晓陪内翰步至北园

· 吕南公

晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔。
芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯。
多年架阁游春兴,此日关防感物才。
花不能言草成恨,故应知我偶然来。

简要说明

这首诗描绘了诗人早晨陪同内翰到北园游玩的情景,展现了北园雨后的美丽景色,如芍药似霞上之锦、嫩荷如玉流之杯等。同时,诗人抒发了自己多年未尽情游春的感慨,以及对园中花草仿佛能理解自己偶然来访的独特情感。

逐句注释

  • “晓风吹雨北园开,追逐双旌踏翠苔”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里借指内翰;“翠苔”,绿色的苔藓。
    • 句意:早晨的风吹散了雨,北园的景色展现在眼前,我追随内翰的仪仗,脚踏着绿色的苔藓前行。
  • “芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯”:
    • 字词:“霞上锦”,形容芍药花如晚霞上的锦缎般艳丽;“玉流杯”,将嫩荷叶比作玉质的流杯。
    • 句意:一栏杆的芍药花如同晚霞上的锦缎般绚丽,千万片嫩荷叶好似玉质的流杯。
  • “多年架阁游春兴,此日关防感物才”:
    • 字词:“架阁”,搁置、闲置;“关防”,防备、约束;“感物才”,感受事物的才情。
    • 句意:多年来游春的兴致都被搁置了,今日却要约束自己感受事物的才情。
  • “花不能言草成恨,故应知我偶然来”:
    • 字词:“故应”,想必、应该。
    • 句意:花朵不能说话,连草都好像带着遗憾,它们想必知道我是偶然来到这里的。

现代译文

早晨的风驱散了雨,北园的美景豁然展开,
我追随内翰的仪仗,脚踏翠绿的苔藓漫步。
一栏杆的芍药花如晚霞上绚丽的锦缎,
千万片嫩荷叶似玉质的流杯般可爱。
多年来游春的兴致都被搁置一旁,
今日却要收敛我感受事物的才情。
花朵沉默不语,连草儿都满含遗憾,
它们想必知晓我是偶然来到这园子。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在某个雨后的早晨,偶然陪同内翰来到北园。多年来诗人或许因各种原因未能尽情享受春日之景,此次游北园引发了他内心复杂的情感,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯”运用了比喻的手法,将芍药花比作霞上锦,嫩荷叶比作玉流杯,生动形象地描绘出芍药的艳丽和荷叶的可爱,增强了诗歌的视觉美感。
    • 拟人:“花不能言草成恨,故应知我偶然来”赋予花和草以人的情感和认知,仿佛它们能理解诗人偶然来访的心境,使诗歌更具感染力,也体现了诗人细腻的情感。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“霞上锦”“玉流杯”等词语,富有色彩感和画面感,展现了诗人高超的语言驾驭能力。同时,诗句对仗工整,如“芍药一栏”对“嫩荷千片”,“霞上锦”对“玉流杯”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带遗憾的意境。前两句描绘了北园雨后清新的环境,中间两句展现了园内美丽的花草景色,后两句则流露出诗人复杂的情感。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人在此次游春中的独特心境。

常见问题

《晓陪内翰步至北园》的作者和朝代是什么?

《晓陪内翰步至北园》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《晓陪内翰步至北园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早晨陪同内翰到北园游玩的情景,展现了北园雨后的美丽景色,如芍药似霞上之锦、嫩荷如玉流之杯等。同时,诗人抒发了自己多年未尽情游春的感慨,以及对园中花草仿佛能理解自己偶然来访的独特情感。

《晓陪内翰步至北园》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在某个雨后的早晨,偶然陪同内翰来到北园。多年来诗人或许因各种原因未能尽情享受春日之景,此次游北园引发了他内心复杂的情感,于是创作了这首诗。

《晓陪内翰步至北园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“芍药一栏霞上锦,嫩荷千片玉流杯”运用了比喻的手法,将芍药花比作霞上锦,嫩荷叶比作玉流杯,生动形象地描绘出芍药的艳丽和荷叶的可爱,增强了诗歌的视觉美感。 拟人 :“花不能言草成恨,故应知我偶然来”赋予花和草以人的情感和认知,仿佛它们能理解诗人偶然来访的心境,使诗歌更具感染力,也体现了诗人细腻的情感。 语言特色 :语言优美,用词精巧,...