寄酒伴唐彦君益

· 吕南公

门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩。
向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天。
数盏旧藏真糯液,一盘初烂壮牛肩。
故人忙迫城隍远,独息书床又醉眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处环境的景象,叙述了先旱后雨的天气状况,又提及自己准备了美酒和美食,最后感慨友人忙碌且距离远,只能自己独自在书床醉眠,表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩”:
    • 字词:“漉漉”,象声词,形容水流声;“翩翩”,形容桐叶飘落轻盈的样子。
    • 句意:门外水渠里的水发出漉漉的声响,屋头的桐叶轻盈地飘落着。
  • “向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天”:
    • 字词:“向来”,从前,这里指之前;“苦旱”,深受干旱之苦;“愁霖”,忧愁于连绵的雨;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:之前一直深受干旱之苦,连井里都很难找到水,到现在又忧愁于连绵的雨,很容易就埋怨老天。
  • “数盏旧藏真糯液,一盘初烂壮牛肩”:
    • 字词:“真糯液”,指用糯米酿造的美酒;“初烂”,刚刚煮烂。
    • 句意:有几盏以前藏起来的用糯米酿造的美酒,还有一盘刚刚煮烂的壮牛肩肉。
  • “故人忙迫城隍远,独息书床又醉眠”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指唐彦君益;“忙迫”,忙碌;“城隍”,城墙和护城河,这里泛指城市;“息”,休息。
    • 句意:老朋友忙碌,而且居住的地方离城市很远,我只能独自在书床上休息,然后又醉着入眠。

现代译文

门外水渠里的水潺潺作响,
屋头桐叶轻盈地纷纷飘落。
之前一直干旱,连井里的水都难寻,
如今又愁于连绵的雨,忍不住埋怨老天。
几盏以前藏下的糯米美酒,
一盘刚刚煮烂的壮牛肩肉。
老朋友忙碌又住在远处,
我只能独自在书床醉眠。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生不事科举,以讲学、著书为业。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时当地经历了先旱后雨的天气变化。诗人准备了美酒和美食,本想与友人共享,然而友人因忙碌且距离远无法前来,在这样的情境下,诗人写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天”,将之前的干旱和现在的雨涝进行对比,突出天气变化给人们带来的困扰,也从侧面反映出生活的不易。
    • 借景抒情:开篇“门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩”,通过描绘水渠流水声和桐叶飘落的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“数盏旧藏真糯液,一盘初烂壮牛肩”,用直白的语言描述美酒和美食,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人面对美食美酒,却因友人不在身边无法共享,只能独自醉眠,这种情境让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的思念。

常见问题

《寄酒伴唐彦君益》的作者和朝代是什么?

《寄酒伴唐彦君益》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《寄酒伴唐彦君益》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人所处环境的景象,叙述了先旱后雨的天气状况,又提及自己准备了美酒和美食,最后感慨友人忙碌且距离远,只能自己独自在书床醉眠,表达了诗人对友人的思念之情。

《寄酒伴唐彦君益》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生不事科举,以讲学、著书为业。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时当地经历了先旱后雨的天气变化。诗人准备了美酒和美食,本想与友人共享,然而友人因忙碌且距离远无法前来,在这样的情境下,诗人写下此诗表达对友人的思念。

《寄酒伴唐彦君益》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天”,将之前的干旱和现在的雨涝进行对比,突出天气变化给人们带来的困扰,也从侧面反映出生活的不易。 借景抒情 :开篇“门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩”,通过描绘水渠流水声和桐叶飘落的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“数盏旧藏真糯液...