出都

· 吕南公

霜风吹背出皇都,大笑回头谢酒垆。
楚国但闻悲弃璞,鲁门那复辨真儒。
百年风槩文终在,一世光荣意已无。
乞得耕桑了疏野,太平何害有潜夫。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开都城时的情景,抒发了他在仕途不顺、不被理解后的豁达与超脱之情。诗人以典故表达对自己怀才不遇的感慨,同时表明看淡一世荣光,向往田园耕桑生活的心态。

逐句注释

  • “霜风吹背出皇都,大笑回头谢酒垆”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“皇都”,指都城;“酒垆”,酒店。
    • 句意:寒冷的秋风吹着后背,我离开了都城,大笑着回头向酒店告别。
  • “楚国但闻悲弃璞,鲁门那复辨真儒”:
    • 字词:“楚国弃璞”,典出卞和献璞玉的故事,卞和两次献璞被认为是石头,遭受刖刑,这里诗人以卞和自比,感慨自己的才能不被认可;“鲁门”,鲁国城门,这里代指朝廷;“真儒”,真正的儒者,指有真才实学的人。
    • 句意:只听说楚国人悲哀于卞和的璞玉被弃,朝廷哪里还能辨别出真正有才能的人呢。
  • “百年风槩文终在,一世光荣意已无”:
    • 字词:“风槩”,风采、气概,这里指文章的风格和价值;“一世光荣”,一生的荣耀。
    • 句意:文章的价值和风采终究会留存百年,而一生的荣耀我已经不在意了。
  • “乞得耕桑了疏野,太平何害有潜夫”:
    • 字词:“耕桑”,耕种和养蚕,代指田园生活;“疏野”,疏放不羁、不受拘束的生活;“潜夫”,隐居之人。
    • 句意:我希望能过上耕种养蚕的疏放生活,在太平盛世做个隐居之人又有什么妨碍呢。

现代译文

寒冷的秋风吹着我的后背,我离开了都城,
大笑着回头向酒店挥手作别。
只听闻楚国人悲叹卞和的璞玉被弃,
朝廷却不能辨别出真正的贤才。
文章的风采和价值终会流传百年,
一生的荣耀我早已不再在意。
我渴望能过上耕种养蚕的自在生活,
在太平盛世做个隐居之人又何妨。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生未受重用。他博涉丰富,为文不喜缀缉陈言。这首《出都》应是他在仕途受挫、离开都城时所作。当时的北宋朝廷政治斗争复杂,人才选拔存在诸多问题,诗人怀才不遇,于是在离开都城时写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“楚国弃璞”的典故,生动形象地表达了诗人怀才不遇、不被认可的悲愤之情,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
    • 对比:将“百年风槩文终在”与“一世光荣意已无”进行对比,突出诗人对文章价值的重视和对世俗荣耀的看淡,体现了他豁达超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“大笑回头谢酒垆”一句,“大笑”一词将诗人的洒脱展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对离开都城这一事件的描写,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。诗的前半部分抒发感慨,后半部分表达对田园生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在经历挫折后的豁达心境。

常见问题

《出都》的作者和朝代是什么?

《出都》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《出都》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开都城时的情景,抒发了他在仕途不顺、不被理解后的豁达与超脱之情。诗人以典故表达对自己怀才不遇的感慨,同时表明看淡一世荣光,向往田园耕桑生活的心态。

《出都》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生未受重用。他博涉丰富,为文不喜缀缉陈言。这首《出都》应是他在仕途受挫、离开都城时所作。当时的北宋朝廷政治斗争复杂,人才选拔存在诸多问题,诗人怀才不遇,于是在离开都城时写下此诗以表达自己的心境。

《出都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“楚国弃璞”的典故,生动形象地表达了诗人怀才不遇、不被认可的悲愤之情,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。 对比 :将“百年风槩文终在”与“一世光荣意已无”进行对比,突出诗人对文章价值的重视和对世俗荣耀的看淡,体现了他豁达超脱的人生态度。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“大笑回头谢酒垆...