这首诗是吕南公奉和内翰太中所作,描绘了诗人在萧条郡城度过残春的情景。诗中展现了春天的短暂和风雨之多,同时叙述了自己到野寺、溪边的游玩活动,最后表达了对四郊农田新禾的关切,体现出诗人闲适又心系农事的情感。
奉和内翰太中残春口占二首 其一
久次萧条郡,高情奈乐何。
鶑花三月促,风雨一春多。
野寺携筇到,幽溪饮禊过。
四郊田水暖,驻节问新禾。
鶑花三月促,风雨一春多。
野寺携筇到,幽溪饮禊过。
四郊田水暖,驻节问新禾。
简要说明
逐句注释
- “久次萧条郡,高情奈乐何”:
- 字词:“久次”,久留;“高情”,高雅的情趣;“奈乐何”,对快乐该怎么办,有尽情享受之意。
- 句意:长久地留在这萧条的郡城,高雅的情趣让人尽情享受快乐。
- “鶑花三月促,风雨一春多”:
- 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天美景;“促”,短暂。
- 句意:黄莺啼鸣、鲜花盛开的三月如此短暂,而整个春天里风雨却很多。
- “野寺携筇到,幽溪饮禊过”:
- 字词:“筇”,竹杖;“饮禊”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,后来演变成水边宴饮的活动。
- 句意:带着竹杖来到野外的寺庙,在幽静的溪边参加了饮禊的活动。
- “四郊田水暖,驻节问新禾”:
- 字词:“驻节”,指官员出行途中停留;“新禾”,刚生长出来的禾苗。
- 句意:城四周郊外的农田里水已经暖和了,停留下来询问新禾的生长情况。
现代译文
长久留在这萧条的郡城,
高雅情趣让我尽情欢乐。
黄莺鲜花的三月如此短暂,
整个春天里风雨却那么多。
带着竹杖来到野外寺庙,
在幽静溪边参加饮禊之乐。
城四周郊野农田水暖融融,
停留下来询问新禾的生活。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,这首诗是奉和内翰太中残春口占而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在春天将尽之时,诗人身处一个相对萧条的郡城,可能在任职期间,在残春之际有感而发写下此诗,既有个人游玩的闲适,也体现出对农事的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“莺花三月促,风雨一春多”,将三月春光的短暂与整个春天风雨之多形成对比,突出了春天美好时光的易逝,增添了惜春之情。
- 叙事与写景结合:诗中既有“野寺携筇到,幽溪饮禊过”的叙事,记录自己的游玩活动,又有“四郊田水暖”的写景,描绘出郊外农田的景象,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出残春的景象和自己的活动。如“久次萧条郡”直白地交代自己所处的环境,“驻节问新禾”简洁地表现出对农事的关心。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带忧虑的意境。前面几句描绘了诗人在残春时节的游玩,体现出闲适之感;而最后“驻节问新禾”则透露出对农事的担忧,使意境更加丰富深沉,反映出诗人复杂的心境。
常见问题
《奉和内翰太中残春口占二首 其一》的作者和朝代是什么?
《奉和内翰太中残春口占二首 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《奉和内翰太中残春口占二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕南公奉和内翰太中所作,描绘了诗人在萧条郡城度过残春的情景。诗中展现了春天的短暂和风雨之多,同时叙述了自己到野寺、溪边的游玩活动,最后表达了对四郊农田新禾的关切,体现出诗人闲适又心系农事的情感。
《奉和内翰太中残春口占二首 其一》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,这首诗是奉和内翰太中残春口占而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是在春天将尽之时,诗人身处一个相对萧条的郡城,可能在任职期间,在残春之际有感而发写下此诗,既有个人游玩的闲适,也体现出对农事的关注。
《奉和内翰太中残春口占二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“莺花三月促,风雨一春多”,将三月春光的短暂与整个春天风雨之多形成对比,突出了春天美好时光的易逝,增添了惜春之情。 叙事与写景结合 :诗中既有“野寺携筇到,幽溪饮禊过”的叙事,记录自己的游玩活动,又有“四郊田水暖”的写景,描绘出郊外农田的景象,使诗歌内容丰富,层次分明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出残春的景...