送傅济道之漳浦尉

· 吕南公

河梁东度送征鞭,屈指闽荒路二千。
难向解携无一语,再思重见尚三年。
高堂上寿今谁及,白屋青衫合自怜。
努力官箴莫轻堕,清时无善不登延。

简要说明

这首诗是吕南公送别友人傅济道去漳浦任县尉时所作。诗中表达了对友人远行的不舍,对友人家庭状况的关切,同时也给予友人为官的劝勉和对其仕途的期许。

逐句注释

  • “河梁东度送征鞭”:
    • 字词:“河梁”,桥梁,常指送别之地;“征鞭”,远行的马鞭,代指远行之人。
    • 句意:在河桥东边送别你踏上远行的路途。
  • “屈指闽荒路二千”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“闽荒”,指福建地区,当时被视为荒远之地。
    • 句意:屈指一算,到福建那荒远之地有两千里路程。
  • “难向解携无一语”:
    • 字词:“解携”,分手、离别。
    • 句意:面对离别,很难做到一言不发。
  • “再思重见尚三年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:再想到再次相见恐怕要等三年之后了。
  • “高堂上寿今谁及”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“上寿”,长寿。
    • 句意:如今有谁能比得上你父母长寿呢。
  • “白屋青衫合自怜”:
    • 字词:“白屋”,指贫穷人家的房屋;“青衫”,旧时学子所穿之服,这里指傅济道官职卑微。
    • 句意:你出身贫寒又官职低微,实在值得自我怜惜。
  • “努力官箴莫轻堕”:
    • 字词:“官箴”,做官的戒规。
    • 句意:要努力遵守做官的戒规,不要轻易懈怠。
  • “清时无善不登延”:
    • 字词:“清时”,清平的时代;“登延”,提拔任用。
    • 句意:在这清平的时代,只要有善政就会被提拔任用。

现代译文

在河桥东边送你扬鞭远行,
屈指一算去闽地足有两千里路程。
面对离别实在难做到默默无言,
再想重逢恐怕要等上三年时光。
你父母高寿如今谁能比得上,
你出身贫寒官微实在惹人怜。
努力遵守为官戒规别轻易懈怠,
清平时代有善政定会被提拔。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生不事科举,以著书讲学为业。这首诗具体创作时间不详,但应是他送友人傅济道去漳浦任县尉时所作。当时友人即将远赴荒远的福建任职,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过“河梁东度”“闽荒路二千”“难向解携”“再思重见”等景语和情语的结合,既描绘出送别场景,又抒发了对友人远行的不舍和对重逢的期盼。
    • 对比:“高堂上寿今谁及”与“白屋青衫合自怜”形成对比,一方面夸赞友人父母高寿,另一方面又感叹友人出身贫寒、官职低微,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的语言表达真挚的情感,如“难向解携无一语”“努力官箴莫轻堕”等,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有送别友人的不舍之情,又有关切友人境遇的怜惜之情,更有对友人的劝勉和期许之情,层层递进,使情感表达更加深沉。

常见问题

《送傅济道之漳浦尉》的作者和朝代是什么?

《送傅济道之漳浦尉》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《送傅济道之漳浦尉》主要写了什么?

这首诗是吕南公送别友人傅济道去漳浦任县尉时所作。诗中表达了对友人远行的不舍,对友人家庭状况的关切,同时也给予友人为官的劝勉和对其仕途的期许。

《送傅济道之漳浦尉》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生不事科举,以著书讲学为业。这首诗具体创作时间不详,但应是他送友人傅济道去漳浦任县尉时所作。当时友人即将远赴荒远的福建任职,诗人有感而发写下此诗。

《送傅济道之漳浦尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过“河梁东度”“闽荒路二千”“难向解携”“再思重见”等景语和情语的结合,既描绘出送别场景,又抒发了对友人远行的不舍和对重逢的期盼。 对比 :“高堂上寿今谁及”与“白屋青衫合自怜”形成对比,一方面夸赞友人父母高寿,另一方面又感叹友人出身贫寒、官职低微,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的语言表达...