这首诗是吕南公寄给芜湖征局都曹的作品,表达了对友人的思念之情。诗人感叹与友人许久未见,难以相聚饮酒畅谈,只能通过书信问候。同时用典故描述友人的状态,最后期待明年友人任期满后能携手相聚。
奉寄芜湖征局都曹
不见铜陵唱和翁,相望三度叹秋风。
商量难得樽罍共,存问空烦简札通。
馿上阆仙邀苦思,草中田子建微功。
明年官满当携手,未定韩郎耳便聋。
商量难得樽罍共,存问空烦简札通。
馿上阆仙邀苦思,草中田子建微功。
明年官满当携手,未定韩郎耳便聋。
简要说明
逐句注释
- “不见铜陵唱和翁,相望三度叹秋风”:
- 字词:“铜陵”,地名;“唱和翁”,指与诗人有诗歌唱和的友人;“三度”,三次,这里指三年。
- 句意:已经很久没见到在铜陵与我诗歌唱和的友人了,相互遥望中已经三次感叹秋风的到来(即已经过了三年)。
- “商量难得樽罍共,存问空烦简札通”:
- 字词:“商量”,这里指相聚交流;“樽罍”,泛指酒器;“存问”,慰问、问候;“简札”,书信。
- 句意:很难得能与友人一起拿着酒器相聚交谈,只能徒劳地通过书信来互相问候。
- “驴上阆仙邀苦思,草中田子建微功”:
- 字词:“阆仙”,指唐代诗人贾岛,传说他常在驴背上苦思诗句;“田子”,可能泛指在田间劳作有所作为之人。
- 句意:友人或许像骑在驴背上的贾岛一样苦苦思索诗句,又好像在田间默默建立微小的功劳。
- “明年官满当携手,未定韩郎耳便聋”:
- 字词:“官满”,任期满;“韩郎”,可能是友人的代称。
- 句意:明年友人任期满后我们应当携手相聚,只是不知道友人会不会到那时耳朵就聋了(带有调侃意味)。
现代译文
我已许久没见到在铜陵与我唱和的友人,
相互遥望中已三次感叹秋风的来临。
难得与友人一起举杯畅聊,
只能空自依靠书信来相互慰问。
友人也许像骑驴的贾岛般苦思诗句,
又似田间之人默默建立着微小功勋。
明年友人任期满我们定要携手相聚,
不知友人到那时耳朵是否已变聋。
创作背景
吕南公生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与这位芜湖征局都曹的友人分别已久,三年来未能相聚。友人可能在铜陵任职,诗人因种种原因无法与友人相见,只能通过书信联系,于是写下此诗表达思念与期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阆仙”的典故,以贾岛骑驴苦思诗句来形容友人可能的创作状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌表达更加生动形象。
- 对比:“商量难得樽罍共,存问空烦简札通”将难以相聚饮酒交流与只能通过书信问候进行对比,突出了诗人与友人不能见面的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“明年官满当携手,未定韩郎耳便聋”,以一种略带调侃的口语化表达,体现出诗人与友人之间关系的亲密,使情感表达更加真挚。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,开篇表达对友人的思念之深,中间描述难以相聚的无奈,最后以期待相聚的调侃之语结尾,将诗人对友人的思念和对未来相聚的期待之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《奉寄芜湖征局都曹》的作者和朝代是什么?
《奉寄芜湖征局都曹》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《奉寄芜湖征局都曹》主要写了什么?
这首诗是吕南公寄给芜湖征局都曹的作品,表达了对友人的思念之情。诗人感叹与友人许久未见,难以相聚饮酒畅谈,只能通过书信问候。同时用典故描述友人的状态,最后期待明年友人任期满后能携手相聚。
《奉寄芜湖征局都曹》的创作背景是什么?
吕南公生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人与这位芜湖征局都曹的友人分别已久,三年来未能相聚。友人可能在铜陵任职,诗人因种种原因无法与友人相见,只能通过书信联系,于是写下此诗表达思念与期待相聚之情。
《奉寄芜湖征局都曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“阆仙”的典故,以贾岛骑驴苦思诗句来形容友人可能的创作状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌表达更加生动形象。 对比 :“商量难得樽罍共,存问空烦简札通”将难以相聚饮酒交流与只能通过书信问候进行对比,突出了诗人与友人不能见面的遗憾和无奈。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“明年官满当携手,未定韩郎耳便聋”,以一种略带调...