金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈

· 吕南公

邮签初发去年书,叹息贫穷未破除。
乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居。
有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏。
同病相忧古来语,此情今日好欷歔。

简要说明

这首诗是吕南公回复到亨父老丈去年寄来的诗书而作。诗中主要抒发了诗人与到亨父老丈两人都处于贫困艰难处境的感慨,表达了同病相怜的忧伤之情。

逐句注释

  • “邮签初发去年书,叹息贫穷未破除”:
    • 字词:“邮签”,指邮件上的标签,这里代指书信传递;“破除”,消除。
    • 句意:看到去年你寄来贴着邮签的书信,不禁叹息贫困的状况至今还没有消除。
  • “乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居”:
    • 字词:“槛虎”,关在笼子里的老虎,比喻被困无奈;“贼粮”,抢夺粮食,这里是说自己生活艰难,获取食物不易;“卑居”,一种鸟,也作“鹎鶋”,性贪,这里诗人自比为为生存奔波的卑居鸟。
    • 句意:你如今为生活所迫去乞食,就像被困在笼子里的老虎一样无奈;我为了获取粮食也艰难辛苦,好似那为生存奔波的卑居鸟。
  • “有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏”:
    • 字词:“有求”,有所需求;“伤生”,损害生命、生计;“酷”,残酷;“虑事疏”,考虑事情不周到。
    • 句意:因为有所需求而不得不去做一些事,自己痛恨这对生计的损害太过残酷;在这么多艰难困苦的情况下,谁又能不周全地考虑事情呢。
  • “同病相忧古来语,此情今日好欷歔”:
    • 字词:“同病相忧”,比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情;“欷歔”,叹息、抽噎声。
    • 句意:“同病相怜”是自古以来就有的话,如今我们这种处境真让人忍不住叹息啊。

现代译文

看到去年贴着邮签寄来的书信,
叹息贫穷的困境至今仍未消除。
你为生活去乞食像被困的老虎,
我为求粮奔波如那卑居的鸟儿。
为需求做事痛恨生计被残酷损害,
在艰难中谁又能不周全地考虑。
“同病相怜”自古就是如此话语,
如今这情形真让人悲叹不已。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以讲学、著书为事,生活较为贫困。此诗是他收到到亨父老丈去年寄来的诗书后所作,具体创作时间难以确定,但可以看出当时他和到亨父老丈都处于贫困艰难的生活境遇中,通过诗歌表达彼此的处境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居”运用比喻的手法,将到亨父老丈比作“槛虎”,将自己比作“卑居”,生动形象地写出了两人在贫困生活中无奈、艰难的状态。
    • 用典:“同病相忧”是引用古语,简洁而精准地表达出诗人与到亨父老丈同处困境、相互怜惜的情感,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,如实地描绘出两人的贫困状况和内心感受,读来真切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自身和友人贫困处境的描述,以及对艰难生活的感慨,直接抒发了同病相怜的忧伤之情,具有很强的感染力。

常见问题

《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈》的作者和朝代是什么?

《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈》主要写了什么?

这首诗是吕南公回复到亨父老丈去年寄来的诗书而作。诗中主要抒发了诗人与到亨父老丈两人都处于贫困艰难处境的感慨,表达了同病相怜的忧伤之情。

《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以讲学、著书为事,生活较为贫困。此诗是他收到到亨父老丈去年寄来的诗书后所作,具体创作时间难以确定,但可以看出当时他和到亨父老丈都处于贫困艰难的生活境遇中,通过诗歌表达彼此的处境和感受。

《金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居”运用比喻的手法,将到亨父老丈比作“槛虎”,将自己比作“卑居”,生动形象地写出了两人在贫困生活中无奈、艰难的状态。 用典 :“同病相忧”是引用古语,简洁而精准地表达出诗人与到亨父老丈同处困境、相互怜惜的情感,使诗歌富有文化底蕴。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,如实地描绘出两人的贫困状况和内...