这首诗是吕南公写给范司理的寄赠之作。诗中表达了两人虽距离相近却难以相聚的遗憾,对彼此品性和才学的欣赏,探讨了富贵与文章的关系,最后解释了自己未能及时寻访友人的原因,体现了两人之间的深厚情谊。
寄范司理
郡南郡北叫呼间,砚席相望聚首难。
笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官。
傥来富贵能多与,不朽文章倍好看。
莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒。
笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官。
傥来富贵能多与,不朽文章倍好看。
莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒。
简要说明
逐句注释
- “郡南郡北叫呼间,砚席相望聚首难”:
- 字词:“叫呼间”,指在同一郡内彼此呼喊都能听到,形容距离近;“砚席”,代指文人的书案、坐席,这里表示彼此距离相近;“聚首”,相聚。
- 句意:我们在郡城的南北,彼此呼喊都能听见,近得就像书案和坐席相邻一样,可相聚却十分困难。
- “笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官”:
- 字词:“性灵”,指人的精神、性情;“忍饿”,忍受饥饿,暗示生活贫困;“风韵”,风度神韵;“似无官”,仿佛没有当官的架子。
- 句意:你笑话我性情倔强甘愿忍受贫困,我怜惜你有高雅的风度神韵却没有当官的架子。
- “傥来富贵能多与,不朽文章倍好看”:
- 字词:“傥来”,意外得来;“与”,给予;“不朽文章”,指能够流传千古的好文章。
- 句意:如果意外得来的富贵能多给予一些,那么写出的不朽文章会更加出色。
- “莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒”:
- 字词:“参寻”,寻访;“疏缓”,迟缓;“怯”,害怕。
- 句意:不要责怪我寻访你很迟缓,实在是因为我鞋子单薄、衣服破旧,害怕霜寒。
现代译文
我们在郡城的南北,彼此呼喊都能听见,
虽近得像书案坐席相邻,相聚却如此艰难。
你笑我性情倔强甘愿忍受饥饿的折磨,
我怜惜你风度高雅却全无当官的派头。
如果意外的富贵能多降临一些,
那么写出的不朽文章定会更加出色。
别怪我迟迟未能前去把你寻访,
只因为我鞋薄衣单害怕霜雪的寒凉。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生不事科举,以读书著述为业,生活较为清苦。范司理是他的友人,担任司理这一官职。此诗创作时间难以确切知晓,但大致是在两人同处一郡时,吕南公因种种原因未能及时与友人相聚,便写了这首诗寄给对方,表达自己的情谊与想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将两人的生活状况和品性进行对比,如“笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官”,以自己的“忍饿”衬托友人的“似无官”,突出了两人不同的形象特点,同时也体现出彼此的欣赏和理解。
- 虚实结合:“傥来富贵能多与,不朽文章倍好看”是虚写,设想了富贵与文章的关系,表达了诗人对文章价值的重视;前面几句对两人现实状况的描写则为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“鞋穿衣薄怯霜寒”,直白地说明了自己未能及时寻访友人的原因,让人感受到诗人生活的清苦和坦诚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对相聚难的遗憾,又有对友人的欣赏和理解,还有对自身生活的感慨。通过质朴的语言,将这些复杂的情感娓娓道来,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《寄范司理》的作者和朝代是什么?
《寄范司理》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《寄范司理》主要写了什么?
这首诗是吕南公写给范司理的寄赠之作。诗中表达了两人虽距离相近却难以相聚的遗憾,对彼此品性和才学的欣赏,探讨了富贵与文章的关系,最后解释了自己未能及时寻访友人的原因,体现了两人之间的深厚情谊。
《寄范司理》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生不事科举,以读书著述为业,生活较为清苦。范司理是他的友人,担任司理这一官职。此诗创作时间难以确切知晓,但大致是在两人同处一郡时,吕南公因种种原因未能及时与友人相聚,便写了这首诗寄给对方,表达自己的情谊与想法。
《寄范司理》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将两人的生活状况和品性进行对比,如“笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官”,以自己的“忍饿”衬托友人的“似无官”,突出了两人不同的形象特点,同时也体现出彼此的欣赏和理解。 虚实结合 :“傥来富贵能多与,不朽文章倍好看”是虚写,设想了富贵与文章的关系,表达了诗人对文章价值的重视;前面几句对两人现实状况的描写则为实写,虚实结合,使诗歌内容...