将归南城书内乐堂壁

· 吕南公

野客辞乡道转孤,祗于愁上进工夫。
乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图。
三径未成真隠约,五穷争现主人迂。
南归漫过庚桑国,不得留参鞅掌徒。

简要说明

这首诗主要表达了诗人即将归乡途中的复杂心境。诗中展现了他在异乡漂泊时的落魄与无奈,既有生活上的困窘,也有壮志未酬的遗憾,同时也透露出对归隐生活的向往和不能实现的惆怅,整体情感基调低沉且充满感慨。

逐句注释

  • “野客辞乡道转孤,祗于愁上进工夫”:
    • 字词:“野客”,诗人自指,表明自己是乡野之人;“祗”,只;“进工夫”,花费精力。
    • 句意:乡野之人离开家乡后,路途愈发孤独,只能在忧愁上花费心思。
  • “乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图”:
    • 字词:“乞衣借食”,指生活贫困,向人乞讨衣物、借取食物;“亏”,损害;“弄笔翻书”,指从事文学创作和读书;“滞”,阻碍。
    • 句意:靠乞讨衣物、借取食物来维持生活,损害了自己的豪迈气概;整天舞文弄墨、翻阅书籍,阻碍了自己实现宏大的抱负。
  • “三径未成真隠约,五穷争现主人迂”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“隐约”,隐居;“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》;“迂”,迂腐。
    • 句意:自己没能真正归隐到那清幽的地方,而“五穷”却都显现出来,好像在嘲笑主人的迂腐。
  • “南归漫过庚桑国,不得留参鞅掌徒”:
    • 字词:“庚桑国”,《庄子·庚桑楚》中记载,庚桑楚得老子之道,居畏垒之山,后以“庚桑国”指代隐者所居之地;“鞅掌徒”,指事务繁忙的人。
    • 句意:这次南归,随意地经过隐者居住的地方,却不能留下来与那些忙于事务的人为伍。

现代译文

乡野之人离开家乡后路途愈发孤独,
只能在忧愁里消磨时光。
靠乞讨衣食维持生计,损了豪迈气概,
整天舞文弄墨,阻碍了宏大抱负的实现。
没能真正归隐到清幽之地,
“五穷”却都显现,好似嘲笑我的迂腐。
南归途中随意经过隐者居处,
却无法留下参与那些忙碌之事。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生仕途不顺,多次科举考试未中。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在经历了长时间的漂泊和挫折后,准备回到南城时所作。在异乡的生活中,他遭遇了诸多困境,生活贫困潦倒,壮志难以实现,这种种经历使得他在归乡途中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“五穷”“庚桑国”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的归隐愿望、生活困境以及壮志未酬的无奈,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
    • 对比映衬:“乞衣借食”的落魄生活与“豪气”形成对比,“弄笔翻书”的文人生活与“壮图”的远大抱负形成对比,突出了诗人在现实生活中的无奈与失落,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白而又深沉,诗人毫不掩饰地表达了自己的困境和愁绪,如“祗于愁上进工夫”“五穷争现主人迂”等语句,直抒胸臆,让读者能真切感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落魄、惆怅的意境。从“野客辞乡道转孤”的孤独旅途,到生活上的困窘、抱负的受阻,再到归隐愿望的难以实现,诗人将自己的情感融入到诗句之中,使读者仿佛能看到一个在异乡漂泊多年、满心疲惫的游子形象,从而产生强烈的共鸣。

常见问题

《将归南城书内乐堂壁》的作者和朝代是什么?

《将归南城书内乐堂壁》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《将归南城书内乐堂壁》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人即将归乡途中的复杂心境。诗中展现了他在异乡漂泊时的落魄与无奈,既有生活上的困窘,也有壮志未酬的遗憾,同时也透露出对归隐生活的向往和不能实现的惆怅,整体情感基调低沉且充满感慨。

《将归南城书内乐堂壁》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生仕途不顺,多次科举考试未中。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应是他在经历了长时间的漂泊和挫折后,准备回到南城时所作。在异乡的生活中,他遭遇了诸多困境,生活贫困潦倒,壮志难以实现,这种种经历使得他在归乡途中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《将归南城书内乐堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“五穷”“庚桑国”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的归隐愿望、生活困境以及壮志未酬的无奈,使诗歌的内涵更加丰富深厚。 对比映衬 :“乞衣借食”的落魄生活与“豪气”形成对比,“弄笔翻书”的文人生活与“壮图”的远大抱负形成对比,突出了诗人在现实生活中的无奈与失落,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直...