这首诗是吕南公即将归返南城时留给高赋亭的作品。诗中表达了诗人漂泊在外的凄惨之感,以及对林泉生活的向往,同时又因世俗衣食之需而身不由己的无奈,最后以幽默自嘲的方式结束,展现出复杂的心境。
将归南城留别高赋亭二首 其一
一上高亭一惨然,飘流无状见风烟。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
来时祇恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。
林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵。
流水岭云能自得,樵歌谷响远相连。
来时祇恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇。
简要说明
逐句注释
- “一上高亭一惨然,飘流无状见风烟”:
- 字词:“惨然”,悲伤的样子;“无状”,没有好的状态,潦倒。
- 句意:每一次登上高赋亭,心中就涌起一阵悲伤,自己漂泊在外,潦倒不堪,只能看到眼前的风烟。
- “林泉本是侬家分,衣食刚为此世牵”:
- 字词:“侬家”,我;“分”,缘分,本分;“刚”,偏偏。
- 句意:山林泉石本来是我命中注定该拥有的生活,偏偏被这世间的衣食之事所牵绊。
- “流水岭云能自得,樵歌谷响远相连”:
- 字词:“自得”,自在、自适。
- 句意:流水潺潺、岭上白云自在飘荡,它们都能如此自适,远处山谷中传来的樵歌相互呼应连接。
- “来时祇恐禽鱼笑,掩敛南华第一篇”:
- 字词:“南华第一篇”,指《庄子·逍遥游》,《庄子》又称《南华经》。
- 句意:我来到这里,只担心禽鱼会笑话我,只好收敛起读《逍遥游》所怀的那种逍遥自在的心境。
现代译文
每登上一次高赋亭,心中便满是悲伤,
漂泊在外潦倒不堪,只见眼前风烟迷茫。
山林泉石本是我命中该有的生活,
却偏偏被这世间的衣食之事所捆绑。
流水自在、岭云飘荡,它们多么自适,
远处山谷中樵歌阵阵,相互呼应传扬。
我来到此地,只怕禽鱼都会嘲笑我,
只好收起读《逍遥游》时的那份疏狂。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗可能是他在漂泊途中登上高赋亭时所作,即将返回南城。此时他内心感慨万千,既有对自身漂泊无依的悲叹,也有对理想生活无法实现的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己漂泊潦倒的处境与流水岭云的自得形成鲜明对比,突出诗人内心的痛苦和对自在生活的向往。
- 借景抒情:通过描写流水、岭云、樵歌、谷响等自然景象,抒发了诗人复杂的情感,使诗歌情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“一上高亭一惨然”“林泉本是侬家分”等语句,直白而真挚。
- 意境营造:诗中描绘了一幅流水潺潺、岭云飘荡、樵歌回荡的山林景象,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境,进一步烘托出诗人内心的无奈与自嘲。结尾以“掩敛南华第一篇”的幽默自嘲,增添了诗歌的情感深度和艺术感染力。
常见问题
《将归南城留别高赋亭二首 其一》的作者和朝代是什么?
《将归南城留别高赋亭二首 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《将归南城留别高赋亭二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕南公即将归返南城时留给高赋亭的作品。诗中表达了诗人漂泊在外的凄惨之感,以及对林泉生活的向往,同时又因世俗衣食之需而身不由己的无奈,最后以幽默自嘲的方式结束,展现出复杂的心境。
《将归南城留别高赋亭二首 其一》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗可能是他在漂泊途中登上高赋亭时所作,即将返回南城。此时他内心感慨万千,既有对自身漂泊无依的悲叹,也有对理想生活无法实现的无奈。
《将归南城留别高赋亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己漂泊潦倒的处境与流水岭云的自得形成鲜明对比,突出诗人内心的痛苦和对自在生活的向往。 借景抒情 :通过描写流水、岭云、樵歌、谷响等自然景象,抒发了诗人复杂的情感,使诗歌情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地表达出诗人内心的情感。如“一上高亭一惨然”“林泉本是侬家分”等语句,直白而真挚。 意境营造 :诗中描绘了一幅...