送子发赴江州司理

· 吕南公

湓江湛湛照𬮱阇,庐岳蟠蟠荫郭郛。
此地一官虽郁屈,异人当日亦踟蹰。
元规楼下随红旆,居易祠前看白须。
才调似君真不薄,有诗无吝寄云夫。

简要说明

这首诗是吕南公送别友人子发赴江州司理任时所作。诗中先描绘了江州的自然景观,接着安慰友人虽任小官可能会感到郁屈,但历史上贤能之人也曾在此有过徘徊;又列举当地与名人相关的景点,鼓励友人尽情游览;最后称赞友人有才华,希望他能常寄诗给自己。整体表达了送别之情以及对友人的期许。

逐句注释

  • “湓江湛湛照𬮱阇,庐岳蟠蟠荫郭郛”:
    • 字词:“湓江”,水名,在今江西九江;“湛湛”,水深的样子;“𬮱阇”,指城门外层的曲城;“庐岳”,即庐山;“蟠蟠”,盘曲的样子;“郭郛”,外城。
    • 句意:湓江水清澈深湛,倒映着城门;庐山盘曲蜿蜒,荫蔽着外城。
  • “此地一官虽郁屈,异人当日亦踟蹰”:
    • 字词:“郁屈”,抑郁不得志;“异人”,指有才能、有见识的人;“踟蹰”,徘徊。
    • 句意:在这个地方做一个小官虽然会让人感到抑郁不得志,但当年那些有才能的人也在此处徘徊过。
  • “元规楼下随红旆,居易祠前看白须”:
    • 字词:“元规楼”,东晋庾亮(字元规)所建,在九江;“红旆”,红旗,代指官员出行的仪仗;“居易祠”,为纪念白居易而建的祠庙,白居易曾被贬江州司马。
    • 句意:你可以在元规楼下跟随官员的仪仗,在白居易祠前看看自己的白发(有感慨时光、品味历史之意)。
  • “才调似君真不薄,有诗无吝寄云夫”:
    • 字词:“才调”,才华;“云夫”,这里是诗人自称。
    • 句意:像你这样有才华的人真是不错,有了诗作不要吝啬寄给我。

现代译文

湓江水清又深,倒映着城门,
庐山蜿蜒盘曲,荫蔽着外城。
你在这儿当小官虽会不如意,
当年贤能之人也曾在此徘徊。
你可在元规楼下随官员仪仗,
在白居易祠前看看自己白发。
你的才华真是很不错,
有了好诗别舍不得寄给我。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途。此诗是他送友人子发前往江州担任司理之职时所作。当时子发赴任的江州司理可能是一个级别不高的官职,友人或许会有怀才不遇之感,诗人便作此诗送别并劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庾亮和白居易的典故。“元规楼”和“居易祠”,借历史上在江州任职过的名人,既增添了诗歌的文化底蕴,又以他们的经历安慰友人,即使官职不高,也可以在此留下自己的印记。
    • 借景抒情:开头两句描绘湓江和庐山的景色,以开阔的自然景观为背景,为友人赴任营造一种宏大的氛围,也流露出对江州这一地方的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“此地一官虽郁屈,异人当日亦踟蹰”,直白地安慰友人,亲切而真挚。
  • 情感表达:整首诗既有对友人赴任的担忧与安慰,又有对友人才能的肯定和期待。最后一句“有诗无吝寄云夫”,直接表达了对友人的思念之情,希望友人能以诗传情,使送别之情更加深沉。

常见问题

《送子发赴江州司理》的作者和朝代是什么?

《送子发赴江州司理》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《送子发赴江州司理》主要写了什么?

这首诗是吕南公送别友人子发赴江州司理任时所作。诗中先描绘了江州的自然景观,接着安慰友人虽任小官可能会感到郁屈,但历史上贤能之人也曾在此有过徘徊;又列举当地与名人相关的景点,鼓励友人尽情游览;最后称赞友人有才华,希望他能常寄诗给自己。整体表达了送别之情以及对友人的期许。

《送子发赴江州司理》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途。此诗是他送友人子发前往江州担任司理之职时所作。当时子发赴任的江州司理可能是一个级别不高的官职,友人或许会有怀才不遇之感,诗人便作此诗送别并劝慰友人。

《送子发赴江州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了庾亮和白居易的典故。“元规楼”和“居易祠”,借历史上在江州任职过的名人,既增添了诗歌的文化底蕴,又以他们的经历安慰友人,即使官职不高,也可以在此留下自己的印记。 借景抒情 :开头两句描绘湓江和庐山的景色,以开阔的自然景观为背景,为友人赴任营造一种宏大的氛围,也流露出对江州这一地方的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...