金秀才归

· 吕南公

书来动乡思,归兴偶幡然。
故国轻一别,彩衣闲八年。
星霜亲鬓上,文字客灯前。
此意终难诘,西风满耳蝉。

简要说明

这首诗围绕金秀才归家之事展开,表达了金秀才的思乡之情以及他多年在外漂泊的感慨。既有对故乡亲人的思念和归乡的急切,也有对时光流逝、岁月沧桑的喟叹。

逐句注释

  • “书来动乡思,归兴偶幡然”:
    • 字词:“书”,书信;“幡然”,迅速转变的样子。
    • 句意:收到书信触动了思乡之情,归家的兴致突然就有了。
  • “故国轻一别,彩衣闲八年”:
    • 字词:“故国”,故乡;“彩衣”,这里可能用“彩衣娱亲”的典故,指代亲人,也可理解为美好的时光;“闲”,荒废、度过。
    • 句意:轻易地就与故乡分别,不知不觉已经在外度过了八年时光。
  • “星霜亲鬓上,文字客灯前”:
    • 字词:“星霜”,星辰和霜露,借指岁月;“亲”,亲近,这里是岁月在亲人身上留下痕迹;“客灯”,客居他乡时的灯火。
    • 句意:岁月在亲人的鬓发上留下了痕迹,而自己在客居他乡的灯光前埋头于文字之间。
  • “此意终难诘,西风满耳蝉”:
    • 字词:“诘”,追问、探究;“西风”,秋风。
    • 句意:这种复杂的情感终究难以说清,秋风中满耳都是蝉鸣声。

现代译文

收到书信触动了思乡之情,
归家的念头一下子就有了。
当初轻易地与故乡作别,
不知不觉已在外度过八年。
岁月在亲人的鬓发上留下痕迹,
自己在客居的灯光前埋头文字。
这复杂的情感终究难以说清,
秋风中满耳都是蝉鸣声声。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的交游、送别等活动频繁。这首诗具体创作时间不详,应该是金秀才在外漂泊多年后决定归家,吕南公以此事为背景创作此诗,可能是送别之作,也可能是得知消息后有感而发,表达对金秀才多年漂泊和归乡的复杂情感的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故国轻一别,彩衣闲八年”,将当初轻易离别与漫长的八年时光形成对比,突出时光流逝之快和离别之久。
    • 借景抒情:“西风满耳蝉”,借秋风中蝉鸣的景象,烘托出诗人和金秀才复杂、难以言说的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出情感。如“星霜亲鬓上,文字客灯前”,用简洁的语言勾勒出岁月对亲人的改变和自己客居的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从金秀才收到书信动了归乡之念,到回忆多年漂泊,再到最后难以言说的复杂情感,都在秋风蝉鸣的背景下展开,使读者能深刻感受到时光的流逝和人生的无奈。

常见问题

《金秀才归》的作者和朝代是什么?

《金秀才归》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《金秀才归》主要写了什么?

这首诗围绕金秀才归家之事展开,表达了金秀才的思乡之情以及他多年在外漂泊的感慨。既有对故乡亲人的思念和归乡的急切,也有对时光流逝、岁月沧桑的喟叹。

《金秀才归》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的交游、送别等活动频繁。这首诗具体创作时间不详,应该是金秀才在外漂泊多年后决定归家,吕南公以此事为背景创作此诗,可能是送别之作,也可能是得知消息后有感而发,表达对金秀才多年漂泊和归乡的复杂情感的理解。

《金秀才归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“故国轻一别,彩衣闲八年”,将当初轻易离别与漫长的八年时光形成对比,突出时光流逝之快和离别之久。 借景抒情 :“西风满耳蝉”,借秋风中蝉鸣的景象,烘托出诗人和金秀才复杂、难以言说的情感,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出情感。如“星霜亲鬓上,文字客灯前”,用简洁的语言勾勒出岁月对亲...