这首诗通过描述诗人十年间二十四次经过界山馆的所见所闻,对比昔日的繁华富庶与如今的破败荒凉,展现了当地社会的巨大变迁,表达了诗人对民生疾苦的深切同情,对世事无常的感慨以及对安定生活的渴望。
过界山馆
十年二十四回过,每觉人烟不如故。
初寻此地谒高士,廛里讙愉忘迫遽。
固嫌饿子辱闾阎,乃有善人尸管库。
歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具。
半无宾客味群书,盈耳只闻论富庶。
一来奔走绕淮汴,高士亦趋城市去。
南蹄北辙不可留,虽有暂经难久住。
前冬适自故园出,忽见疮痍变其处。
岂能糠秕保黄台,乃忍沟渠叠童孺。
官条既改驿亭破,儒者不存书屋蠹。
萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数。
昨朝又自剑池返,遭值故人车马驻。
相看问讯十年间,涕泪沾襟如水注。
当时饱腹今半殍,近岁朱颜多已腐。
一杯虽举屡噫鸣,永夜不眠犹恟惧。
哀哉天运不易识,安得各齐金石固。
凌晨复过高士门,回首荆榛带霜露。
简要说明
逐句注释
- “界山馆下平街路,行客无穷朝接暮”:
- 字词:“无穷”,无尽;“朝接暮”,从早到晚。
- 句意:界山馆下是平坦的街道,行人们从早到晚络绎不绝。
- “十年二十四回过,每觉人烟不如故”:
- 字词:“故”,过去,从前。
- 句意:十年间我二十四次经过这里,每次都感觉这里的景象不如从前。
- “初寻此地谒高士,廛里讙愉忘迫遽”:
- 字词:“谒”,拜见;“廛里”,居民区;“讙愉”,欢乐;“迫遽”,急迫、匆忙。
- 句意:当初我来到这里拜访一位高士,居民区里人们欢乐的氛围让我忘记了匆忙赶路。
- “固嫌饿子辱闾阎,乃有善人尸管库”:
- 字词:“饿子”,饥饿的人;“闾阎”,平民居住的地方;“尸”,主持。
- 句意:原本嫌弃有饥饿的人让这地方蒙羞,好在有善良的人主持管库之事。
- “歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具”:
- 字词:“等闲”,平常;“彘肩”,猪腿。
- 句意:歌声和酒气平常就弥漫着,鱼尾、猪腿等美食也容易置办。
- “半无宾客味群书,盈耳只闻论富庶”:
- 字词:“味”,品味;“盈耳”,满耳。
- 句意:很少有宾客来,人们都在品味群书,满耳朵听到的都是谈论这里的富庶。
- “一来奔走绕淮汴,高士亦趋城市去”:
- 字词:“淮汴”,淮河和汴水,泛指中原地区;“趋”,前往。
- 句意:我一次奔走于淮汴之间,那位高士也前往城市去了。
- “南蹄北辙不可留,虽有暂经难久住”:
- 字词:“南蹄北辙”,指人们四处奔波。
- 句意:人们四处奔波无法停留,即使偶尔经过也难以长久居住。
- “前冬适自故园出,忽见疮痍变其处”:
- 字词:“疮痍”,创伤,这里指破败的景象。
- 句意:去年冬天我从故乡出来,忽然看到这里变得满目疮痍。
- “岂能糠秕保黄台,乃忍沟渠叠童孺”:
- 字词:“糠秕”,谷皮和瘪谷,比喻粗劣的食物;“黄台”,指国家或地方;“叠”,堆积。
- 句意:怎么能用粗劣的食物来保全地方呢,竟然忍心让孩童的尸体堆积在沟渠里。
- “官条既改驿亭破,儒者不存书屋蠹”:
- 字词:“官条”,官府的政策;“驿亭”,驿站;“蠹”,被虫蛀蚀。
- 句意:官府的政策改变了,驿站也破败不堪,儒生不在了,书屋也被虫蛀蚀。
- “萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数”:
- 字词:“萧然”,冷落、萧条;“荒埃”,荒凉的尘土。
- 句意:街巷里冷冷清清,只有荒凉的尘土,听说流亡的人不计其数。
- “昨朝又自剑池返,遭值故人车马驻”:
- 字词:“剑池”,地名;“遭值”,遇到。
- 句意:昨天我从剑池返回,遇到故人的车马停在这里。
- “相看问讯十年间,涕泪沾襟如水注”:
- 字词:“问讯”,询问;“注”,流。
- 句意:我们相互看着,询问这十年间的情况,泪水像水一样流下来沾湿了衣襟。
- “当时饱腹今半殍,近岁朱颜多已腐”:
- 字词:“半殍”,快要饿死的人;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:当时能吃饱饭的人如今大半快要饿死,近些年那些面容红润的人大多已经死去。
- “一杯虽举屡噫鸣,永夜不眠犹恟惧”:
- 字词:“噫鸣”,叹息;“恟惧”,恐惧。
- 句意:虽然举起酒杯,但还是多次叹息,整夜睡不着觉,心中仍然充满恐惧。
- “哀哉天运不易识,安得各齐金石固”:
- 字词:“天运”,天命、命运;“金石固”,像金石一样坚固。
- 句意:可悲啊,命运难以捉摸,怎么能让一切都像金石一样坚固不变呢。
- “凌晨复过高士门,回首荆榛带霜露”:
- 字词:“荆榛”,荆棘,比喻荒凉的景象。
- 句意:凌晨我又经过高士的家门,回头望去,那里荆棘丛生,带着霜露。
现代译文
界山馆下是平坦的街道,
行人们从早到晚往来不停。
十年间我二十四次路过这里,
每次都感觉这里不如从前繁荣。
当初我来此地拜访高士,
居民区里人们欢乐无忧。
原本嫌弃有饿汉让地方蒙羞,
好在有善人主持管库事务。
歌声和酒气平常就四处弥漫,
鱼尾、猪腿等美食轻易可办。
很少有宾客,人们都在品书,
满耳朵听到的都是谈论富庶。
后来我奔走于淮汴之间,
高士也前往城市离开了这里。
人们四处奔波无法停留,
即便路过也难长久安居。
去年冬天我从故乡出来,
忽然看到这里变得破败不堪。
怎能用粗食保全一方呢,
竟忍心让孩童尸体堆在沟渠。
官府政策变了驿站也破了,
儒生不在书屋也被虫蛀了。
街巷冷落只有荒凉的尘土,
听说流亡的人数也数不清。
昨天我从剑池返回此地,
遇到故人的车马停在这里。
我们相互询问这十年的情况,
泪水像水一样湿透了衣襟。
当时能吃饱的人如今大半快饿死,
近些年面容红润的人大多已离世。
举起酒杯却多次叹息,
整夜难眠心中满是恐惧。
可悲啊,命运难以捉摸,
怎么能让一切都坚固不变呢。
凌晨我又经过高士的家门,
回头只见荆棘带着霜露。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治改革的动荡、社会经济的不稳定等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人通过多次经过界山馆的所见所闻,展现了当地社会在一段时间内从繁荣到衰败的巨大变化,反映了当时社会的动荡不安和民生疾苦,是诗人对社会现实的一种深刻反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将界山馆昔日的繁华富庶,如“歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具”与如今的破败荒凉,如“萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数”进行对比,突出了社会变迁的巨大和残酷,增强了诗歌的感染力。
- 时间线索贯穿:以诗人十年间二十四次经过界山馆为时间线索,按照“初寻此地”“一来奔走”“前冬”“昨朝”“凌晨”的顺序,依次描述不同时间的所见所感,使诗歌条理清晰,层次分明,完整地展现了社会变化的过程。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却具有很强的表现力。诗人用简洁的语言描绘出了社会的景象和人们的生活状态,如“岂能糠秕保黄台,乃忍沟渠叠童孺”,直白地表达了对社会现状的痛心和批判。
- 情感表达:诗人通过对界山馆社会变迁的描写,抒发了对民生疾苦的同情和对世事无常的感慨。诗中既有对往昔美好景象的怀念,如“廛里讙愉忘迫遽”,也有对如今破败景象的痛心疾首,如“涕泪沾襟如水注”,情感真挚深沉,具有强烈的感染力。
常见问题
《过界山馆》的作者和朝代是什么?
《过界山馆》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《过界山馆》主要写了什么?
这首诗通过描述诗人十年间二十四次经过界山馆的所见所闻,对比昔日的繁华富庶与如今的破败荒凉,展现了当地社会的巨大变迁,表达了诗人对民生疾苦的深切同情,对世事无常的感慨以及对安定生活的渴望。
《过界山馆》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治改革的动荡、社会经济的不稳定等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人通过多次经过界山馆的所见所闻,展现了当地社会在一段时间内从繁荣到衰败的巨大变化,反映了当时社会的动荡不安和民生疾苦,是诗人对社会现实的一种深刻反思。
《过界山馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,将界山馆昔日的繁华富庶,如“歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具”与如今的破败荒凉,如“萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数”进行对比,突出了社会变迁的巨大和残酷,增强了诗歌的感染力。 时间线索贯穿 :以诗人十年间二十四次经过界山馆为时间线索,按照“初寻此地”“一来奔走”“前冬”“昨朝”“凌晨”的顺序,依次描述不同时间的所...