出蔡州

· 吕南公

奉天桥下水汤汤,桥上征人破晓光。
秋色稍能禁暑气,客愁终欲害离肠。
遭逢未入千年会,穷苦犹为此日忙。
笑杀壶公祠畔路,又随尘土过仙乡。

简要说明

这首诗以诗人离开蔡州的行程为线索,描绘了秋日清晨离开蔡州时的所见所感。诗中抒发了诗人仕途不顺、穷困潦倒的愁绪,以及对自身境遇的无奈和自嘲。

逐句注释

  • “奉天桥下水汤汤,桥上征人破晓光”:
    • 字词:“汤汤”,水流大而急的样子;“征人”,远行之人,这里指诗人自己;“破晓光”,冲破清晨的光线,即趁着黎明出发。
    • 句意:奉天桥下的水浩浩荡荡地流淌着,桥上远行的人在黎明的曙光中出发。
  • “秋色稍能禁暑气,客愁终欲害离肠”:
    • 字词:“禁”,抑制、消除;“客愁”,羁旅在外的愁绪;“离肠”,因离别而哀伤的心情。
    • 句意:秋天的景色稍微能抑制住夏日的暑气,但羁旅在外的愁绪终究还是让离别的哀伤之情难以忍受。
  • “遭逢未入千年会,穷苦犹为此日忙”:
    • 字词:“遭逢”,遭遇、机遇;“千年会”,难得的好机会;“穷苦”,贫穷困苦。
    • 句意:自己一生遭遇不佳,没有遇到千年一遇的好机会,至今仍然在贫穷困苦中为生计而忙碌。
  • “笑杀壶公祠畔路,又随尘土过仙乡”:
    • 字词:“笑杀”,笑死,这里是极度自嘲的说法;“壶公祠”,传说中壶公的祠庙,壶公是神话中的仙人;“仙乡”,仙人居住的地方,这里指壶公祠所在之地。
    • 句意:可笑自己又沿着壶公祠畔的道路,带着满身尘土经过这仙人居住的地方,却依旧摆脱不了世俗的困境。

现代译文

奉天桥下的河水浩浩荡荡,
桥上我趁着黎明的曙光出发。
秋日的景色稍稍驱散了暑热,
可羁旅的愁绪却让我肝肠寸断。
一生未遇那千载难逢的机遇,
至今还在穷苦中为生活奔忙。
可笑啊,又带着一身尘土,
走过那壶公祠畔的仙乡。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生未中进士,仕途坎坷,生活穷困潦倒。这首《出蔡州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在离开蔡州的途中,感慨自己的人生遭遇,借景抒情,抒发了内心的愁闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了奉天桥下流水和桥上征人在晓光中的景象,为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的氛围,同时也暗示了诗人的漂泊之感。中间两联将秋色与暑气、客愁与离肠相对比,借景抒发了自己的愁绪。
    • 直抒胸臆:“遭逢未入千年会,穷苦犹为此日忙”直接表达了诗人对自己仕途不顺、生活穷困的不满和无奈。尾联以自嘲的口吻,进一步抒发了内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“笑杀”一词,用夸张的手法,将诗人的自嘲和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋日的清晨,诗人带着愁绪离开蔡州,途中经过仙人居住的地方却依旧摆脱不了世俗的困境,这种强烈的反差更增添了诗歌的悲剧色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《出蔡州》的作者和朝代是什么?

《出蔡州》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《出蔡州》主要写了什么?

这首诗以诗人离开蔡州的行程为线索,描绘了秋日清晨离开蔡州时的所见所感。诗中抒发了诗人仕途不顺、穷困潦倒的愁绪,以及对自身境遇的无奈和自嘲。

《出蔡州》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生未中进士,仕途坎坷,生活穷困潦倒。这首《出蔡州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在离开蔡州的途中,感慨自己的人生遭遇,借景抒情,抒发了内心的愁闷与无奈。

《出蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了奉天桥下流水和桥上征人在晓光中的景象,为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的氛围,同时也暗示了诗人的漂泊之感。中间两联将秋色与暑气、客愁与离肠相对比,借景抒发了自己的愁绪。 直抒胸臆 :“遭逢未入千年会,穷苦犹为此日忙”直接表达了诗人对自己仕途不顺、生活穷困的不满和无奈。尾联以自嘲的口吻,进一步抒发了内心的苦闷。 语言特色 :...