这首诗是吕南公送别唐杰再次前往金陵时所作,表达了对友人奔波于世路的感慨,既有对世路艰难的无奈,也有对闲适生活的向往,同时借北山之景抒发了深沉的情感。
送唐杰重过金陵
金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。
世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。
支持事变何由办,叹息安闲不易求。
衹有北山长好在,为余频上冶城头。
世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。
支持事变何由办,叹息安闲不易求。
衹有北山长好在,为余频上冶城头。
简要说明
逐句注释
- “金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋”:
- 字词:“解归舟”,解开归舟的缆绳,指启程;“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月。
- 句意:春天时金陵河水解冻唐杰乘船离开,再次来到金陵时正好是仲秋时节。
- “世路已衔奔走恨,风光更引别离愁”:
- 字词:“世路”,指人生的道路;“衔”,怀着。
- 句意:人生道路上已经满怀奔波的遗憾,眼前的风光更勾起了离别的愁绪。
- “支持事变何由办,叹息安闲不易求”:
- 字词:“事变”,指世事的变化;“何由办”,怎么能够办到。
- 句意:要应对世事的变化不知如何去做,叹息安闲的生活实在难以求得。
- “衹有北山长好在,为余频上冶城头”:
- 字词:“北山”,即钟山;“冶城头”,冶城的城头,冶城是金陵的一个地方。
- 句意:只有北山长久地保持着美好,替我多次登上冶城的城头。
现代译文
春天金陵河水解冻你乘船离去,
再次来到金陵已是仲秋之际。
人生路上已满怀奔波的遗憾,
眼前风光更添离别的愁绪。
应对世事变化不知如何去做,
叹息安闲生活实在难以寻觅。
只有北山长久地美好依旧,
替我多次登上冶城的城头。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革和问题。唐杰往返金陵,诗人在送别他时,结合自己对人生和社会的感悟写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是在诗人对世事有所感慨的时期,借送别友人之机抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“春水”和“仲秋”形成时间上的对比,暗示时光的流逝和友人奔波的状态。
- 借景抒情:尾联借北山之景,抒发了诗人对美好事物长久存在的感慨,以及自己内心的孤独和对安闲的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“世路已衔奔走恨,风光更引别离愁”直白地表达出对世路和离别的感慨。
- 意境营造:通过对友人行程、世路感慨和北山之景的描写,营造出一种深沉、惆怅的意境,表达了诗人对人生的无奈和对宁静生活的渴望。
常见问题
《送唐杰重过金陵》的作者和朝代是什么?
《送唐杰重过金陵》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《送唐杰重过金陵》主要写了什么?
这首诗是吕南公送别唐杰再次前往金陵时所作,表达了对友人奔波于世路的感慨,既有对世路艰难的无奈,也有对闲适生活的向往,同时借北山之景抒发了深沉的情感。
《送唐杰重过金陵》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多变革和问题。唐杰往返金陵,诗人在送别他时,结合自己对人生和社会的感悟写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是在诗人对世事有所感慨的时期,借送别友人之机抒发内心的复杂情感。
《送唐杰重过金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“春水”和“仲秋”形成时间上的对比,暗示时光的流逝和友人奔波的状态。 借景抒情 :尾联借北山之景,抒发了诗人对美好事物长久存在的感慨,以及自己内心的孤独和对安闲的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“世路已衔奔走恨,风光更引别离愁”直白地表达出对世路和离别的感慨。 意境营造 :通过对友人行程、世路感慨和北山之景的描写,营...