奉别道先

· 吕南公

邂逅过从两载强,诗书存问满藜床。
光荣得路谁非友,道义心知独不忘。
圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍。
牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡。

简要说明

这首诗是吕南公送别友人道先时所作,回顾了与友人交往的时光,表达了对友人才能的赞赏,感慨自身中年已至、头发苍苍,也流露出分别后相隔万里的惆怅以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “邂逅过从两载强,诗书存问满藜床”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“过从”,交往;“藜床”,藜茎编的床,这里泛指简陋的床铺;“存问”,慰问。
    • 句意:偶然相遇后交往已有两年多,你送来的诗书堆满了我的床铺。
  • “光荣得路谁非友,道义心知独不忘”:
    • 字词:“得路”,指仕途顺利。
    • 句意:当人仕途顺利、荣耀加身时,身边似乎都是朋友,但我心里明白,只有我们之间基于道义的情谊不会被遗忘。
  • “圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍”:
    • 字词:“圣代”,对当时朝代的美称;“勉勉”,勤勉、努力。
    • 句意:在这圣明的时代,你才华出众且勤勉努力,而我已步入中年,头发变得苍苍斑白。
  • “牙弦自此聊停缓,万里穷山隔帝乡”:
    • 字词:“牙弦”,指伯牙的琴弦,伯牙善鼓琴,钟子期善听,后钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,这里比喻二人的友情;“帝乡”,京城。
    • 句意:从此我这如伯牙的琴弦只能暂且停歇了,因为万里之外的深山将我们与京城隔开,也将我们分隔两地。

现代译文

偶然相逢后交往已两年有余,
你送来的诗书堆满我的床榻。
当人仕途荣耀时朋友处处有,
但我独难忘你我道义之交情。
在这圣明时代你才华又勤勉,
可我中年已至头发变得苍苍。
从此如伯牙琴弦暂且要停歇,
万里深山将你我与京城隔开。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生未入仕途,在文学上有一定造诣。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“中年吾发已苍苍”可以推测,当时吕南公已步入中年。友人道先可能是即将踏上仕途或前往京城,诗人在与之分别时写下此诗,以表达对友情的珍惜和对分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“光荣得路谁非友,道义心知独不忘”将世俗的功利之交与自己和友人基于道义的友情进行对比,突出了二人友情的珍贵。“圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍”则将友人的才华出众、仕途有望与自己中年未有所成进行对比,流露出诗人复杂的心境。
    • 用典:“牙弦”这一典故的运用,以伯牙与钟子期的知音之情来比喻自己与友人道先的深厚情谊,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“诗书存问满藜床”,简单的描述就展现出友人之间频繁的交流和深厚的情谊。
  • 意境营造:诗的结尾“万里穷山隔帝乡”营造出一种遥远、孤寂的意境,形象地表达出诗人与友人分别后相隔万里的惆怅和无奈,将情感融入到具体的情境之中,使读者更能感同身受。

常见问题

《奉别道先》的作者和朝代是什么?

《奉别道先》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《奉别道先》主要写了什么?

这首诗是吕南公送别友人道先时所作,回顾了与友人交往的时光,表达了对友人才能的赞赏,感慨自身中年已至、头发苍苍,也流露出分别后相隔万里的惆怅以及对友情的珍视。

《奉别道先》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生未入仕途,在文学上有一定造诣。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“中年吾发已苍苍”可以推测,当时吕南公已步入中年。友人道先可能是即将踏上仕途或前往京城,诗人在与之分别时写下此诗,以表达对友情的珍惜和对分别的感慨。

《奉别道先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“光荣得路谁非友,道义心知独不忘”将世俗的功利之交与自己和友人基于道义的友情进行对比,突出了二人友情的珍贵。“圣代君才多勉勉,中年吾发已苍苍”则将友人的才华出众、仕途有望与自己中年未有所成进行对比,流露出诗人复杂的心境。 用典 :“牙弦”这一典故的运用,以伯牙与钟子期的知音之情来比喻自己与友人道先的深厚情谊,使情感表达更加含蓄深沉。...