奉酬纯父浚都病起见寄

· 吕南公

建康学士注鱼虫,枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得,异时荣盛各成空。
吾能委曲谋田上,君乃呻吟厌旅中。
故国他乡俱未快,劳生何事不齐同。

简要说明

这首诗是吕南公对纯父浚都病起后寄诗的酬答之作。诗中通过对比不同职业之人的作为与结局,感慨一时的精勤与荣盛终成虚空,又结合自身谋田与友人旅病的不同处境,抒发了无论身处故乡还是他乡都不如意、人生劳碌却难以圆满的感慨。

逐句注释

  • “建康学士注鱼虫,枹罕兵官策守攻”:
    • 字词:“建康”,地名,今江苏南京;“学士”,指有学问的人;“注鱼虫”,可能指从事研究、注释与鱼虫相关的学问,如写关于动植物的著作等;“枹罕”,古地名,在今甘肃临夏;“兵官”,武官;“策守攻”,谋划防守与进攻之事。
    • 句意:建康的学士专心注释鱼虫方面的学问,枹罕的武官精心谋划防守和进攻的策略。
  • “此日精勤徒有得,异时荣盛各成空”:
    • 字词:“精勤”,精心勤勉;“徒”,仅仅;“异时”,将来、以后。
    • 句意:如今他们各自精心勤勉地努力,也只是有所收获,可到了将来,那些荣耀和兴盛都会化为虚空。
  • “吾能委曲谋田上,君乃呻吟厌旅中”:
    • 字词:“委曲”,曲折周到,这里指费尽心思;“谋田上”,在田地方面谋划生计;“呻吟”,因疾病痛苦而发出声音;“厌旅中”,厌烦旅途漂泊。
    • 句意:我只能费尽心思在田地上谋划生计,而你却在旅途中生病痛苦,厌烦这漂泊的生活。
  • “故国他乡俱未快,劳生何事不齐同”:
    • 字词:“故国”,故乡;“劳生”,劳苦的人生。
    • 句意:无论是在故乡还是在他乡,都不能让人感到畅快,劳苦的人生为什么处处都不如意呢。

现代译文

建康的学士专注注释鱼虫学问,
枹罕的武官用心谋划守攻之策。
如今辛勤努力虽有所收获,
他日荣耀兴盛终成一场虚空。
我只能费尽心思在田地上谋生,
你却在旅途中痛苦厌烦漂泊。
故乡他乡都不能让人舒心,
劳苦人生为何处处都不如意。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐,但生活并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,纯父浚都生病后寄诗给吕南公,吕南公便写下此诗酬答。诗中体现了他对人生的思考和感慨,可能与当时社会的一些现实状况以及自身的经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联将“建康学士”和“枹罕兵官”不同职业之人的作为和结局进行对比,突出无论从事何种事业,一时的精勤与荣盛最终都将成空,引发对人生的思考。后两联又将自己谋田的生活与友人旅病的处境对比,进一步强调人生的不如意。
    • 借事抒情:通过描述学士注鱼虫、兵官策守攻以及自己谋田、友人旅病等具体事情,抒发了对人生劳碌且难以圆满的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和对人生的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、无奈的意境。通过对不同人物不同遭遇的描述,展现出人生的艰难和无常,让读者感受到诗人对人生的悲观情绪和对命运的无奈叹息。

常见问题

《奉酬纯父浚都病起见寄》的作者和朝代是什么?

《奉酬纯父浚都病起见寄》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《奉酬纯父浚都病起见寄》主要写了什么?

这首诗是吕南公对纯父浚都病起后寄诗的酬答之作。诗中通过对比不同职业之人的作为与结局,感慨一时的精勤与荣盛终成虚空,又结合自身谋田与友人旅病的不同处境,抒发了无论身处故乡还是他乡都不如意、人生劳碌却难以圆满的感慨。

《奉酬纯父浚都病起见寄》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐,但生活并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,纯父浚都生病后寄诗给吕南公,吕南公便写下此诗酬答。诗中体现了他对人生的思考和感慨,可能与当时社会的一些现实状况以及自身的经历有关。

《奉酬纯父浚都病起见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联将“建康学士”和“枹罕兵官”不同职业之人的作为和结局进行对比,突出无论从事何种事业,一时的精勤与荣盛最终都将成空,引发对人生的思考。后两联又将自己谋田的生活与友人旅病的处境对比,进一步强调人生的不如意。 借事抒情 :通过描述学士注鱼虫、兵官策守攻以及自己谋田、友人旅病等具体事情,抒发了对人生劳碌且难以圆满的感慨。 语言特色 :...