待。后面想象友人路途和相聚情景也是虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。 用典 :“意厚但青贫友眼”运用了阮籍青白眼的典故,形象地表达了友人对自己的重视和深厚情谊,使诗歌更具文化内涵。 语...