这首诗围绕友人寄酒之事展开,描绘了诗人饮酒时的畅快心境,表达了诗人在田野间自在生活、寄情篇章的情怀,以及沉醉于自我精神世界、超脱尘世的豁达态度。
答道先寄酒柴荆
江州双酎到篱东,快杀陶家寂寞翁。
田野放怀容易老,篇章写意敢言工。
渐生耳外熏烘热,转觉杯间潋滟空。
何必篮舆依五柳,久来身世醉乡中。
田野放怀容易老,篇章写意敢言工。
渐生耳外熏烘热,转觉杯间潋滟空。
何必篮舆依五柳,久来身世醉乡中。
简要说明
逐句注释
- “答道先寄酒柴荆”:
- 字词:“答道先”,友人名字;“柴荆”,用柴荆做的简陋门户,代指诗人自己简陋的居所,这里是诗人谦称自己。
- 句意:回复道先寄酒给自己这件事。
- “江州双酎到篱东,快杀陶家寂寞翁”:
- 字词:“江州”,地名;“双酎”,酎是经过多次酿制的醇酒,双酎指优质美酒;“篱东”,指代诗人居所附近;“陶家寂寞翁”,诗人以陶渊明自比,此时诗人孤独寂寞。
- 句意:江州的美酒送到了我家篱笆旁,可把我这个如陶渊明般寂寞的老头乐坏了。
- “田野放怀容易老,篇章写意敢言工”:
- 字词:“放怀”,放开胸怀,无拘无束;“写意”,抒发心意;“敢言工”,哪里敢说写得好。
- 句意:在田野间放开胸怀生活,时光容易流逝人也容易变老,写些篇章来抒发心意,哪里敢说写得精妙呢。
- “渐生耳外熏烘热,转觉杯间潋滟空”:
- 字词:“熏烘热”,饮酒后耳朵发热的感觉;“潋滟”,水波荡漾的样子,这里形容杯中酒波光闪动。
- 句意:渐渐耳朵周围有了喝酒后温热的感觉,转而觉得酒杯里波光闪动的酒都变得虚无了。
- “何必篮舆依五柳,久来身世醉乡中”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“五柳”,指代陶渊明,陶渊明号五柳先生;“醉乡”,指饮酒沉醉后那种超脱尘世的境界。
- 句意:何必像陶渊明那样坐着竹轿依靠着五柳呢,长久以来我的身心早已沉醉在这超脱的境界中了。
现代译文
道先从江州寄来的美酒送到了我家篱笆旁,
可把我这个如陶渊明般寂寞的老头乐坏啦。
在田野间无拘无束地生活,时光匆匆人易老,
写些篇章抒发心意,哪敢说自己写得精妙。
渐渐耳朵周围泛起喝酒后的温热之感,
转而觉得杯中波光闪动的酒都变得虚无。
何必像陶渊明那样坐着竹轿依傍五柳,
长久以来我的身心早已沉醉在这超脱之境。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,他一生未仕,在乡野间度过。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在乡野寂寞生活时,友人道先寄酒来,他有感而发写下此诗。他以陶渊明自比,展现自己在田野生活中的心境和对自我精神世界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,“陶家寂寞翁”“五柳”都以陶渊明自比,通过陶渊明的形象来表达自己的生活态度和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 虚实结合:“田野放怀容易老,篇章写意敢言工”是实写自己在田野生活和写诗的日常;“转觉杯间潋滟空”“久来身世醉乡中”则是虚写饮酒后的感受和自己超脱尘世的精神境界,虚实结合,使诗歌更富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“快杀”一词,口语化十足,生动地表现出诗人收到美酒时的畅快心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从友人寄酒带来的喜悦,到田野生活的自在,再到饮酒后沉醉于精神世界,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他在平凡生活中追求精神自由的心境。
常见问题
《答道先寄酒柴荆》的作者和朝代是什么?
《答道先寄酒柴荆》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《答道先寄酒柴荆》主要写了什么?
这首诗围绕友人寄酒之事展开,描绘了诗人饮酒时的畅快心境,表达了诗人在田野间自在生活、寄情篇章的情怀,以及沉醉于自我精神世界、超脱尘世的豁达态度。
《答道先寄酒柴荆》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,他一生未仕,在乡野间度过。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是他在乡野寂寞生活时,友人道先寄酒来,他有感而发写下此诗。他以陶渊明自比,展现自己在田野生活中的心境和对自我精神世界的追求。
《答道先寄酒柴荆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,“陶家寂寞翁”“五柳”都以陶渊明自比,通过陶渊明的形象来表达自己的生活态度和心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“田野放怀容易老,篇章写意敢言工”是实写自己在田野生活和写诗的日常;“转觉杯间潋滟空”“久来身世醉乡中”则是虚写饮酒后的感受和自己超脱尘世的精神境界,虚实结合,使诗歌更富有层次感。 语言特色 :...