这首诗是吕南公写给友人纯父的感怀之作。诗人通过对比去年和今年此时的不同境遇,抒发了对时光流逝、世事纷扰的感慨,表达了自己在困境中希望摆脱忧愁、安于隐居生活的心境。
感怀奉呈纯父
去年三月出京关,汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风祇管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石著南冠。
今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看。
春风祇管添须发,世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横,已因泉石著南冠。
简要说明
逐句注释
- “去年三月出京关,汴水东奔不可宽”:
- 字词:“京关”,京城的关卡;“不可宽”,形容汴水奔腾汹涌,河面显得不宽阔,有水流湍急、空间逼仄之感。
- 句意:去年三月我离开京城关卡,汴水向东奔腾而去,水流湍急让河面看起来狭窄压抑。
- “今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看”:
- 字词:“逆旅”,旅馆;“牡丹开尽”,暗示时间流逝,春天已过。
- 句意:今年这个时候我还滞留在旅馆中,牡丹花都已经凋谢了我也没能去观赏。
- “春风祇管添须发,世事争来触肺肝”:
- 字词:“添须发”,指春风吹过,人又长了一岁,增添了白发;“争来”,纷纷涌来;“触肺肝”,形容世事让自己内心痛苦、感慨。
- 句意:春风只管让人增添白发,而世间的各种事情却纷纷涌来触动我的内心。
- “传语百忧休恣横,已因泉石著南冠”:
- 字词:“传语”,传话;“百忧”,众多的忧愁;“恣横”,肆意横行;“泉石”,代表山水、隐居之地;“南冠”,原指囚犯,这里诗人自比,表示自己虽然身处困境,但已决定隐居。
- 句意:我要传话给众多的忧愁,让它们不要再肆意横行,我已经因为喜爱山水而选择隐居了。
现代译文
去年三月我离开了京城关卡,
汴水向东奔腾汹涌河面窄狭。
今年此时我依旧住在旅馆,
牡丹都已开尽我还没去看它。
春风只管让我增添了白发,
世事却纷纷触动我的心呀。
我要告诉忧愁别再肆意闹,
我已爱上山水决定去安家。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以教书、著述为事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在人生中经历了一些波折和不如意。可能是诗人离京后,辗转漂泊,滞留他乡,在时光的流逝中,面对世事的纷扰,内心感慨万千,从而写下此诗向友人倾诉自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“去年三月出京关,汴水东奔不可宽”和后两句“今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看”形成对比,去年此时离开京城,今年此时仍在旅馆,突出了时光的流逝和自身境遇的停滞不前,增强了诗歌的感慨之情。
- 拟人:“春风只管添须发”将春风拟人化,仿佛春风故意让人衰老,增添了时光无情的意味;“传语百忧休恣横”将忧愁拟人化,诗人与之对话,生动地表现出诗人想要摆脱忧愁的愿望。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“世事争来触肺肝”,直接表达出世事对自己内心的触动,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人描绘了自己在旅馆中错过牡丹花期,又被世事所扰的情景,再加上时光流逝带来的衰老之感,使诗歌充满了一种无奈和凄凉的氛围。而最后一句“已因泉石著南冠”又透露出一种超脱和豁达,诗人试图在山水隐居中寻求内心的平静,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《感怀奉呈纯父》的作者和朝代是什么?
《感怀奉呈纯父》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《感怀奉呈纯父》主要写了什么?
这首诗是吕南公写给友人纯父的感怀之作。诗人通过对比去年和今年此时的不同境遇,抒发了对时光流逝、世事纷扰的感慨,表达了自己在困境中希望摆脱忧愁、安于隐居生活的心境。
《感怀奉呈纯父》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以教书、著述为事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在人生中经历了一些波折和不如意。可能是诗人离京后,辗转漂泊,滞留他乡,在时光的流逝中,面对世事的纷扰,内心感慨万千,从而写下此诗向友人倾诉自己的心境。
《感怀奉呈纯父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“去年三月出京关,汴水东奔不可宽”和后两句“今岁此时还逆旅,牡丹开尽未曾看”形成对比,去年此时离开京城,今年此时仍在旅馆,突出了时光的流逝和自身境遇的停滞不前,增强了诗歌的感慨之情。 拟人 :“春风只管添须发”将春风拟人化,仿佛春风故意让人衰老,增添了时光无情的意味;“传语百忧休恣横”将忧愁拟人化,诗人与之对话,生动地表现出诗...