宿青绥铺

· 吕南公

两槛中间风脚横,解衣铺簟近南荣。
曦光欲堕已睡熟,斗柄转斜才梦惊。
方恨此时无月色,未知何处有蚊声。
尘埃恶热明朝路,会为今宵动旅情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿青绥铺的情景,展现了他在旅途中的睡眠状态和内心感受,流露出对明日旅途的担忧以及因当下住宿体验而触发的羁旅之情。

逐句注释

  • “两槛中间风脚横,解衣铺簟近南荣”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“风脚”,指风;“簟”,竹席;“南荣”,房屋的南檐。
    • 句意:在两排栏杆中间,风横着吹过来,我解开衣服,铺开竹席,靠近房屋的南檐休息。
  • “曦光欲堕已睡熟,斗柄转斜才梦惊”:
    • 字词:“曦光”,阳光;“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。
    • 句意:阳光快要落下的时候我已经熟睡,等到北斗星的斗柄转动倾斜,我才从梦中惊醒。
  • “方恨此时无月色,未知何处有蚊声”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:正遗憾这个时候没有月光,却不知道从哪里传来了蚊子的声音。
  • “尘埃恶热明朝路,会为今宵动旅情”:
    • 字词:“恶热”,酷热;“会”,会当,将会。
    • 句意:想到明天的路上会有尘埃和酷热,这一夜的经历将会触动我羁旅的情思。

现代译文

在两排栏杆之间,风横着吹来,
我解开衣裳,铺好竹席,靠近南檐躺下。
夕阳西下时我已沉沉睡去,
斗柄倾斜才从梦中惊醒。
正遗憾此时没有月色相伴,
却不知蚊子的声音从何处传来。
想着明天路上尘埃弥漫、酷热难耐,
这一夜的经历定会触动我的羁旅情怀。

创作背景

吕南公是北宋诗人,一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗创作于他的羁旅途中,具体时间难以精确确定。他在漂泊的旅程中借宿青绥铺,通过对夜宿经历的描写,抒发自己在旅途劳顿中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间推移:诗中按照时间顺序,从傍晚“曦光欲堕”写到深夜“斗柄转斜”,清晰地展现了诗人夜宿的过程,使读者能感受到时间的流逝和诗人的状态变化。
    • 情景交融:前几句通过描写住宿环境、睡眠情况以及蚊虫等细节,营造出一种孤寂、不安的氛围,为尾联抒发羁旅之情做铺垫。尾联直接点明因今宵的经历而触动旅情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出夜宿的场景和诗人的感受,如“未知何处有蚊声”,用简洁的语言将那种在睡梦中被蚊虫干扰的无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。从风、夕阳、斗柄到无月色、有蚊声,都给人一种孤寂的感觉,再结合对明日旅途的担忧,进一步强化了这种羁旅的愁绪,使读者能深刻体会到诗人在旅途中的孤独与无奈。

常见问题

《宿青绥铺》的作者和朝代是什么?

《宿青绥铺》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《宿青绥铺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿青绥铺的情景,展现了他在旅途中的睡眠状态和内心感受,流露出对明日旅途的担忧以及因当下住宿体验而触发的羁旅之情。

《宿青绥铺》的创作背景是什么?

吕南公是北宋诗人,一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗创作于他的羁旅途中,具体时间难以精确确定。他在漂泊的旅程中借宿青绥铺,通过对夜宿经历的描写,抒发自己在旅途劳顿中的复杂情感。

《宿青绥铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间推移 :诗中按照时间顺序,从傍晚“曦光欲堕”写到深夜“斗柄转斜”,清晰地展现了诗人夜宿的过程,使读者能感受到时间的流逝和诗人的状态变化。 情景交融 :前几句通过描写住宿环境、睡眠情况以及蚊虫等细节,营造出一种孤寂、不安的氛围,为尾联抒发羁旅之情做铺垫。尾联直接点明因今宵的经历而触动旅情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...